Qualité de vie
Saison 1 Épisode 10
Note de l'éditeur4 étoiles
Paul Giamatti dans le rôle de Chuck Rhoades et Anthony Edwards dans le rôle du juge Wilcox.Photo : Paul Sarkis
Les deux hommes qui définissentDes milliardssont animés par un sombre besoin de vengeance. Si vous croisez l'une ou l'autre de ces personnes, elles ne se contenteront pas de couper vos pneus : elles trouveront un moyen de vous les faire vous-même. Dans « Quality of Life », le procureur américain Chuck Rhoades Jr. (Paul Giamatti) prononce un discours crucial sur la façon dont il a été aveuglé par la vengeance dans le passé, et c'est une leçon qui pourrait tout aussi bien s'appliquer à Bobby « Axe » Axelrod ( Damian Lewis) cette semaine. Chuck et Axe se ressemblent plus qu'ils ne voudraient l'admettre.
L'épisode reprend juste après Donnie Caan (David Cromer)craché du sangpartout dans le pauvre Bryan Connerty (Toby Leonard Moore). À ce moment-là, Chuck comprend : Axe savait que l'homme interne du FBI était en train de mourir, ce qui signifie qu'il ne sera pas en vie assez longtemps pour témoigner qu'il a fourni de fausses informations au gouvernement.
Comme j'imagine qu'il le fait souvent dans des moments comme celui-ci, Chuck prend la parole. Il explique qu'il avait le talent pour devenir un grand maître d'échecs, à l'exception d'un défaut fatal : il devenait furieux à cause de tout affront perçu. Comme il le dit : « Si je décidais que mon adversaire ne respectait pas le jeu ni moi, ou que je n'aimais pas la façon dont il se comportait », ce serait la fin. Chuck révèle qu'il peut être un homme mesquin, déterminé à détruire au lieu de gagner. C'est un excellent discours, même s'il semble un peu scénarisé – comme s'il s'agissait d'une histoire qu'il avait déjà racontée. C'était peut-être son discours de promotion.
Axe et Lara (Malin Akerman) sont dans la salle d'attente de l'hôpital. Nous revenons sur Donnie, le regard vide après une réunion. Axe, qui lit les gens mieux que quiconque, sait que quelque chose ne va pas. Il suit Donnie jusqu'aux toilettes, où il apprend que son employé est atteint d'un cancer du pancréas. Et Axe fait essentiellementce qu'il a fait le 11 septembre: Il utilise la tragédie à son profit. Bien sûr, il dirait qu'il fait aussi ce qu'il y a de mieux pour Donnie, en créant la famille Caan pour qu'elle soit à l'aise quand il sera parti – et il n'aurait pas tort. Axe trouve toujours comment gagner sur les deux tableaux. Il est le manipulateur ultime, vous convainquant qu'il est généreux tout en se servant lui-même.
Chuck rencontre Adam DeGiulio (Rob Morrow), qui parle au nom du procureur général. Le dilemme de Donnie a mis fin à l’affaire Axe Capital. Si Chuck défie le mandat, alors le président lui-même le licenciera. Chuck comprend, mais il a peut-être encore un coup d'échecs en préparation. Comme il le dit mystérieusement : « Les chaises musicales sont un bien meilleur jeu de société. »
Dans un choix structurellement intéressant, « Quality of Life » évoque ensuite les funérailles de Donnie, une scène qui sera revisitée tout au long de l'épisode. Chuck prend la décision audacieuse de se présenter au service. Wendy (Maggie Siff), l'air à juste titre consternée, l'avertit de « Sortez d'ici ». Il passe juste à côté d'elle, s'approche d'Axe et lui tend la main. Axe le regarde, essayant de comprendre le jeu, mais tremble ensuite. «C'est une véritable perte», dit Chuck. "Ouais, pourles deuxde nous », répond Axe. Chuck essaie-t-il juste de se mettre dans la peau d'Axe ? S'assurer qu'il ne pense pas qu'il a gagné ?
Pendant ce temps, les employés qui ont fui Axe Capital la semaine dernière créent leur propre entreprise, avec un nom horrible : Ionosphère. Les avocats suggèrent à Axe de laisser faire. Mieux vaut éviter davantage de mauvaise publicité. Mais Axe est une créature vengeresse, tout comme Chuck. « Je ne peux pas avoir l'impression que les véritables talents d'Axe Capital battent sous un nouveau drapeau », dit-il.
Vous vous souvenez du « Dollar » Bill Stern (Kelly AuCoin) ? Son cas est finalement parvenu au juge Wilcox (Anthony Edwards). L'avocat de Bill affirme que son client essayait simplement d'aider une famille et que l'information privilégiée était le résultat d'un acte caritatif. Encore une fois, cette intrigue secondaire correspond parfaitement aux actions d'Axe autour du 11 septembre. Quelqu’un a gagné de l’argent grâce à une tragédie, mais a également aidé une famille touchée par cette tragédie. Comme le dit l'avocat de Bill : « Considérez la sagesse de juger l'altruisme. » Bryan rétorque en notant que le soi-disant « altruisme » a coûté 200 000 $ et que les informations privilégiées ont généré un bénéfice de 89 millions de dollars. C'était un investissement, pas une charité. Mais Wilcox ne l'a pas. L'affirmation de Bryan nécessiterait de savoir ce qu'il y avait dans le cœur de Stern. L'affaire est classée sans suite.
