De gauche à droite : Mike Royce, Gloria Calderon Kellett, Norman Lear, Justina Machado, Rita Moreno.Photo : Michael Yarish/Netflix
Spoilers à venir pour la première saison de NetflixUn jour à la fois.
La scène finale deUn jour à la foisla finale de la saison s'ouvre sur un moment déchirant : Elena Alvarez, 15 ans, magnifique dans un diadème scintillant et un costume blanc cousu par sa grand-mère, se tient au milieu de la piste de danse à ses côtés.quinceanera,en attendant sa valse père-fille.
La danse lente sur Julio IglesiasDe fille à femme(« De fille à femme ») ne se concrétise jamais. Son père, Victor (James Martinez), a quitté la fête plus tôt parce qu'il ne supporte pas ce qu'Elena (la nouvelle venue Isabella Gomez) lui a dit quelques heures auparavant : elle est gay, et dans cette scène finale, il la rejette à cause de cela.
Réalisant ce qui se passe, la mère d'Elena, Penelope (Justina Machado),se lève pour danser avec sa fille, rejointe par son fils, Alex (Marcel Ruiz), sa mère, Lydia (Rita Moreno), avec ses amis Schneider (Todd Grinnell) et le Dr Berkowitz (Stephen Tobolowsky). Le moment est si tendre que le tournage a suscité des sentiments puissants parmi les acteurs et l’équipe. Lors d'une répétition pour les dirigeants de Netflix et de Sony Pictures Television, Gomez, 18 ans, se souvient d'un assistant chorégraphe gay s'approchant d'elle, les larmes aux yeux.
"Il a dit : 'Je suis tellement heureuse que cela soit à la télévision parce que cela m'aurait vraiment aidé quand j'étais plus jeune'", a-t-elle déclaré. "Je pense que ce sera très bien pour la communauté de voir que même lorsque quelqu'un réagit négativement, il y aura toujours des gens qui vous soutiendront, il y aura toujours des gens qui comprendront."
Ces dernières années, les personnages d'adolescents gays ont fait partie des scénarios centraux des émissions télévisées, notammentJoie,Pretty Little Liars,Faire semblant,Éhonté, etLes Fosters. Ce qui ressortUn jour à la foisla gestion du voyage d'Elena est la façon dont la série aborde les obstacles particuliers auxquels elle est confrontée en grandissant dans une famille latino. Sa grand-mère religieuse, qui fut la première membre de la famille à se demander si Elena était attirée par les filles, réagit d'abord comme si la vérité était un affront à Dieu. Elle réexamine rapidement ses sentiments après avoir pris en compte les opinions du pape sur le sujet. « Est-ce que je vais aller à l’encontre du Pape et de Dieu ? Lydia le fait remarquer à sa fille. « Pour qui je me prends ? D'accord! D'accord! Je vais bien."
Là où la série est encore plus nuancée, c'est dans sa représentation de la façon dont Penelope réagit à la sortie d'Elena. Face à sa fille, Pénélope est une mère douce et solidaire. Plus tard, lorsqu'elle est seule, Penelope réalise tout ce qu'elle doit gérer. Même si elle accepte sa fille telle qu'elle est, elle est rejetée. "Je n'arrête pas de penser que ce n'est pas comme ça que je l'imaginais", admet-elle à un inconnu dans un bar dans l'épisode "Orgueil et préjugés".
Elena n'a pas été dessinée comme un personnage gay dès le début. Au début du développement du redémarrage de la sitcom classique des années 70 de Norman Lear, les co-showrunnersGloria Calderon Kellettet Mike Royce ont décidé de modifier la composition de la famille par rapport à l'original, qui mettait en vedette deux filles adolescentes, car ils ont chacun un fils et une fille et voulaient extraire des histoires de leurs deux vies. Une fois que les 12 scénaristes de la série se sont réunis l'année dernière pour écrire la saison, chacun a commencé à partager ses expériences personnelles. Lorsque deux écrivains, Michelle Badillo et Becky Mann, ont partagé leurs histoires de coming-out, Royce a déclaré à la salle que sa fille avait récemment révélé qu'elle était gay.
