Les spoilers suivent pourLe vieil homme à traversépisode «XI» qui a été créée sur FX le 26 septembre.
Dans sondeuxième saison,Le vieil hommeest moins une émission sur de vieux espions qui se font peur que sur ces vieux espions qui réalisent l'impact personnel de leurs manigances impérialistes. Ce changement de perspective détermine l'action deépisode « X »dans lequel les agents du renseignement américain Dan Chase (Jeff Bridges) et Harold Harper (Jeff Lithgow) retrouvent leur fille Emily/Angela (Alia Shawkat) en Afghanistan et découvrent qu'elle est liée à son père biologique, Faraz Hamzad (Navid Negahban), le L'homme que Chase et Harper lui ont dit était un méchant chef de guerre. Et cela souligne le dernier au revoir dans « XI » entre Hamzad et Emily/Angela, désormais connue sous son nom de naissance, Parwana.
Quelques semaines auparavant, ils avaient tenté de s'entre-tuer. Mais sur son lit de mort, Hamzad dit à Parwana qu'elle appartient à sa famille afghane et qu'elle est acceptée par eux, un moment d'émotion que Negahban dit à la fois lui et Shawkat – qui jouait auparavant le père et la fille dans le film de 2013.L'instant- ressenti sur le plateau. « Les gens qui ont quitté leur foyer et qui reviennent, peu importe où ils se trouvent dans le monde, il y a un sentiment d'appartenance », dit Negahban à propos de l'inclusion que Parwana ressent à travers Hamzad. « Nous voulons tous faire partie de quelque chose. Et cette prise de conscience est le moment où vous vous lévitez, vous donnant ce que vous avez recherché toute votre vie.
Negahban a joué Hamzad, incompris et fondé sur des principes, avec dignité et sérieux, qu'il chante une berceuse qu'il utilisait pour divertir un jeune Parwana ou qu'il sourie aux menaces d'un espion taliban ; il était toujours aussi inquiétant ou aussi vulnérable qu'une scène l'exigeait. Cette gamme émotionnelle vient de décennies d’expérience ; Si vous avez regardé un projet se déroulant au Moyen-Orient au cours des deux dernières décennies, il y a de fortes chances que Negahban en fasse partie. Le prolifique acteur iranien américain se lance dans l'écriture et la réalisation de son court métrage,Le pommier, inspiré d'une fable que lui a racontée son arrière-grand-mère, et d'un scénario terminé pour un long métrage intituléTosca Téhéran, à propos d'une troupe de théâtre iranienne interprétant l'opéra comme un acte de résistance contre le gouvernement. Son jeu d'acteur et son cinéma sont façonnés par son passé de réfugié après avoir quitté l'Iran pendant la guerre Iran-Irak dans les années 1980. "Ce voyage, avec beaucoup de hauts et de bas, me permet d'approfondir les personnages, d'en découvrir davantage et de regarder toutes ces différentes perspectives et tous ces coins."
Dans la première saison, tout ce que nous entendons de Chase et Harper, c'est que Hamzad est un chef de guerre, mais lorsque nous rencontrons votre version du personnage, il devient clair à quel point sa fille qui lui a été volée par Chase et sa femme a affecté qui il était. Et puis dans la deuxième saison, nous le voyons tenir tête aux talibans et protéger les femmes et les jeunes garçons. Que connaissiez-vous de cette histoire lorsque vous vous êtes inscrit ?
J’en savais assez. La façon dont John [Steinberg, créateur de la série] me décrivait le personnage, il se sent trahi par son meilleur ami, par quelqu'un qu'il considérait comme un frère. Je connaissais cette relation. J'ai quitté l'Iran pendant la guerre et j'étais réfugié en Allemagne. En chemin, vous rencontrez des gens ; vous quittez votre famille et vous êtes seul et vous êtes en quelque sorte isolé et vous n'avez aucun lien avec qui que ce soit. Vous voulez fonder une famille pour vous-même, et parfois en cours de route, vous vous sentez trahi, et c'est simplement à cause de vos attentes. Le personnage de Jeff, dans son esprit, fait ce qu'il faut. Il protège la femme et il protège l'enfant. Mais il ne réalise pas et ne considère pas qu'en pensant les protéger, il trahit son ami. Les personnages, la relation et la façon dont ils interagissent les uns avec les autres, c'était très intrigant.
Lorsque mon père a quitté l’Iran, il est resté six mois en Autriche. Il dirait qu'il y a des gens que vous rencontrez en attendant de créer une relation très étroite avec eux, et vous ne les reverrez peut-être plus jamais.
Ouais. J'ai passé environ cinq ou six mois dans un camp de réfugiés en Allemagne. J'ai été transféré à Kaiserslautern et parmi ce groupe de personnes dans le camp, je n'ai de contact qu'avec trois d'entre elles. Nous nous sommes liés d’amitié et nous sommes restés amis. Nous sommes devenus un alors qu'aucun de nous n'avait rien, que nous étions tous en difficulté et que nous ne savions pas ce que l'avenir nous réserverait. Nous étions coincés dans les limbes et nous ne savions pas où nous allions. C'était effrayant. Vous ne saviez pas si vous étiez accepté, si vous étiez renvoyé, si vous étiez envoyé ailleurs. Je pense que cette lutte m'a aidé à devenir qui je suis, et en même temps, je l'utilise.
Hamzad a des motivations différentes de celles attendues par le personnage d'Alia Shawkat. Comment s’est-il senti par rapport aux autres personnages que vous avez joués ?
