Cet article a été initialement publié le 15 mai 2014, aprèsM. Turnerprojeté à Cannes. Nous republions l'histoire avec la sortie du film le week-end dernier.
Alors que j'étais assis sous la Grande Lumière en attendant la projection de presse du grand film cannois d'aujourd'hui...M. Turner, réalisé par Mike Leigh — J'ai été frappé par toutes les toux qui grondaient dans le public. C'est normal de la part d'une presse de festival fatiguée et maladive, et lors d'un festival international comme Cannes, chaque toux semblait raconter sa propre histoire (si vous écoutiez assez attentivement, vous pouviez même discerner l'accent). Mais je ne savais pas que cette cacophonie de toux servirait en réalité d'ouverture au film que j'allais voir.
M. Turnerest un biopic du célèbre peintre britannique JMW Turner, et tandis que les œuvres de Turner étaient paradisiaques, colorées et romantiques, le film de Leigh sur l'homme est rempli de grognements terreux. Dire que les deux tiers de la performance grimaçante et saccadée de Timothy Spall sont constitués de bruits non verbaux est peut-être en fait sous-estimer le problème. Ce film contient plus de grognements que la plupart des albums hip-hop.
"Je pense que les grognements sont nés de manière organique à cause de cet homme incroyable, instinctif et émotif qui avait des millions de choses à dire mais ne l'a jamais dit", a expliqué Spall plus tard lors de la conférence de presse du film. « Alors il a tout capturé dans un grognement implosé… Il a cette chose brûlante en lui, alors plutôt que de le dire, c'est justeeuh,euh.»
Mais et si tu ne parles paseuh? N'ayez crainte, car Vulture est là pour vous aider avec notre glossaire grognant pourMonsieur Turner,qui devrait également vous en dire un peu plus sur le film lui-même.
Grrngh.Salutation polyvalente de Turner, elle a à peu près autant d'utilisations que « Aloha ». Dans ce film, cela pourrait signifier « Bonjour », « Au revoir », « Va me chercher un verre », « Merci pour ce verre » ou « Je suis assis maintenant et ça fait mal comme une douleur ».mère.»
Ptoouie !Vous ne regarderez peut-être plus jamais ses paysages ensoleillés de la même manière après avoir vuM. Turner, qui trouve le peintre titulaire crachant dans sa toile, puis étalant l'expectoration pour former un soleil. À une époque où les matériaux de peinture peuvent être difficiles à obtenir, considérez ceci comme une solution astucieuse.
Unghh.SiM. Turnerfait cette déclaration basse, c'est probablement parce qu'il tripote sa femme de ménage Hannah (jouée par Dorothy Atkinson) ou même la prend par derrière. Les attaques sexuelles sournoises de Turner pouvaient surgir de nulle part, et il n'était pas très sensible à leurs conséquences : ses deux filles illégitimes lui étaient virtuellement étrangères, et il préférait que cela reste ainsi.
Mmmeh.Peu de personnes dans l'orbite de Turner l'impressionnent beaucoup, et presque tout le monde est victime d'un astringent.mmmehà un moment donné. Seuls deux personnages principaux du film parviennent à échapper à sa colère sourde : son père bien-aimé, qui est fier comme il peut l'être de son fils à succès, et la douce pensionnaire de Margate, Sophia Booth (Marion Bailey), dont Turner finit par tomber amoureux.
Ouais.Une façon d'expliquer à un propriétaire de bordel queoui, la prostituée proposée est acceptable. Une fois seul avec la femme louée, Turner utilise en fait de vrais mots, la positionnant sur le lit comme modèle – « Main sur la tête, comme désespérée » – avant de l'esquisser pour un dessin obscène.
Henghh.A ne pas confondre avecLe grognement de choix de Kanye West, c'est une réponse sans engagement que Turner offre à son contemporain peintre, l'excentrique désespéré Benjamin Haydon, lorsqu'il est frappé pour de l'argent. Ce qui est souvent le cas.
Euhhh ?"Répétez ça?"
Euhhh."Vous vous êtes maintenant expliqué et je ne suis pas impressionné."
Enhhh !« Arrêtez complètement de parler ! »
Ennh lessprehmehnso.Dit par Turner, après que le photographe ait pris son daguerréotype noir et blanc explique que la photographie couleur reste encore un mystère. Traduite dans un anglais lisible, la réponse menacée de Turner est : « Et prions pour que cela reste ainsi. »
Héhéhéhérespiration sifflante.Crise de rire provoquée alors que Turner parcourt les œuvres simples et minaudeuses exposées dans un musée public, cette exclamation déclenche soudainement une toux prolongée et inquiétante. Comme toujours, c'est une façon pour un biopic de communiquer au public qu'il reste 15 minutes dans le film.
