La double perte de Under the Bridge

Quinn Shephard (à gauche) et Rebecca Godfrey photographiées à New York le 6 octobre 2021.Photo : Brigitte Lacombe

Cet article a été initialement publié le 1er mai 2024. Nous l'avons republié pour coïncider avec laSous le pontfinal.

Lorsque le cinéaste Quinn Shephard a rencontré l'auteur Rebecca Godfrey pour la première fois, elle ne savait pas que Godfrey manquait de temps. C'était en 2020, et Tara Duncan, directrice du Disney's Onyx Collective, avait demandé à Shephard de proposer uneadaptation en série limitéedu livre de Godfrey de 2005,Sous le pont, un regard direct et révélateur sur le meurtre de l'adolescente Reena Virk en 1997 par sept de ses pairs, après que Duncan ait lu un pilote non réalisé que Shephard a écrit pour FX. Peu de temps après le début du confinement dû au COVID, Shephard a déménagé près de la maison de Godfrey à Red Hook, dans le nord de l'État de New York, afin que les deux puissent se rencontrer régulièrement en personne.

Godfrey a rapidement révélé son diagnostic de cancer du poumon de stade quatre à Shephard, et pendant les deux ans et demi suivants, le couple a opéré sous le mantra tacite : « Aller aussi loin que possible tant que nous le pouvons », dit Shephard. Construisant une alliance créative ancrée dans l'exploration des émotions exacerbées et des rivalités complexes qui surgissent souvent à l'adolescence, Shephard et Godfrey ont discuté des horribles circonstances entourant la mort de Virk, une jeune de 14 ans désespérée de s'intégrer à ses pairs et dont la mort est survenue. pour symboliser l'omniprésence de l'intimidation chez les adolescents au Canada, en particulier chez les jeunes filles.

Shephard savait qu'elle voulait faire de Godfrey un personnage de la série (joué par Riley Keough), et les deux hommes ont dévoilé les détails de l'enfance rebelle de Godfrey qui a grandi à Victoria et comment cette perspective a éclairé ses entretiens exhaustifs avec les suspects de l'affaire Virk. constituent l'épine dorsale du livre de Godfrey. Rebecca de Keough est principalement romancée, depuis sa romance avec son amie d'enfance et flic Cam, un personnage inventé dans la série et joué par Lily Gladstone, jusqu'à la décision de Rebecca de fournir des informations provenant de ses sources adolescentes aux forces de l'ordre. Rebecca et Godfrey dans la vraie vie partagent cependant une tragédie : le frère aîné de Godfrey s'est noyé alors qu'ils n'étaient qu'adolescents, un traumatisme que Godfrey et son homologue à l'écran portent avec eux lorsqu'ils rendent compte de l'affaire.

Malgré le sujet brut, leur travail était léger, dit Shephard. "Quand il y avait un nouveau défilé Chanel, nous nous disions : 'Nous devrions porter celui-ci aux Emmys'", dit-elle en riant. Elle se souvient avoir introduit du Champagne dans un cinéma pour voir un film réalisé par l'un des amis de Godfrey : « Nous faisions toujours un peu de mal. » Godfrey est décédé le 3 octobre 2022, à l'âge de 54 ans, un peu plus d'une semaine après que Hulu a annoncé son feu vert.Sous le pontaux séries. Même si elle n'a pas vécu assez longtemps pour voir le tournage commencer, comme le raconte Shephard, l'influence et l'esprit de Godfrey sont omniprésents.

Vous souvenez-vous de la fois où vous avez rencontré Rebecca ?
J'ai lu le livre en décembre 2019 et j'ai commencé à parler avec Rebecca au téléphone en mars 2020. C'était vraiment une période folle. Je suis resté chez mes parents pendant quelques semaines et je me souviens d'être assis dans la chambre de mon enfance et d'avoir été au téléphone avec elle pendant quatre heures.

