Photo : Adam Rose/Netflix
Le redémarrage deUn jour à la foisa fait ses débuts sur Netflix en janvier dernier, alors qu'une sitcom traditionnelle et édifiante sur une famille d'immigrants n'aurait pas pu être plus nécessaire. Aujourd’hui, un an plus tard, l’arrivée de la saison deux semble encore plus nécessaire et opportune.
La deuxième saison de cette sérieuse comédie familiale cubano-américaine d'une demi-heure sera diffusée vendredi sur Netflix, avec une histoire dans laquelle deux personnages tentent de devenir des citoyens américains permanents. Cela signifie que l'on verra au moment même où le Congrès et le président continuent de se disputer sur la DACA, et trois jours seulement avant que l'administration ne dévoile sa politique officielle d'immigration, qui, jusqu'à présent, a été assez loin d'être accueillante. aux familles latino-américaines comme les Alvarez fictifs.
Les parallèles entre ce qui se passe dans la série et ce qui se passe dans le monde réel sont dans une certaine mesure une coïncidence. Ces 13 épisodes deUn jour à la foisauraient raconté les histoires qu'ils allaient raconter, quels que soient les gros titres du moment, car elles ont été écrites et tournées il y a des mois. Pourtant, il est clair que les producteurs exécutifs Gloria Calderón Kellett, Mike Royce et Norman Lear, ainsi que leur équipe de scénaristes, se sentent obligés d'aborder des sujets qui ont une valeur sociale supplémentaire en ce moment, et de le faire en oscillant entre la comédie légère et accessible, et un drame véritablement émouvant. Avec leur excellent casting – dont la trésor nationale Rita Moreno™, prouvant une fois de plus qu'elle l'a toujours à 86 ans – ils continuent de parcourir cette fine ligne tonale avec grâce et un sentiment de joie contagieux. La télévision est peut-être devenue trop dépendante des redémarrages, maisUn jour à la foisC'est la preuve qu'ils peuvent non seulement travailler, mais aussi s'élever jusqu'au moment culturel de leur résurrection.
Alors que le nom de Donald Trump n'est jamais prononcé une seule fois durant la deuxième saison deUn jour à la fois, le point de vue de l'émission sur sa présidence n'est guère un secret. Dans l'épisode quatre – qui donne le coup d'envoi aux efforts de Lydia (Moreno) et à la construction du super/Canadien Schneider (Todd Grinnell) pour obtenir la citoyenneté américaine – Lydia admet qu'elle n'a jamais voté lors d'une élection américaine. Sa petite-fille Elena (Isabella Gómez) la réprimande, soulignant que son manque de participation est ce qui a mis ce pays dans le désordre actuel. «Maintenant, nous avons ce monstre à la Maison Blanche», dit-elle.
"Eh bien, ne me blâme pas", plaisante Lydia. "Je n'ai pas voté pour lui."
La série traite certainement de problèmes graves qui relèvent du domaine politique – préjugés, contrôle des armes à feu, immigration – mais elle équilibre ceux-ci avec les choses habituelles de la vie, y compris la relation entre la mère célibataire Penelope (Justina Machado) et un beau camarade militaire nommé Max (Ed Quinn), un nom qui fait écho à celui donné au mari de Julie dans la série originale ; les efforts de Penelope pour obtenir un diplôme d'infirmière praticienne ; et la romance naissante entre Elena, apparue dans la première saison, et sa première petite amie Syd (Sheridan Pierce). En fin de compte, la chose la plus politique dansUn jour à la foisC’est ainsi qu’il nous montre une famille cubano-américaine qui continue de prospérer et d’aimer les États-Unis, malgré la négativité que son gouvernement inflige quotidiennement à des gens comme eux.
