Photo : Léon Bennett/Getty Images
Que seraitJane la ViergeLe narrateur a-t-il dit à propos de sa nomination aux Emmy Awards pour le narrateur exceptionnel ? "OH MON DIEU! C'est moi ! C'est moi ! ditAnthony Méndez, en riant. Mendez a été nominé pour la deuxième fois jeudi pour son travail decelle de Jeannevoix hilarante de raison et de malheur.
L'acteur voix off né dans le Bronx raconte que l'année dernière, il s'est demandé s'il n'avait pas eu de chance. Ce matin? "C'est presque comme une réaffirmation...ouais, tu fais du bon travail.» Mendez fait face à la concurrence d'Adrien Brody, Keith David, David Attenborough et Laurence Fishburne – tous des acteurs qu'il dit avoir étudiés pendant « d'innombrables heures » alors qu'il aspirait à devenir acteur de voix off.
Le narrateur/personnage inconnu sur lequel joue MendezJeannea été tiré de l'une des trois voix et accents qu'il avait dans son répertoire : l'amant latin. "Je devais m'assurer que l'accent était ancré", a déclaré Mendez. «C'était aussi un effort conscient pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une lecture typique et exagérée de telenovela de Dracula. Dans le domaine de la voix off, nous les appelons des « vomisseurs ». Nous voulions nous assurer que ce n’en faisait pas partie.
Des vomisseurs ? « Vous savez, ces présentateurs de radio espagnols qui parlent comme ça ? » demanda Mendez d'une voix basse. Au lieu de cela, dit Mendez, il a opté pour le Latin Pillow Talk américanisé. «C'est presque comme si je disais à la personne allongée à côté de moi ce qui s'est passé ou ce qui, je pense, va se produire, même si parfois je me trompe», dit-il. «C'est quelque chose de très intime. C'est une affaire en tête-à-tête, et vous en êtes toujours conscient en tant qu'acteur vocal pour vous assurer à qui vous parlez spécifiquement. La voix off est délicate. Il y a des cinéastes et des créateurs qui ne veulent pas y toucher parce que c'est très révélateur. Ils ont tenté leur chance en créant quelqu’un d’aussi vivant et aussi réel que ce narrateur.
Comme beaucoupJeannetéléspectateurs, Mendez espère qu'un jour l'identité du personnage sera révélée. « La série comporte tellement de niveaux. Cela peut être fait d'une manière où je n'ai personnellement pas besoin d'être devant la caméra », a-t-il déclaré, désignantUne fille bavardeà titre d'exemple. "Cela peut être quelque chose qui peut potentiellement être fait avec cette émission."
