Chapitre trente : L’étau se resserre
Saison 2 Épisode 17
Note de l'éditeur3 étoiles
Photo : Katie Yu/La CW
Quelqu'un ne sauvera-t-il pas Cheryl Blossom ? Sonemprisonnement pour conversion gay» continue, de manière bouleversante, chez les Sisters of Quiet Mercy, où les méchantes religieuses suzeraines l'ont condamnée à une « thérapie physique » qui consiste à empiler de lourds sacs de toile de jute dans un sous-sol. Ses cheveux sont peut-être mous et son visage est sale, mais au moins, sa manucure est toujours, d'une manière ou d'une autre, magnifique. Son seul répit, si on peut l'appeler ainsi, est une soirée cinéma, où elle et ses camarades patients (détenus ?) sont obligés de regarder des messages d'intérêt public d'époque, y compris un récit édifiant en noir et blanc sur une paire de vieux lycéens. les joueurs de football de l'école – qui ressemblent énormément à Kevin et Moose – mettent le « péché » dans un bain maigre.
De retour à Riverdale, Toni, de plus en plus inquiet, charge Josie et Veronica de l'aider à rechercher Cheryl. Elle n'a pas posté sur les réseaux sociaux depuis des jours, elle pourrait donc très bien être morte.
Pendant ce temps, Alice arbitre une mairie de Riverdale High avec les trois billets pour le président du corps étudiant – Jughead/Betty, Veronica/Archie et Reggie/Josie – un événement chargé de tellement de niveaux de conflits d'intérêts que j'en suis presque sûr. en fin de compte, les règles du jeu sont équitables. Reggie, Bobby Newport de Riverdale, promet que lui et Josie sont "détendus, contrairement à ces gars-là".
Après le débat, Alice découvre que crier après FP pour avoir hébergé sa fille chez lui est une excuse commode pourpresquerage avec lui. Mais le groupe Cooper-Jones se trouve soudain confronté à un problème plus grave : les autorités ont découvertLa voiture du pseudo Cumberbatch. Jughead et Betty, non découragés par les instructions de FP de faire profil bas et d'agir normalement, approchent Kevin pour obtenir des informations du département du shérif sur le véhicule, sous prétexte de rechercher une histoire environnementale sur l'utilisation de Swedlow Swamp comme dépotoir. (Je l'ai déjà dit et je le répète : combien de plans d'eau effrayants cette ville a-t-elleavoir, de toute façon ?) Apparemment, le propriétaire l'a déjà réclamé. Chic suggère que la voiture aurait pu appartenir à Darla, la petite amie de Pseudo Cumberbatch, qui, j'en suis sûr, est un être humain charmant et aimable.
Malheureusement pour le candidat Jughead, les jeunes Serpents ne lui promettront pas leurs votes tant que Betty sera sur le ticket. Sweet Pea remet en question sa loyauté : comment dire qu'elle ne renflouera pas comme l'ex-South Sider Alice, "l'ennemi de l'État du Serpent ?" Mais ce ne sont pas les seules machinations politiques en cours à Riverdale High. Reggie s'inquiète de partager le vote du Hunky Boy Bulldog avec Archie, alors ils s'affrontent dans un bras de fer en sueur et veineux. Archie gagne, mais d'une certaine manière, nous aussi.
Les vieux copains d'Hiram du camp mafieux, Lenny et Carl, sont venus en ville. Au cours d'un dîner aux chandelles marqué par ce qui ressemble à un morceau omis de l'originalParrainbande-son pour avoir utilisé un peu trop la mandoline, ils déclarent leur affaire : si Hermione veut se présenter aux élections et risquer d'exposer ses préoccupations commerciales, alors ils veulent 25 pour cent du gâteau des bénéfices de la prison pour leurs ennuis. Il ne faut pas longtemps avant qu'Archie et Veronica tombent sur le garde du corps de la famille Andre qui se fait tabasser avec un marteau par un homme dans un - rappelez-moi, quel est le vêtement d'extérieur en tricot préféré de Riverdale pour déguiser le visage ? — capuche noire. Archie poursuit l'agresseur en fuite : il s'agit d'Adams, l'associé de Lodge qui travaillait autrefois au noir en tant queAgent présumé du FBI. Adams parvient à s'enfuir, avertissant Archie : "Dites au père de votre petite amie d'accepter le marché." Avec Andre à terre et Adams agent double, les Lodges sont vulnérables.
Toni, Veronica et Josie demandent une audience avec les Blossoms (enfin, les Blossoms qui ne sont ni morts ni enfermés) à Thistlehouse. Penelope leur dit qu'elle a envoyé Cheryl dans un « institut de bien-être privé » à l'étranger, après avoir découvert « des dizaines » de dessins que sa fille avait faits de Josie – qui, pour être honnête, Cheryl traquait peut-être ou non à la légère, mais peu importe. Qu'est-ce que c'estun foutu cœur de cochonentre bons amis ? Plus tard, Penelope laisse Nana Rose seule à la maison, sans compter la présence apaisante de Bob Ross à la télé. La grand-mère de Cheryl parvient à se jeter de sa chaise et l'armée rampe sur le tapis jusqu'au téléphone chandelier (bien sûr, pourquoi pas). Au milieu de la classe, Toni est appelé au bureau du directeur. Elle a un appel. « Elle n'est pas loin », lui dit Nana Rose. "Cheryl, elle est à proximité. Avec les sœurs… » La réplique s'arrête. Oncle Fester, le père Oscar l'a coupé.