Un jour à la foisest une sitcom traditionnelle à bien des égards techniques : elle est tournée avec plusieurs caméras, devant un public en studio en direct, et est accompagnée d'une piste de rire audible. Conformément à cette approche, ses blagues peuvent parfois être un peu ringardes, en particulier dans les deux ou trois premiers nouveaux épisodes, lorsque la saison deux essaie encore de s'accrocher à son rythme. (Dans l'épisode deux, l'obsession d'Elena d'aller aux marches de protestation est surnommée « la folie des marches ».) Le fait qu'Elena et Syd soient tous les deux ringards est également un peu trop joué pour rire, bien que cela soit compensé par le fait que la série traite leur relation avec sensibilité et ouverture. Les deux partagent même un premier baiser de bon goût mais long, quelque chose que, même maintenant, je ne suis pas sûr que certaines sitcoms diffusées géreraient aussi confortablement.
À partir de l'épisode quatre, cependant, c'est sous une forme attrayante et touchante, en particulier dans la finale déchirante, qu'il vaut mieux laisser totalement intacte, et dans l'épisode neuf, lorsque Penelope décide d'arrêter ses antidépresseurs, convaincue qu'avec un nouveau petit ami et la vie semble sur la bonne voie, elle n'en a plus besoin. Machado – qui est toujours merveilleusement terre-à-terre et aussi habile dans la comédie ironique que dans les moments calmes et émotionnels – est tout simplement exceptionnelle dans une demi-heure au cours de laquelle Penelope s'effondre et se bat contre la réalité selon laquelle elle pourrait avoir besoin de médicaments pour le reste. de sa vie. Cet épisode se situe juste à côté de la saison actuelle deEx-petite amie follecomme exemple de la façon de décrire honnêtement le poids de la maladie mentale tout en éliminant la stigmatisation qui y est associée.
Machado est entouré d'acteurs qui ont encore plus l'occasion de se dépasser cette saison, notamment Gómez, Marcel Ruiz dans le rôle d'Alex, le fils trop confiant de Penelope, et Grinnell dans le rôle de Schneider privilégié, désemparé, mais parfois étonnamment intelligent. Il y a aussi des camées amusants de l'originalUn jour à la foisla star Mackenzie Phillips, qui reprend son rôle de thérapeute de Penelope, pourSpectacle de Mary Tyler Moorel'ancienne Georgia Engel en tant que religieuse stricte au lycée catholique que fréquentent les enfants de Penelope, et c'est ce qu'elle a déjà fait aussi.
Mais la lumière la plus brillante de toutes est, sans surprise, Moreno, qui est physiquement incapable d’être autre chose que charmant. Moreno est portoricaine, mais elle applique un fort accent cubain sur chaque mot prononcé par Lydia. Un autre acteur pourrait sembler trop voyant pour faire cela, ou pencher trop vers la caricature, mais Moreno est si confiante qu'elle porte cet accent comme un insigne d'honneur. Elle peut également prendre les lignes les plus simples – comme le seul mot « ok » – et les allonger jusqu’à ce qu’elles contiennent au moins sept couches de sens et trois lignes de punch. Le plus rafraîchissant de tout, c'est qu'elle est uneêtre résolument sexuelqui parle ouvertement de la passion qu'elle partageait avec son défunt mari (Tony Plana) et n'hésite pas à faire pivoter ses hanches lorsque le moment se présente.
Moreno s'amuse même avec son propre héritage. Dans ce quatrième épisode mentionné précédemment, Penelope tente de comprendre pourquoi sa mère n'a jamais demandé la citoyenneté. « Tu n'aimes pas vivre dans ce pays ? » demande-t-elle à Lydia.
"Bien sûr", répond Moreno. "Je veux vivre en Amérique."
Elle dit la phrase directement, mais elle est si près de la chanter qu'il est impossible d'oublier qu'elle a fait exactement cela une fois dansHistoire du côté ouest. C'est un moment très drôle et bien joué, et l'un des nombreux rappels deUn jour à la foisque nous avons tellement de chance que Rita Moreno nous divertisse toujours et apporte la même vigueur à la sitcom qu'elle a apportée à Sondheim et Bernstein il y a des décennies.
