Sam Heughan dans le rôle de Jamie.Photo : Ed Miller / Starz/Sony Pictures Television Inc
« Résurrections intempestives » reprend là oùl'épisode précédents'est arrêté, les domestiques nettoyant les décombres du dîner épique des Fraser. Comme vous vous en souvenez peut-être, cette fête s'est terminée par une bagarre après que les invités ont conclu qu'Alex Randall, secrétaire du duc et frère du super-méchant capitaine Jack Randall, avait agressé la pauvre petite Mary Hawkins. Les pugilistes furent entraînés par le gendarme, et l'affable nigaud le prince Charles partit avec le sinistre comte Saint-Germain, sans doute pour se faire verser du poison dans l'oreille.
Jamie, sorti de prison par l'un de ses amis aristocratiques et maintenant chez lui avec Claire épuisée, veut savoir comment Claire et Cie ont réussi à échapper à leurs agresseurs dans la ruelle. Claire n'en est pas sûre ; elle a peut-être été confondue avec une créature mythique appelée « La Dame Blanche ? Un Jamie à l'air sournois avoue : Il s'avère queila lancé la rumeur selon laquelle sa femme est la puissante « Femme Blanche » pour expliquer pourquoi il ne voulait pas la tromper. Claire est consternée (rappelez-vous ce qui s'est passé lorsque les gensJ'ai supposé qu'elle était une sorcière à Cranesmuir?) mais aussi plutôt amusé, et peut-être même un peu excité.
Plus tard, elle fait appel à Mary dans un ensemble éclatant de la couleur du bleu encore livide de Mary, et lui propose des herbes médicinales et du réconfort. Non, la pauvre fille n'a pas à s'inquiéter de tomber enceinte à cause de l'agression, puisque son agresseur n'a pas « fini ». Mary ne sait pas vraiment ce que cela signifie, mais vous pouvez voir qu'elle est suffisamment soulagée pour s'en fiche. Elle ne comprend peut-être pas le sexe, mais maintenant qu'on lui a imposé cela, elle sait certaines choses : ses fiançailles sont annulées, elle est assignée à résidence et elle est censée avoir honte.
Claire est le meilleur réconfort qu'elle puisse être et elle promet d'apporter une lettre de Mary à la Bastille attestant de l'innocence d'Alex. Une fois qu'il sera libre, Mary dit à Claire qu'elle espère qu'ils pourront se marier. La nouvelle surprend Claire – le frère d'Alex est censé être le mari de Mary, selon l'arbre généalogique de Frank – alors Claire envisage de jeter la lettre de Mary aux flammes, mais elle se retient. Une fois qu'Alex est libre, cependant, elle fait de son mieux pour le dissuader de se marier, prétendant qu'elle agit dans le meilleur intérêt de Mary. Alex, qui a la gentillesse et le désintéressement là où son cerveau devrait être, accepte que Mary mérite peut-être mieux que lui, étant donné qu'il est maintenant au chômage et en mauvaise santé. (Il tousse dans un mouchoir comme le font habituellement les femmes dans les drames costumés lorsqu'elles vont mourir.)
Même si nous comprenons pourquoi Claire se mêle (pour protéger Future Frank), il est difficile de ne pas être dégoûté quand Mary a déjà été si blessée. À son honneur, Claire semble dégoûtée d'elle-même. Ce dont elle a besoin, c'est d'un instantané d'elle et de Frank du 20ème siècle,àla photo de famille McFly dansRetour vers le futur, afin qu'elle puisse évaluer si Frank est réellement en danger en modifiant les délais. Sans cela, elle ne peut que deviner si elle aide ou compromet ses chances de survie.
Jamie, quant à lui, fait sa part pour aider l'avenir en écoutant le prince Charles dire à quel point les choses se passent bien. Charles en a complètement fini avec Louise, son amante mariée qui envisage désormais d'élever leur bébé avec son mari. Et il en a aussi fini avec ses anciens investisseurs – ils se sont montrés indignes. Vraisemblablement, ils ont été découragés par son comportement lors du dîner des Fraser, tout comme Jamie et Claire l'avaient espéré. Il dit qu'il a maintenant un nouvel investisseur : St. Germain.
Charles aimerait que Jamie travaille avec le comte et « garde un œil vigilant » sur lui, car, en apparence, il n'est pas idiot : il sait que Saint-Germain a mauvaise réputation. Allez, votre altesse ! St. Germain est un tel Serpentard que je ne serais pas surpris s'il avait deux elfes de maison et un python de compagnie. Jamie essaie de faire valoir ce point, faisant allusion à l'affiliation de St. German avec la magie noire, mais le prince rejette ces rumeurs, soulignant qu'il a entendu dire que la propre femme de Jamie est une sorcière. C'est vrai, mais c'est une Gryffondor !
La rencontre de Jamie avec le comte, qui a lieu sur l'insistance de Charlie, ne fait que souligner que ces hommes peuvent se mépriser couramment dans deux langues. Néanmoins, ils travailleront ensemble. Ou le feront-ils ? Peut-être que Claire pourra, d'une manière ou d'une autre, faire croire que la cargaison de vin portugais de Saint-Germain est polluée par la variole et la faire détruire, comme sa cargaison dela première de la saison.