L'historien LGBT local Kevin Keller rapporte que les Sisters of Quiet Mercy gèrent une opération officieuse de thérapie de conversion gay. Ce n'est pas tout : pendant la Prohibition, ils exploitaient une distillerie avec un tunnel qui débouche près de la rivière – et Kevin sait où. Avec l'aide du fidèle pied-de-biche de Toni, elle et Ronnie pénètrent dans l'établissement et fouillent les couloirs. Toni trouve Cheryl en train de pleurer dans la salle de cinéma. Ils s'embrassent devant le projecteur et — enfin ! - baiser. Tais-toi, je pleure, toute cette séquence est à la fois dingue et très douce. Retrouvant Veronica (qui, j'étais presque trop distraite par les baisers pour le mentionner, est habillée de manière appropriée pour un sauvetage d'urgence à enjeux élevés dans une combinaison moulante Emma Peel), les filles s'enfuient, réussissant de peu à échapper aux religieuses qui défilent partout. coin comme les fantômes de Pacman.
Betty, après avoir été culpabilisée avec succès et obligée de rentrer chez elle, présente à Alice un formulaire de consentement dont elle doit signer : elle veut un tatouage Serpent. Ils ont à peine le temps de se battre à ce sujet qu'arrive Chic, bouleversé, suivi de Darla, qui ressemble à Gwyneth Paltrow si Gwyneth Paltrow menait uneextrêmementune vie différente. Chic a appelé Darla et elle a compris pourquoi il devait renifler. Darla ne se soucie pas de ce qui est arrivé au pseudo Cumberbatch – tant qu'elle reçoit les 10 000 $ qu'il lui doit, sinon elle devra peut-être s'asseoir avec le shérif.
Betty est envoyée à la banque dès son ouverture, et là elle reçoit un appel inquiétant d'Alice. Le gars du motel qui a attaqué Chic est également arrivé. « Quoi que vous fassiez, ne rentrez pas à la maison », dit Alice à sa fille, mais elle le fait quand même. Maintenant qu'ils ont de l'argent, ce couple peu recommandable ne semble pas vouloir partir de si tôt. Juste au moment où notre ami hôtelier menace de couper les yeux de Betty, comme le ferait n'importe quel invité poli de la maison, un envoyé de Serpents brandissant des couteaux dirigé par Juggie enfonce la porte d'entrée. Bien sûr, Darlapourraitallez voir le shérif, mais là encore, Betty est la meilleure amie du fils du shérif, alors… très bien, ils prendront l'argent et partiront. Oh, et au fait, Chic ? Vous pouvez continuer et partir maintenant. Finalement, même Alice en a assez.
Hiram a décidé de payer ses anciens alliés, mais Junior Capo Archie – qui a raté le discours d'annonce de campagne de son père, bien qu'il ait promis à sa mère qu'il y assisterait – a d'autres idées. Archie demande à Reggie de l'aider avec son plan directeur encore non spécifié, à condition qu'il lui obtienne tous les votes Bulldog aux élections scolaires. Peut-être que vous devriez refaire un bras de fer, juste pour être sûr. J'attendrai pendant que vous enlevez autant de vêtements que vous le jugerez nécessaire.
Hiram a apparemment posé un lapin à Lenny et Carl pour le dîner lorsque leur serveur leur transmet un message : ils devraient sortir et vérifier leur voiture. Cela explose à mesure qu'ils approchent (je sais que c'est une émission familiale, en quelque sorte, mais je suis presque sûr que vous êtes censé attendre que les gens soientà l'intérieurla voiture avant que cela n'arrive), au moment même où apparaît une bande de garçons vêtus de noir, cagoulés sur le visage. « Il s'agit d'un message du Cercle Noir », déclare un membre de la foule anonyme (appelons-le simplement « Blarchie », pour des raisons de commodité). « Hiram Lodge n'est pas seul et Riverdale est protégé. Tu devrais partir avant qu'il ne soit trop tard. LeCercle rouge, l'incarnation précédente de ce club parascolaire de justiciers pour adolescents, ressemblait peut-être à une application de suivi des règles, mais Dark Circle pourrait très bien être une imitation à petit budget deL'anneau.
Le lendemain, Molly Ringwald confronte Archie au sujet du discours de Fred – elle est plus que suffisamment blessée pour eux deux. « Je te regarde maintenant et je ne sais pas qui tu es devenu. Qui es-tu, Archie ? Aie. Au moins, il a une ridicule décapotable bleue pour le réconforter. Merci, nouveau papa !
Alice, exploitant sa fierté perdue depuis longtemps du South Side dans un chemisier de bon goût à motif peau de serpent, remercie le devant d'unDonjons & Dragonsclub en personne et promet d'arrêter de les dénigrer dans la presse. Ensuite, en portant unaudacieuxlèvre - cette teinte s'appelle définitivement Je me dirige vers la bande-annonce de mon vieux petit ami pour que nous puissions le faire totalement Rouge - Alice rend visite à FP.
Enfin, je suis heureux d'annoncer que Cheryl semble bien, canotant avec Toni à l'école, même si j'ai beaucoup de questions. Où habite-t-elle maintenant ? Sa mère sait-elle où elle est ? Et si Penelope décidait de renvoyer Cheryl ? Oubliez tout ça, car Cheryl a elle aussi un problème urgent à aborder avec Kevin, qui est sur le point d'organiser des auditions pour la comédie musicale.Carrie.Elle réclame le rôle principal en promettant : « Cette école va brûler ». Ok, alors peut-être qu'elle ne va pas bien, mais qui n'aime pasune bonne comédie musicale?