Bill revient à Axe Capital aux chants triomphants de « Keyser ! (Il est mémorablese faisait appeler Keyser Sözedans "The Deal".) Axe n'est pas content. Il ordonne à Bill d'entrer dans son bureau, et l'une de mes scènes préférées de l'année se déroule à partir de là. Axe et Bill font semblant de se disputer. Pourquoi? Tout le monde doit croire qu'ils sont exclus, afin que Bill puisse s'infiltrer à Ionosphère et les ruiner. Dans le langage des échecs, Axe prend un chevalier et le déplace de l’autre côté de l’échiquier. Lewis et AuCoin sont formidables tout au long de cette ruse dramatique, et Karyn Kusama la dirige avec brio, d'une manière à la fois ludique et essentielle à l'intrigue.
Lonnie (Malachi Weir) livre à Chuck des informations privilégiées sur le juge Wilcox. Il s'avère que l'ennemi judiciaire de Chuck n'a pas seulement des squelettes dans son placard : il a tout un cimetière. Wilcox a rendu une série de jugements profondément racistes parce qu'il est un investisseur dans une société appelée Baldinger Prison Systems, qui facture 1 $ par appel téléphonique aux détenus. Plus de détenus, plus d'argent. Il bâtit une entreprise atroce depuis le banc. Oh, et il couche avec sa femme de ménage dominicaine. Peu de temps après avoir récupéré ces saletés, Chuck lâche le marteau sur Wilcox. Le juge démissionnera pour « des raisons personnelles non divulguées » et se lancera dans un cabinet privé. C'est ça ? Ce n’est pas possible. Chuck est le gars qui a forcé un inconnuramasser les crottes de chien à mains nues; il n'y a aucun moyen qu'il laisse Wilcox s'en sortir.
Alors que Bryan et Kate (Condola Rashad) font enfin passer leur relation au niveau supérieur, Chuck Sr. (Jeffrey DeMunn) s'arrête pour encourager son fils. Seul DeMunn peut prononcer une phrase comme « Arrêtez de foutre le bordel » avec un sourire passif-agressif. Il suggère à Chuck de quitter son emploi. Écrivez un livre. Éloignez-vous. Et puis, il sera libre de tenter d'obtenir un siège au Congrès. Chuck donne à papa le Full Giamatti : « Vos conseils ne sont plus les bienvenus. Reste dehors.
Après cela, Wendy, de plus en plus méfiante, cherche à savoir ce qu'Ax savait de l'état de Donnie. Pendant que Lara encourage ses enfants à reprendre le projet Secret Santa de Donnie – c'est un moment d'apprentissage – Wendy pose des questions. Elle se méfie du comportement de Lara et veut avoir une séance avec Axe, ce qui le rend en fait un peu nerveux. Il sait ce que Wendy pourrait retirer de lui et comment la vérité empoisonnerait leur relation. Lara continue d'essayer de pousser Wendy dehors, allant même jusqu'à suggérer de la renvoyer. Elle joue à nouveau au protecteur. Wendy pourrait – et deviendra probablement – le talon d'Achille de son mari.
Retour au pauvre, stupide et vil Whit Wilcox. Il organise une fête de départ à la retraite lorsque Chuck est amené à parler à nouveau. (Ce type adore les bons discours.) Juste au moment où il termine, Lonnie arrive pour arrêter le juge. Chuck a dit que son district ne poursuivrait pas, mais il n'a rien dit sur celui de Lonnie. Wilcox peut maintenant être remplacé par DeGiulio, qui promet de mettre un « ami à sa place » au bureau du procureur général.
Alors que Wilcox tombe aux mains d'un grand maître vengeur, Ionosphère tombe aux mains d'un autre. Dollar Bill leur a donné de mauvaises informations et maintenant ils sont foutus. À la onzième heure, Axe intervient pour jouer à nouveau le rôle du sauveur et du marionnettiste. Il leur propose un accord de partage des revenus et de non-concurrence. Ils n’ont d’autre choix que de l’accepter.
Alors que Wendy exprime sa culpabilité face au décès de Donnie, Wags (David Costabile) révèle qu'il est reparti avec 40 millions de dollars, renforçant les soupçons de Wendy. Le partenaire de Donnie note qu'il voulait juste se rendre à Noël et Axe a l'air écrasé alors que nous nous dirigeons vers notre dernier flash-back. Un médecin dit à Axe qu'il reste à Donnie deux ou trois mois, mais qu'un essai expérimental de médicament pourrait lui en acheter quelques-uns de plus. Axe dit non. « Quelle sorte de qualité de vie aurait-il ? » Son inquiétude est peut-être réelle, mais Axe protège également ses propres intérêts. De nos jours, Axe semble momentanément avoir des remords d'avoir refusé à Donnie ces derniers mois, mais il repousse ensuite ce sentiment, réprimant ses propres méfaits. Il s'éloigne au son du « Tubthumping » de Chumbawamba. Axe se relève toujours.
Autres remarques :
- L'équipe derrièreDes milliardsprépare définitivement le terrain pour la saison deux. Un conseil : donnez à Dan Soder et Kelly AuCoin des rôles plus importants. Soder, un stand-up talentueux, offre un joli soulagement comique. AuCoin est l'un des acteurs les plus polyvalents de la télévision, du pasteur Tim àLes Américainsà un billet d'un dollar surDes milliards- deux personnages si différents que je fais presque une double prise à chaque fois que je le vois dans l'une ou l'autre série.
- C'est l'un des épisodes les plus forts de Lewis, sinon le meilleur. La zone grise morale d'Axe commence à le ronger de l'intérieur, et Lewis l'exprime vraiment bien.
- Il ne reste que deux épisodes cette saison. À votre avis, où va l’histoire à partir d’ici ?