Ensuite : Jamie a besoin de voir un homme à propos d'un cheval, ce qui signifie que tout le monde est à Versailles habillé comme si c'était la soirée des Oscars. Claire correspond une fois de plus au décor dans un numéro floral marron et jaune qui est ravissant même selon ses standards ; la jupe est si large que, lorsque l'ennemi Annalise demande à se promener avec elle, ils doivent passer en file indienne à travers une porte. Est-ce que c'est commeDes hommes fousmaintenant? Le costume de Claire est-il destiné à la connecter à cette époque et à ce lieu, même si les deux lui sont étrangers ? Elle semble effectivement plus à l’aise dans le Paris pré-révolutionnaire qu’on pourrait le croire.
Jamie, qui semble moins à l'aise (il porte toujours par exemple son kilt), aide le duc à réfléchir à ses options : telle pouliche ou tel étalon. Le duc semble plus intéressé par la raison pour laquelle Jamie, qui est un si bon juge des chevaux, est un si mauvais juge des hommes. Le duc n'est pas impressionné par Bonnie Prince Charlie et il veut comprendre pourquoi Jamie l'est – ou fait semblant de l'être.
En parlant d'hommes, Annalise demande à Claire : qui est celui-là qui te regarde ? Eh bien, il n'est autre que le tunique rouge le plus effrayant d'Angleterre, le capitaine Randall. Lors de leur dernière rencontre, Randall jouait à un jeu vicieux de baiser, se marier, tuer avec Jamie, mais Claire a orchestré le sauvetage de Jamie avant que les activités ne puissent se terminer.
Claire, qui ne se sentait pas tout à fait stable au début, semble maintenant sur le point de s'évanouir. Annalise va chercher Jamie, ce qui est la pire chose qu'elle puisse faire, puisque Jamie ne veut rien de plus que tuer Randall – et tirer une épée à Versailles est un crime capital. Randall semble savourer la folle coïncidence ou, comme il l’appelle, « l’absurdité sublime d’un univers qui nous guiderait vers une rencontre ». Peut-être qu'il a vraiment un désir de mort. Quoi qu’il en soit, il a besoin de savoir comment se déroulerait une confrontation avec Jamie ici, devant le tribunal français.
Randall attrape le bras de Claire pour l'empêcher de courir vers Jamie, l'avertissant : « Le roi… » Claire rétorque : « J'emmerde le roi ». La réplique ne devrait pas fonctionner, mais la manière dont Caitriona Balfe la présente fonctionne. Elle et Tobias Menzies crépitent ensemble ; la scène est si tendue qu’elle en devient presque insupportable. Et tout aussi sûrement que l'on savait dans le dernier épisode que des têtes allaient rouler avant la fin du dîner, on sait désormais qu'il y aura du sang sur le gazon français bien assez tôt.
Randall libère Claire, s'inclinant bas, et Claire se retourne pour voir le roi Louis lui-même. Le souverain, le soldat et Claire discutent de guerre, de politique et de la ruse de l'accent français. Claire est distraite, se demandant où est Jamie et ce qu'il fera lorsqu'il repérera son ennemi juré. Elle n'avait pas besoin de s'inquiéter. Jamie, une fois arrivé, est maître de lui-même, réussissant à être au moins aussi civil avec Randall qu'il l'était plus tôt avec St. Germain. Et pourtant, la tension ne retombe pas. Randall est ici pour plaider auprès du duc pour son frère. Le roi (joué par Lionel Lingelser, qui apprécie le rôle de monarque féerique tout comme Jonathan Groff dansHamilton) incite Randall à se mettre à genoux, puis se moque de lui.
Claire et Jamie s'échappent, mais juste au moment où Claire pense qu'elle est en sécurité, Jamie s'assure qu'elle se sent suffisamment bien et se retourne pour défier Randall en duel. Randall accepte, bien sûr. (« Il me doit la mort. ») Jamie a un élan dans sa démarche et la lumière de la vengeance dans ses yeux. Claire, en revanche, se dirige directement vers la Bastille pour faire enfermer Randall – juste assez longtemps, espérons-le, pour que Jamie entende raison.
Claire lance enfin son dernier argument à Jamie : s'il tue Randall, ce sera comme s'il tuait Frank, puisque Frank ne naîtra jamais. Un an : Randall n'a besoin que d'un an pour se marier et avoir un enfant avec Mary Hawkins. Jamie pourra-t-il épargner son ennemi aussi longtemps ? Cela ne sert à rien d'essayer de s'interposer entre un Écossais et sa vengeance. Jamie ne bougera pas. Tuer Randall est trop important.
En fin de compte, l’argument gagnant se résume à l’honneur. Claire a sauvé la vie de Jamie et donc, même si elle déteste cela, elle doit implorer la vie de Randall en retour, au moins jusqu'à la naissance de l'ancêtre de Frank. Finalement, Jamie cède. Mais il ressort clairement de son visage et de l'ambiance qui règne dans la pièce que ce n'est pas fini.