J'ai déménagé dans le nord de l'État de New York, à 15 minutes d'elle, et nous avons passé énormément de temps ensemble au cours des trois années suivantes. Parce que c'était la pandémie, je n'ai vu en réalité que ma partenaire à l'époque, mon amie qui a déménagé dans le nord de l'État, et elle. Nous faisions ces longs pique-niques avec des produits du marché fermier et restions assis dehors à discuter pendant des heures. Elle a lu de nombreuses versions préliminaires du pilote. Elle m'a montré toutes ces recherches et ses anciennes photos de famille. Elle m'a donné tous ses journaux. Elle avait tout depuis ses recherches sur le crime – l’intégralité du dossier de police, tous les enregistrements, les transcriptions de chaque entretien qu’elle avait fait – dans huit ou neuf boîtes de classement.

Wquel genre de choses lui as-tu demandé ?
Nous avons parlé de qui elle était au lycée et au collège et de son enfance. De toute évidence, elle a vécu une perte très traumatisante. C'est une grande partie du spectacle. Je ne lui ai pas posé de questions à ce sujet lors de notre premier entretien. Je voulais lui donner au moins une conversation avant de me lancer dans les choses les plus difficiles.

Je pense que qui elle était lorsqu'elle était enfant a eu une grande influence sur la façon dont elle a écrit l'histoire. Elle a été très impliquée dans la scène punk de Victoria dès l'âge de 13 ans et s'est vraiment comportée lorsqu'elle était enfant et a eu beaucoup d'ennuis. La musique qu'elle écoutait, la façon dont elle s'habillait – j'ai aimé la façon dont cela résonnait en elle en tant que femme d'une vingtaine d'années lorsqu'elle écrivait le livre.

La scène finaledu piloteest basé sur le premier moment où elle a rencontré les enfants dans la vraie vie. Elle était allée au centre pour mineurs pour faire des recherches sur son premier roman. Elle marchait dans le couloir et il y avait toutes ces filles dans les cellules qui frappaient sur les vitres et lui criaient dessus. Une des filles pleurait en regardant par la fenêtre. Le garde a dit : « Oui, nous venons d'arrêter toutes ces filles pour meurtre. » Rebecca a été tellement frappée par leur jeunesse. Elle avait l'impression qu'ils l'appelaient presque, comme s'ils voulaient qu'elle raconte leur histoire.

Avez-vous commencé vos conversations avec Rebecca en sachant qu'elle serait un personnage de la série, ou était-ce quelque chose que vous essayiez encore de comprendre ?
Je voulais vraiment en faire un personnage. Elle avait fait quelques interviews où elle racontait la façon dont elle s'était plongée dans le monde de ces adolescents pour écrire ceci. Cette femme d'une vingtaine d'années est allée faire ce qu'aucun journaliste, aucun flic et aucun avocat n'a pu faire, c'est-à-dire obtenir la vraie vérité sur ce qui s'est passé. C'était une grande priorité pour Hulu que la série ait une perspective adulte, et elle se sentait comme un point de départ évident. Nous aurions alors l'occasion de commenter la nature du véritable crime et ses effets sur quelqu'un qui s'y plonge.

Était-elle d’accord pour devenir un personnage de la série ?
J'avais tellement peur parce que la demande était assez personnelle. Dans une interview que j'ai lue avant de la rencontrer, elle a parlé de son traumatisme depuis son enfance. Je savais que nous devions approfondir cela si elle voulait être un personnage de la série. Elle était vraiment ouverte à cela.

Elle savait qu'elle était en phase terminale depuis le moment où je l'ai rencontrée ; elle m'a dit qu'il y avait quelques mois qu'elle la connaissait. Je pense qu'il y avait un élément de savoir qu'elle était à la fin de sa vie. Elle était tout à fait prête à me permettre d'aller dans ses endroits les plus personnels et de mettre cela à l'écran. Chaque fois que je lui présentais un aperçu d'un épisode, je me retrouvais de l'autre côté, genre,Oh mon Dieu, c'est tellement personnel, puis elle renvoyait ses notes et elles ne concernaient que la ligne dite par Joséphine. Elle n’a jamais semblé ressentir une réelle pression pour vouloir que le personnage soit hyper-adorable ou aseptisé. Elle a donné un cours sur les anti-héroïnes, alors quand je me disais : « Hé, parfois, elle va être plutôt une anti-héroïne », elle me disait : « J'adore ça ».

