Melissa Fumero et Stéphanie Beatriz.Photo : Banque de photos Universal Television/NBCU via Getty Images
Que doit faire Latinx Hollywood pour gagner l’amour des Emmy ? Dans une année avec de nombreux prétendants marquants —Jeanne la Vierge,Un jour à la fois, etVie, pour n'en nommer que quelques-uns - aucun Latinx n'a été reconnu dans les catégories d'acteur principal ou de spectacle lorsque l'Académie de télévision a annoncé jeudi ses nominations pour 2018.
Cela ne signifie pas pour autant qu’aucun Latinx n’a été reconnu. Edgar Ramirez et Ricky Martin ont reçu des nominations pour leurs seconds rôles dans la série limitée de FXL'assassinat de Gianni Versace : American Crime Story.Lin-Manuel Miranda a été nominé pour son spot invité surLimitez votre enthousiasme. John Leguizamo a été récompensé pour son rôle de soutien dansWaco.Et il y en avait plus.Mais Latinx a été exclu des catégories Emmy les plus médiatisées – c'est-à-dire les autres annoncées lors de la diffusion en direct de jeudi – et d'émissions commeOrange est le nouveau noir, Reine du Sud, Sur mon bloc, Narcos, Riverdale,etNuances de bleuont été complètement ignorés par les électeurs de l'Académie.
Jeudi matin sur le plateau deUn jour à la fois– la comédie Netflix mettant en vedette Justina Machado et la légende vivante Rita Moreno – la nouvelle des Emmy a frappé durement. Le rejet prononcéUn jour à la foisLa showrunner Gloria Calderon Kellett est encore plus déterminée à continuer à travailler. "Avec les Oscars, l'œuvre n'est pas à l'écran", a déclaré Calderon Kellett à Vulture. « Et c'est son propre problème. Mais avec la télé… l'œuvre existe. C'est là-bas. Les Latinos font du beau travail à la télévision en ce moment et notre visibilité et nos campagnes ne peuvent pas rivaliser avec les émissions culturelles dominantes, nous sommes donc exclus de la conversation… pour l'instant. Je m'engage à raconter ces histoires deautrejusqu'à ce que nous ne soyons plus autres.
Déçu que personne dans la communauté Latinx ne se soit démarqué auprès des électeurs de l'Académie,Brooklyn neuf-neufles acteurs Melissa Fumero et Stephanie Beatriz – qui étaient en pré-tournage pourleurUn jour à la foisapparitions d'invitéslorsque les nominations aux Emmy Awards ont été annoncées - ont déclaré dans une interview conjointe sur le plateau qu'ils avaient passé la journée à parler de ce qu'ils pouvaient faire pour inciter au changement. Voici une version éditée et condensée de cette conversation.
Pourquoi pensez-vous que la communauté Latinx Hollywood ne remporte pas de récompenses comme la communauté noire l'a fait, du moins ces deux dernières années ?
Mélissa Fumero :Je pense que nous, en tant que communauté, pourrions être, surtout à Hollywood, beaucoup plus unis. Nous essayons de le faire à petite échelle avec ceciGroupe de Latinesqu'America [Ferrera] et Gina [Rodriguez] ont commencé. J'aurais aimé avoir une bonne réponse. Je ne sais pas. C'est comme si nous étions encore un peu invisibles. Je veux dire, j'ai été vraiment choqué que Justina [Machado] et [Rita] Moreno n'aient pas été nominées aujourd'hui.
Stéphanie Béatriz :Choqué.
Et le spectacle.
Fumeur:Et le spectacle. Je veux dire, ils font le meilleur travail. Enlevez toute l’importance de montrer la culture latino et tout ce qui concerne la représentation. Ils font tout simplement des performances incroyables, hystériques, mais aussi poignantes et sincères dans cette série, qui sont tout aussi bonnes que n'importe laquelle de ces femmes nominées. Je ne comprends pas. Je ne sais pas si c'est parce que nos émissions ne sont pas suffisamment commercialisées.
Béatriz : Brillantdes représentations.
L’expérience d’être Latinx aux États-Unis est si diversifiée en soi. Pensez-vous que le manque de marketing est dû en partie au fait que les réseaux ne savent pas exactement comment s'adresser à nous ? Les marchés mexicains de Californie et du Texas sont par exemple différents.
