Armie Hammer a l'air pêche.Photo : Sony Picture Classics
Spoilers ci-dessous pourAppelez-moi par votre nom.
Il y a une scène de l'adaptation de Luca Guadagnino deAppelle-moi par ton nom, impliquant Armie Hammer et un morceau de fruit à noyau, c'est déjà devenu l'un des moments marquants du film. Voici un bref aperçu : Hammer, qui incarne Oliver, étudiant diplômé, est en proie à une passion avec son jeune amant Elio (Timothée Chalamet). Un jour d'été paresseux, Elio emmène quelques pêches du verger familial dans sa chambre, où il en mange une et jette le noyau. Puis il regarde l'autre et réalise (avant l'émoji) qu'il ressemble à un âne. Il doigte la pêche, enlève le noyau et se masturbe avec, finissant à l'intérieur. Il laisse la pêche, son contenu et tout, sur son bureau et s'endort. Le moment charnière vient ensuite, quand Oliver tombe sur Elio et découvre ce qu'il a fait avec le fruit meurtri. Tendre lecteur, cela me divise de vous dire ceci : contrairement à celui d'André Acimanroman original,Armie Hammer ne mange pas la pêche.
Je vais faire valoir l'argument adoré par les nerds de Reddit du monde entier et dire :Ce n'est pas canon. Dans le roman, Oliver mange diaboliquement et sans équivoque la pêche, et c'est un acte important, à la fois narrativement et thématiquement. Voici le passage pertinent du livre :
Je l'ai regardé mettre la pêche dans sa bouche et commencer lentement à la manger, me regardant si intensément que je pensais que même l'amour n'allait pas si loin… Je pouvais dire qu'il la goûtait à cet instant précis. Quelque chose qui était à moi était dans sa bouche, plus à lui qu'à moi maintenant. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé à ce moment-là alors que je n'arrêtais pas de le regarder, mais tout à coup, j'ai eu une féroce envie de pleurer. Et plutôt que de le combattre, comme pour l'orgasme, je me laisse simplement aller, ne serait-ce que pour lui montrer quelque chose d'aussi privé à mon sujet. Je l'ai attrapé et j'ai étouffé mes sanglots contre son épaule. Je pleurais parce qu'aucun étranger n'avait jamais été aussi gentil ni allé aussi loin pour moi… Je pleurais parce que je n'avais jamais connu autant de gratitude et qu'il n'y avait pas d'autre moyen de le montrer.
Après avoir fini la pêche et qu'Elio a poussé un bon cri, Oliver lui dit : « Quoi qu'il arrive entre nous, Elio, je veux juste que tu le saches. Ne dites jamais que vous ne le saviez pas.
La scène des pêchesconcerné Guadagninoparce qu'il savait que c'était un moment important pour les lecteurs, et au départ, il pensait que c'était quelque chose que l'on ne pouvait faire que dans son imagination, plutôt que sur film. À un moment donné, il a même envisagé de le supprimer complètement. «Je ne voulais pas quelque chose qui puisse être exploiteur, sensationnaliste ou même involontairement ridicule. C'était donc un processus, un long processus », a-t-il déclaré à Vulture. (Ce processus impliquait de tester lui-même les limites du putain de pêche - Chalamet, dans un véritable dévouement au métier, a fait de même - et de se rendre compte que cela est, en fait, tout à fait réalisable.) Ce qui a finalement été filmé est fidèle au livre, jusqu'à un certain point : Oliver trouve Elio et la pêche, lui donne la tête et demande : « Qu'as-tu fait ? Oliver prend alors la pêche, plonge un doigt dans le trou et y goûte. Mais c'est ici que le film s'écarte du texte original : Elio fond en larmes au moment où Oliver s'apprête à manger la pêche. (Dans le livre, comme indiqué ci-dessus, il le fait après.)
Pourquoi cette divergence apparemment minime par rapport au texte est-elle importante ? Parce que la pêche est une métaphore, mais c'est aussi un pont littéral entre Oliver et Elio – une façon pour les deux de se réunir. Le titre du livre,Appelez-moi par votre nom, est quelque chose qu'Oliver implore Elio de faire après que les deux ont eu des relations sexuelles, et vient d'un désir de brouiller les frontières entre soi et l'autre. Il y a quelque chose de particulièrement gay dans ce miroir constant : Elio veut être Oliver et, à bien des égards, le voit comme une meilleure version de lui-même. (L'itération infernale et moderne d'Instagram est"petit ami des jumeaux.") Il y a certainement toute une thèse à écrire sur le narcissisme masculin gay moderne, mais je vais la présenter pour l'instant et dire simplement qu'il existe un moyen par lequel un homme plus jeune peut admirer un homme plus âgé et voir un moi ambitieux. Son désir s'enracine à la fois dans le fait qu'il veutêtrelui autant qu'il veut l'êtreaveclui.
j'aije l'ai noté ailleurs, mais cette conception du désir masculin gay est fortement inspirée du discours d'Aristophane dans l'ouvrage de Platon.Symposium, le traité sur l'amour du philosophe socratique. Dans cette histoire, Aristophane avance que l’origine de l’amour a commencé lorsque les êtres humains – autrefois des êtres ronds avec deux têtes et des bras et des jambes – ont été divisés en deux. L'amour est la recherche de l'autre moitié, de la totalité. Selon Aristophane, il y avait autrefois trois groupes d'êtres – homme-homme, homme-femme et femme-femme – mais les hommes qui aimaient les autres hommes étaient les plus courageux et les plus courageux de tous, car ils désiraient ce qui leur ressemblait et ne se souciait pas de choses comme la progéniture. En termes de transmission du matériel génétique par le sexe, alors que les hétérosexuels font des bébés, les hommes homosexuels mangent du sperme.
L'adoucissement de la scène de la pêche est révélateur d'un dégoût général du film envers les parties les plus sauvages et les plus grossières du livre. Elio est un adolescent excité qui trouve en Oliver un homme prêt à aller au bord de la falaise avec lui. Dans le livre, Elio lèche les paupières d'Oliver ; Oliver met ses doigts dans la bouche d'Elio pour l'aider à vomir. Vers la fin de leur romance, il y a une scène où ils partagent une chambre d'hôtel à Rome, et Elio dit qu'il veut voir les crottes d'Oliver. "Nos corps n'auront plus de secrets désormais", lui dit Elio. Ensuite, Elio veut qu'Oliver voie ses propres caca, mais Oliver lui fait mieux : il l'embrasse, lui masse le ventre et regarde tout se passer. "Je ne voulais pas de secrets, pas d'écrans, rien entre nous", dit-il.
C'est une scène bizarre et magnifique, précisément parce qu'Elio veut arriver à un endroit où même les fonctions corporelles les plus privées et les plus banales deviennent des actes d'intimité. C'est aussi ce que signifie la pêche. Quand Elio se souvient de ce moment plusieurs années plus tard, il dit :
Je n'avais jamais pu admettre à quel point Oliver m'avait rendu heureux le jour où il avait avalé ma pêche. Bien sûr, cela m'avait ému, mais cela m'avait aussi flatté, comme si son geste disait :Je crois avec chaque cellule de mon corps que chaque cellule du vôtre ne doit pas, ne doit jamais mourir, et si elle doit mourir, laissez-la mourir à l'intérieur de mon corps.
Il suffisait peut-être à Guadagnino de laisser Armie Hammer tenter sa chance, mais en tant que fervent fournisseur de fruits à noyau, je peux vous le dire : procurez-vous un homme qui mangera la pêche entière.