Les sentiments du personnage de Rebecca à l'égard de son frère sont une partie importante de la série et l'une des raisons pour lesquelles elle est capable de s'identifier autant à ces enfants, en particulier à Warren, le seul garçon accusé du crime. Était-ce quelque chose que Rebecca ressentait à ce moment-là et ne l'a tout simplement pas mis dans le livre parce qu'elle n'était pas elle-même un personnage ?
Je pense que Rebecca en a traité une partie pendant notre développement. Lors de la première conversation que nous avons eue sur le lien direct entre la série et la perte de son frère, elle a dit que beaucoup de gens dans sa vie avaient suggéré que Warren devait lui rappeler son frère parce qu'elle avait perdu son frère alors qu'il avait exactement le même âge. Les dernières conversations que j'ai eues avec elle juste avant son décès portaient sur le fait qu'à la fin, elle s'est rendu compte qu'il s'agissait davantage de ce qu'elle voyait deseen lui qu'autre chose. Elle sentait qu’une grande partie de sa façon de se déplacer à travers le monde serait façonnée à jamais par la culpabilité. Je pense que sa quête pour faire comprendre aux gens comment quelqu'un peut faire de mauvaises choses est née du sentiment qu'elle avait été capable de faire de mauvaises choses lorsqu'elle était enfant.

Cam a été écrit comme un personnage complètement nouveau. Était-elle un composite des flics avec lesquels Rebecca avait eu affaire ou une invention complète ?
Il n'y avait qu'une seule femme flic dans le cas réel, donc beaucoup de choses dans Cam étaient en grande partie basées sur des hommes. C'était une perspective plutôt dominée par les hommes blancs, et dans la série, nous voulions avoir un contrepoint en profondeur à Rebecca, quelqu'un qui allait voir le crime d'un point de vue personnel différent du sien. L'histoire de Cam, son adoption, le fait qu'elle soit une femme autochtone, tels étaient les éléments ajoutés à la série.

Riley Keough dans le rôle de Rebecca et Lily Gladstone dans le rôle de Cam onSous le pont.Photo : Darko Sikman/Hulu

Il y a une scène dansépisode troisquand la mère de Reena identifie son corps et voit une cigarette brûlée qui ressemble à un bindi. Cela s'est produit dans la vraie vie, et il semble que cela ouvrirait la porte à une accusation de crime de haine pour la mort de Reena. Mais cela n’a jamais été le cas. Leurs conversations visaient-elles à savoir si son meurtre était à motivation raciste dans le cas réel ?
C'est vraiment étrange qu'elle ait été brûlée avec une cigarette au centre du front. Je pense qu'il serait impossible de nier que cela indique, sinon une motivation raciale dans son meurtre, du moins une moquerie raciale à son égard. Mais beaucoup de rapports et même la façon dont c'est décrit dans le livreSous le pontvient de dire qu'elle avait été brûlée avec une cigarette sur le front. Il n'y a aucune référence à un bindi. C’est quelque chose qui a presque été négligé. Mais comme nous avons eu accès à tous les dossiers de recherche dans la salle des rédacteurs, il arrive parfois que vous tombiez sur un article sur 30 dans lequel un journaliste dit : « Ceci fait évidemment référence à un bindi. » Plus nous approfondissions l’affaire, plus il était clair qu’il y avait eu une conversation au sein de la police du genre : « Hé, pensons-nous que le crime est à motivation raciste ? La raison pour laquelle cela a été rejeté comme motif potentiel était que tous les enfants qui ont attaqué Reena n'étaient pas blancs. À la fin des années 90, il y avait un manque de compréhension de cette nuance. C’était tout ce que nous voulions voir jouer dans la série. Ignorer les motivations raciales de l’attaque reviendrait à ignorer une grande partie de l’histoire.