Fumeur:Oui. Quand vous regardez la communauté noire, elle est tellement unifiée en tant que communauté. Ils se soutiennent tellement. C'est quelque chose qui est l'objectif d'America et de Gina. C'était comme : « Arrêtons de rivaliser et commençons à construire une communauté et à nous soutenir mutuellement dans nos spectacles et nos travaux. »
Béatriz :C'est un bon point. Il y a tellement de différences au sein de la communauté Latinx qu’elles peuvent diviser. Nous pouvons être une communauté très raciste. L'idée de ce à quoi une « Latina » – et je mets cela entre guillemets – est censée ressembler, est souvent définie par une peau couleur caramel et des cheveux bruns, et cela ne concerne pas tout le monde. Ce n'est tout simplement pas le cas, tu sais. C'est très limitant de dire : « Eh bien, c'est ce que vous êtes. Toute cette communauté est représentée par ce look ou cette chose. Je pense que c'est là que les divisions entrent en jeu. Vous avez faim de représentation ou vous avez faim de vous voir, et puis quelqu'un ouvre la porte et vous voyez qu'il y a un banquet là-bas. Ils ont organisé un banquet là-bas tout ce temps, et puis tu es énervé qu'ils n'aient pas exactement ce que tu veux parce que non seulement tu as faim, mais maintenant tu sais que tout le monde a mangé un banquet tout ce temps. Alors maintenant tu veux un putain de petit quatre. C'est ce que tu veux, putain. [Des rires.] Melissa et moi en avons beaucoup parlé avec diverses personnes de la communauté du divertissement, mais je pense que ce dont nous avons besoin, c'est de produire davantage de travail. Nous devons juste commencer à en fabriquer davantage. Plus, plus, plus. Vous devez nous voir davantage partout. Que ce soit plus d'émissions commeUn jour à la foisqui tournent spécifiquement autour de l'expérience Latinx, ou plus axés sur la vie en Amérique, ou sur l'expérience des immigrants, ou autre, il faut que nous soyons plus nombreux dans des castings où vous n'en parlez pas nécessairement.
Fumeur:Vous savez, Gina en parle parfois : les Latinos sont les plus grands consommateurs de télévision et de cinéma. Ce sont eux qui y dépensent le plus d'argent. Parfois, je me demande : est-ce que cela en fait aussi partie ? Les gens disent : « Oh, eh bien, ils l'achètent déjà. Nous n’avons pas vraiment besoin de les servir. Ou encore : « Nous n'avons pas vraiment besoin de récompenser leur communauté, car de toute façon, ils se présentent à nous. » Au lieu de : « Oh mon Dieu, pourquoi ne récompensons-nous pas notre public le plus fidèle ? Le public qui paie nos salaires, qui vient et allume la télévision, regarde les choses en direct ? » Pourquoi ne récompensons-nous pas cette communauté ? La mentalité ressemble plus à « Meh ».
Béatriz: Ouais, comme s'ils allaient venir à la fête de toute façon.
C'est triste.
Fumeur:C'est vraiment déprimant. Je ne sais pas si cela fait partie du problème lorsqu'il s'agit de récompenses ou de reconnaissance, mais je me demande beaucoup,Quelle est la déconnexion ?
Plus tôt cette année, j'ai écrit sursept pilotesqui étaient pris en compte sur les réseaux de diffusion, où les personnages centraux étaient des immigrants et leurs histoires parlaient de leurs expériences aux États-Unis. Aucun d'entre eux n'a même obtenu de commande de pilote.
Fumeur:J'ai été choqué! J'ai été choqué par tout ce qui s'est passé l'année dernière. Je faisais des blagues en disant : « J'ai hâte de voir les enfants d'immigrés l'année prochaine », parce que c'est exactement ce que ferait Hollywood. Mais non. N'est-ce pas ce dont nous avons besoin en ce moment pour humaniser ces histoires ?! N'est-ce pas ainsi que vous résolvez des problèmes comme celui-ci, en allant au cœur de l'humanité ?
Plutôt,leCharméredémarrerprésente Latinx.
Fumeur:Ils ont peur.
Béatriz :La peur est la grande tueuse de l’art. C'est le tueur de connectivité. La peur vous empêchera de promouvoir cette forme d’art, car la télévision est une forme d’art, n’est-ce pas ? Cela vous empêchera de passer au niveau supérieur. C'est vraiment nul. Mais cela ne va pas rester ainsi. Ce n’est tout simplement pas possible.
Fumeur:Ce ne sera pas le cas.
Êtes-vous tenté de créer vos propres spectacles ?
Béatriz :On en parle beaucoup.
Fumeur:Il y a des jours comme aujourd'hui, où vous voyez tant de personnes merveilleuses dans votre communauté être ignorées, que cela commence à ressembler de plus en plus à la réponse. Devons-nous simplement nous regrouper et créer nos propres trucs ? Même si cela n'arrive jamais, essayer constamment de se mettre en face des gens ? Est-ce que ça en fait partie ? Est-ce que je prends une position passive ou est-ce que je rejoins tout le monde et essaie de me battre et d'enfoncer les portes en disant : « Nous sommes là. Nous faisons du bon travail !
Béatriz :Certains écrivains écrivent en pensant à des personnes comme Melissa et [moi] pour des rôles principaux incroyables qui grandissent et traversent ces choses incroyables. Des écrivains comme Gloria [Calderon Kellett], des écrivains comme[Vieshowrunner] Demandez à [Saracho], mais il y a beaucoup d'écrivains qui n'écrivent pas avec nous au premier plan de leur esprit parce qu'ils se demandent : « Qui est une star de cinéma ? L’imagerie des stars de cinéma que nous avons, en tant que société, depuis le début du cinéma correspond à un certain type de personne. Cela continuera à être ce genre de personne jusqu’à ce que nous commencions lentement à prendre des mesures pour briser le moule. C'est comme ça et c'est pour ça que ça prend du temps, et c'est putain de frustrant. Mais il s'agit aussi d'examiner la chose et de se dire : « C'est le système. Comment puis-je le détruire ? Comment puis-je l’ouvrir de l’intérieur vers l’extérieur ? » C'est ce que nous essayons tous de comprendre.
