De gauche à droite : Adam, Jane et Mateo.Photo : Scott Everett White/La CW
La première de la quatrième saison deJeanne la Viergea commencé par son exposition habituelle et racontée :"Quand Adam Eduardo Alvaro avait 25 ans, il a trouvé une lettre d'amour dans un plancher qui a changé le cours de sa vie."
Mais ce n'était pas leAmoureux du latin et narrateur parlant sur l'oreillerles fans en sont venus à le considérer comme un personnage préféré. C'était une femme mystérieuse avec un accent latin subtil, un ton agréable et beaucoup d'audace. Tout au long de l'épisode, elle a raconté aux téléspectateurs l'histoire de l'adorable Adam – le premier amour de Jane – et a discuté avec OG Narrator sur des choses comme le nombre de grues dans une scène et la bonne façon de terminer un chapitre.
À un moment donné, elle a traité OG de « connard ». En toute honnêteté, déclare Anthony Mendez, deux fois nominé aux Emmy Awards, qui exprime le narrateur : « Soyons réalistes, ilétaitêtre un connard.
JeanneLa showrunner Jennie Snyder Urman dit que la mystérieuse femme ne reviendra plus pour discuter avec Mendez, car elle a atteint son objectif.
"Nous introduisions un nouveau personnage important à la fin de la série, nous voulions donc qu'il ait une idée de son poids dans le récit", a déclaré Urman à Vulture. « De plus, le thème de cet épisode est que chacun est le héros de sa propre histoire, et vous suivez votre histoire quand soudain elle entre en collision avec celle de quelqu'un d'autre. Nous avons donc pensé qu'il serait intéressant que vous ayez l'impression que Jane est dans sa propre histoire et qu'elle entre en collision avec quelqu'un d'autre qui a sa propre histoire et y a sa propre place, et que vous voyiez ce qui se passe lorsque ces deux histoires se rencontrent.
C'était de la musique aux oreilles de Méndez. "Jennie Urman me l'a dit pendant le déjeuner et ma première pensée a été : 'Alors, voici à quoi ressemble mon dernier repas !'", a-t-il déclaré à Vulture dans un e-mail. « Ensuite, elle m'a montré le scénario et j'ai été soulagée... puis très impressionnée ! Mais plus soulagé.
Les téléspectateurs ne sauront peut-être jamais qui était la femme mystérieuse - quatre saisons plus tard, nous ne connaissons toujours pas l'identité du conteur masculin - mais l'actrice voix off Vanessa Marshall dit que ce fut un honneur de jouer un rôle aussi distinct dans l'un de ses films préférés. Émissions de télévision. «Je l'ai traité à peu près comme je le ferais pour n'importe quelle autre audition de voix off, en termes de détermination de la spécificité de ce que veut la narratrice et en gardant à l'esprit le style de la telenovela et la manière dont elle pourrait paraître différente de la narratrice originale. [La mise en scène] était « une voix féminine sensuelle et rauque, une narratrice amoureuse latina ». Cela pourrait être n'importe quoi, alors je me laisse guider par mon amour pour la série.
Trouver le bon compagnon pour le narrateur de Méndez n'a pas été facile. "Nous avons essayé des voix étonnantes qui ne sonnaient pas tout à fait avec Anthony", a déclaré Urman. « J’avais l’impression que les qualités de leurs voix travaillaient ensemble. Il y avait une résonance sonore ainsi que tout le travail sur les personnages qu'ils ont tous deux apporté. Nous voulions que nos narrateurs en duel s'amusent un peu, car ils appartiennent à des équipes différentes ; ils ont des programmes différents et des histoires différentes qu’ils veulent raconter. Il y avait donc forcément une certaine tension entre eux, et nous avions besoin de la bonne personne pour capturer cela avec lui.
Marshall a enregistré les narrations avec Mendez dans un studio de Los Angeles. "Il parle si vite et si précisément", a-t-elle déclaré. « Son cerveau est si facile. J'ai été époustouflé. Je suis un peu plus lent que ça. Parfois, elle parlait vite, mais la plupart du temps, elle se délectait un peu plus de la langue.
À la fin de l'épisode, Jane et Adam organisent un rendez-vous autour d'un café et la conteuse informe les téléspectateurs que c'est ainsi que le couple s'est remis ensemble. Mais c'est OG qui a le dernier mot : "Il fait désormais partie de notre histoire."