Eh bien, comme nous commençons à le voir dans le troisième épisode, sa mort est principalement la faute de Kelly, la fille la plus agressive de ce groupe d'amis.
Elle était la seule personne dans la vraie vie chez qui nous n'avons trouvé aucune preuve de remords. Avec tous les autres personnages, vous pouvez leur retracer un niveau d’humanité. Avec elle, on ne le trouve pas. Elle est très célèbre au Canada pour une raison.

Dans l'épisode trois, nous apprenons qu'il existe des sentiments amoureux entre Cam et Rebecca. Comment cela a-t-il évolué au fur et à mesure que vous travailliez là-dessus ?
Nous avons gardé l’idée d’une romance entre eux car ils sont tellement opposés. Ils sont souvent vraiment en désaccord. Nous savions que les conversations les plus intéressantes sur la moralité du crime résulteraient du fait d'être forcés d'être ensemble, cela nous a donc donné l'occasion d'avoir ces discussions très personnelles sur le crime.

Vous souvenez-vous de la conversation que vous avez eue avec Rebecca après avoir appris que la série avait été reprise ?
Notre relation a toujours eu beaucoup de beauté et beaucoup de tristesse. Beaucoup de ces conversations avaient les deux. Je savais qu'elle voulait que ce soit fait plus que tout, et je voulais que ce soit fait pour elle plus que tout. Je sais aussi que lorsque nous discutions des étapes importantes, elle craignait parfois de ne pas être là pour voir cela se produire. Nous ferions la fête ensemble, mais il y aurait aussi cette chose dans l’air : « Aller aussi loin que possible tant que nous le pouvons ». C'était dur. Elle lisait littéralement les scénarios à l'hospice, m'appelait et demandait à sa fille de lui lire les scénarios.

Comment avez-vous appris qu'elle était décédée ?
Nous étions en préparation à Vancouver, mais nous n'avions pas encore commencé le tournage. Son mari m'a envoyé un texto.

Était-ce difficile d'avancer sans elle ?
C'était étrange de gérer une perte aussi immense alors que j'étais en réunion de production pour parler de ce à quoi devrait ressembler sa chambre. Il y avait des questions que j'aurais dû poser : "Putain, je ne sais pas de quelle couleur étaient les murs de sa chambre quand elle était enfant." Cela me ferait perdre la tête. Mais c'était aussi très doux parfois. Je serais vraiment triste de ne pas pouvoir lui montrer le décor, mais je me sentirais aussi spirituellement proche d'elle parce que quelque chose dont nous avions parlé avec tant de détails prenait vie maintenant.

Il s'agissait constamment d'une conversation du genre : « Est-ce que cela honore les choses avec lesquelles elle disait qu'elle était d'accord avant de décéder ? » C'est une question que nous avons toujours dû poser à propos de l'ensemble de la série avec tout le monde dans la série : restons-nous fidèles à qui ils étaient ? Quand on fictionne, est-ce responsable ? Est-ce quelque chose qui pourrait être bouleversant ? Est-ce que cela honore qui était réellement cette personne ?

Maintenant que la série est terminée, êtes-vous toujours aux prises avec ce sentiment de « j'aurais dû demander ça à Rebecca » ?
Ce n'est pas encore parti. Je ne sais pas quand ça disparaîtra. À un moment donné, j’ai accepté le fait que cela ne disparaîtrait peut-être jamais. J'ai dû accepter que la relation que j'avais avec elle et le processus consistant à raconter l'histoire de ce crime particulier feront toujours partie de moi. Il y avait tellement de beauté et beaucoup de chagrin, et j’essaie de retenir les deux. Cela aura probablement un écho dans un script que j'écrirai un jour.