Le Bureau d'information du gouvernement de Taiwan (GIO) a informéPrince des larmesLe réalisateur Yonfan a annoncé qu'il récupérerait la subvention de 306 000 dollars (10 millions de dollars NT) du film à moins qu'il ne se retire de la sélection de Hong Kong pour la catégorie langue étrangère des Oscars.
Le film, qui a récemment eu sa première mondiale à Venise, se déroule dans les années 1950 à Taiwan, pendant une période d'hystérie anticommuniste connue sous le nom de Terreur blanche.
Bien que se déroulant à Taïwan et mettant en vedette les acteurs taïwanais Fan Chih Wei, Terri Kwan et Joe Chang, le film a un réalisateur hongkongais, producteur hongkongais Fruit Chan et est une coproduction entre Far Sun Film, basé à Hong Kong, et Peony 5 de Taiwan. Société de cinéma
La Fédération des producteurs de films cinématographiques de Hong Kong a déclaré hier (8 septembre) qu'elle avait sélectionné le film parce qu'il présente un style art et essai mieux adapté aux goûts de l'Académie. Au cours des années précédentes, Hong Kong a sélectionné des films d'action et d'autres films de genre qui n'ont pas réussi à figurer parmi les cinq finalistes du meilleur film en langue étrangère.
Par ailleurs, le GIO a également annoncé hier qu'il avait sélectionné le film primé de Leon DaiJe ne peux pas vivre sans toicomme candidature de Taiwan pour le meilleur film en langue étrangère.
Yonfan a déclaré que la réaction du GIO « n'est pas conforme à l'intention et à l'esprit de coproduction… Si le GIO refuse de laisser d'autres soumettrePrince des larmesaux Oscars après que Taiwan ait laissé passer une telle opportunité, Peony 5 préfère abandonner la subvention à la production de 10 millions de dollars NT plutôt que d'abandonner sa chance de recevoir une plus grande reconnaissance artistique.
Un nombre croissant de films en langue chinoise combinent talents et financements de Hong Kong, de Taiwan et de Chine continentale, ce qui rend difficile la définition de la nationalité d'un film. La question est encore compliquée par les relations tendues entre la Chine et Taiwan, la première affirmant que la seconde est une province renégat, même si les relations se sont récemment réchauffées suite à l'élection d'un gouvernement pro-Pékin à Taiwan.
Le mois dernier, le GIO a révoqué sa subvention de 122 000 $ pourMiao Miao, réalisé par le Taiwanais Cheng Hsiao-tse et produit par la branche taïwanaise de Jet Tone Films de Hong Kong, au motif que Jet Tone avait utilisé une adresse de Hong Kong plutôt que de Taiwan lors de sa soumission au Festival international du film de Melbourne.
Cependant, ce fait n'est apparu qu'après que Jet Tone a retiré le film du MIFF, à peu près au même moment où six films chinois ont été retirés en réaction à la projection au festival deLes 10 conditions de l'amourà propos de la militante ouïghoure Rebiya Kadeer.