Je ne juge pas mes personnages lorsque je les joue. Je joue juste l'homme. Chaque personnage a des nuances différentes. Ai-je joué des personnages qui luttaient pour avoir une vie meilleure ou un avenir meilleur pour leur famille ou pour leur environnement ? Oui. Ai-je déjà joué un personnage qui entretient une relation aussi complexe avec sa fille ? Non, c'était quelque chose de nouveau. Et la façon dont je voyais Faraz, c'est qu'il est vraiment à la recherche d'une vie meilleure pour lui-même, pour son peuple, pour sa famille. Pour son environnement, il était peut-être trop avancé, trop en avance. Il rêvait de quelque chose de plus grand et de meilleur pour son peuple, et cela fait parfois peur à beaucoup de gens. Je veux dire, tu voisce qui est arrivé à l’Iran et ce qui est arrivé au Shah.Vous pouvez y trouver de nombreuses similitudes.
Comment vous et Alia avez-vous construit cette relation ? Cela commence de manière très combative, puis cela mène vraiment à une plus grande compréhension.
Alia était sur un autre projet où elle jouait ma fille,L'instant, donc nous avions déjà une sorte de relation. Et sur ce plateau, nous avons essayé de nous éviter les uns les autres – nous avons essayé de rester fidèles à l’histoire. Pour moi, c'était important de la redécouvrir. Le plus drôle, c'est que je l'ai connue, puis nous avons perdu contact, et maintenant je renoue avec elle. Cette dynamique a été très utile.
L'altercation physique entre vous deux expose vraiment le ressentiment et le bagage que vous apportez tous les deux initialement dans cette relation. Comment avez-vous abordé cela ?
C'était une lutte. D'un côté, Hamzad éprouve les émotions d'une relation père-fille, et de l'autre, il se sent trahi par sa fille, car elle est un agent du FBI et elle est venue pour le tuer. Tourner cette scène, pour moi, c'était un combat pour trouver la motivation derrière elle, et cela a aidé à atténuer ma frustration sur le moment. La scène était celle de ces deux personnes se découvrant. Ils s'affrontent. Ils sont sur le point de s'entre-tuer. Mais en même temps, à la dernière minute, il y a un amour. Il y a de la colère, de la rage, mais en même temps,Comment puis-je faire ça ? Comment puis-je te faire du mal ? Je t'aime.C'était de la frustration, de la rage, de la colère, de la déception, de l'amour. Tout était mélangé.
En l'espace d'un épisode et demi, nous amenons Hamzad hors de la pièce où il la retient captive, chantant la berceuse qu'il lui chantait quand elle était enfant, puis il lui tient un pistolet sur la tête, et puis il est pleurer après avoir essayé de la tuer. C'est une véritable montagne russe émotionnelle à laquelle vous devez jouer.
C'est en partie l'esprit malade de John qui fait cela. [Des rires.] Il nous faisait vivre un enfer émotionnellement. Mais c'était bien. Dans les conversations que nous avons eues, il était très investi dans ces moments-là et il voulait créer quelque chose de très riche. Il nous a offert un très beau terrain de jeu pour jouer.
Hamzad revient dans l'enceinte de sa famille pour mener une dernière bataille contre les talibans. Avant de partir, il dit à Chase : « Qui es-tu pour avoir une opinion sur ce qui est le mieux pour moi et pour les personnes que je dirige ? Comment avez-vous réagi à ce tournant pour Hamzad ?
J’ai toujours considéré Hamzad comme prêt à se sacrifier pour son peuple. C'est tout ce pour quoi il vit. Il y a des gens qui vivent pour eux-mêmes et il y a des gens qui vivent pour le bonheur des autres ; les joies des autres, cela devient votre joie. C’est à ce moment-là qu’il est enfin capable de vraiment montrer qui il est. Je pense que même Dan réalise ce qu'il a fait à Hamzad à ce moment-là. Sa descente est son héritage. Et Parwana le suit et a ce moment où elle dit : « Je suis Parwana Hamzad », c'est son cadeau, c'est sa récompense. C'est tout ce qu'il a voulu toute sa vie, avoir sa fille, et maintenant il l'a.
C'est un véritable moment de passage du flambeau.
C'est exactement ce que c'était. Le moment qui m'a été très précieux, c'est la touche finale, quand ils se tiennent la main, quand il est dans le lit. C'était très émouvant pour moi, la façon dont ils se connectent les uns aux autres. Elle devient lui, il lui transmet tout ce qu'il a. Nous l'avons ressenti dans la pièce, et nous l'avons tous les deux ressenti lorsque nous nous tenions la main.
Nous avons eu une saison où ses deux pères américains, Chase et Harper, sont très importants dans sa vie. Et maintenant nous avons Hamzad, le père afghan qui lui donne ce dont elle avait besoin.
C'était magnifique. Quand nous nous tenons près du cheval et que nous essayons de revenir en arrière, et que nous sommes tous les trois là, de la même manière que John, Jeff et moi nous affrontions du genre : «Non, elle est à moi. "Non, elle estle mien.» "Non,jeje sais mieux. "Non, je sais mieux. C'était un moment amusant.
LeRévolution de 1979 en Irancontre le Shah Mohammad Reza Pahlavi, survenu 26 ans après qu'un coup d'État incité par les Britanniques et les Américains contre un Premier ministre démocratiquement élu ait conduit à la création du régime islamique du pays.