"J'ai pris conscience de ce qui se passait dans sa vie au moment même où nous l'écrivions", a déclaré Royce, un producteur chevronné de sitcom. « Les choses dont parlaient les scénaristes, leurs propres expériences, m'ont fait comprendre des choses que je voyais dans ma propre vie avec elle. Alors je pleurais beaucoup – pas de tristesse, mais d'émotion. Je viens de le ressentir, tu sais ? En tant que parent, peu importe à quel point vous êtes libéral – votre esprit doit changer et vous devez vous adapter à la nouvelle réalité.
Calderon Kellett se souvient à quel point elle était émue d'entendre Royce partager son point de vue. "Il le vivait en temps réel et nous voulions en parler", a-t-elle déclaré. « Ce qui est beau chez Mike, c'est qu'il voulait tout faire correctement.Comment puis-je faire cela correctement ? Comment puis-je être parent d'un enfant gay pour qu'il dise que son coming-out était incroyable ?C’est une perspective différente de celle que j’ai jamais entendue. Les scénaristes ont également rapidement réalisé que suivre Elena à travers les étapes d'acceptation de soi et de divulgation fonctionnait bien avec elle.quinceanerascénario, qui voit Elena rejeter les normes de genre traditionnelles que la célébration renforce.
Elena, qui pourrait être décrite comme une « guerrière de la justice sociale », a également été inspirée par la fille de Royce au-delà de sa sexualité. "Quand Gloria m'a raconté qu'elle avait refusé de manger des coings parce que c'était misogyne, c'est à ce moment-là que nos maisons se sont connectées », a expliqué Royce. « Je ne suis pas cubain, et ma fille n'est pas cubaine, mais ma fille ferait totalement ça. Ma fille est une joueuse. Elle est très créative, un peu guerrière, et elle a des opinions sur de nombreuses questions importantes de l'heure.
Avant de commencer, Royce et Calderon Kellett ont rencontré Gomez et ont parlé à ses parents pour s'assurer qu'elle serait à l'aise avec l'arc d'Elena. "J'ai grandi dans cette industrie et dans le théâtre où être gay est si normal, et j'ai grandi dans une famille où cela n'a jamais été tabou", a déclaré Gomez. « Je n’ai jamais compris la discrimination et je ne l’ai jamais vue autour de moi. » Dans la série, le moment où elle fait son coming-out est un moment intime entre le spectateur et le personnage : Elena, assise dans son salon, se demande à voix haute si elle pourrait être gay. "C'était génial de pouvoir la jouer face à elle-même avant de s'ouvrir à sa famille", se souvient Gomez. « Vous pouvez voir toutes les différentes réactions que les gens ont lorsqu’une personne fait son coming-out. Les gens doivent savoir qu’il est normal d’être surpris, de ne pas l’accepter complètement tout de suite et d’être confus, voire en colère. Nous voyons que Penelope a surmonté ce problème et elle a compris que le fait qu'Elena soit gay ne la rend pas différente de la fille qu'elle a toujours eue – c'est juste un petit ajustement dans les rêves, mais essentiellement c'est la même chose.
Pour marquer le voyage émotionnel de Penelope, les scénaristes ont créé des panneaux indicateurs : après sa conversation avec Elena, elle en discute avec Schneider, sa mère, puis se rend dans un bar gay avec sa nouvelle amie et collègue vétéran (Judy Reyes), où elle travaille par son intermédiaire. sentiments avec un parfait inconnu. À la fin, Penelope se rend compte qu’elle n’est pas une mauvaise mère parce qu’elle n’a pas eu la « bonne » réaction. Pour le père d'Elena, c'est une autre histoire.
"Nous voulions vraiment en faire la dernière chaussure à laisser tomber", a déclaré Royce. « Vous pensez être tiré d'affaire et soudain,nous aurions dû savoir que ça allait arriver mais nous nous sommes tous trompés. Nous y reviendrons évidemment davantage au cours de la deuxième saison.
Gomez a appris comment les choses allaient se terminer entre Elena et son père en parlant à Calderon Kellett lors d'une fête deux mois avant le tournage de la finale. "J'ai pleuré, ça m'a tellement touchée", a-t-elle déclaré. «J'étais devenu tellement attaché à Elena, c'était tellement mal qu'on lui fasse ça. Notre réalisatrice Pamela Fryman a appelé cela notre « rappel » lorsque tout le monde est venu, un par un, pour danser avec Elena. Son père lui fait vraiment mal, mais en fin de compte, tout s'arrangera parce qu'il y a une cellule familiale très forte.
