Serviteurs de deux maîtres
Saison 1 Épisode 2
Note de l'éditeur3 étoiles
Photo : Katie Yu/FX
SiShōgunLa force de ?s réside dans la subtilité avec laquelle il met en place ses machinations à travers un dialogue informel,comme c'est le cas dans la première, alors ?Serviteurs de Deux Maîtres ? est-ce une des mini-séries ? épisodes plus faibles. C'est une bonne nouvelle pour tous ceux qui ont regardé ?Anjin? et j'ai pensé,Attends, quoi ?,alors que Yabushige, Lady Mariko et un prêtre emprisonné (Joaquim de Almeida) livrent tous de grands et audacieux monologues résumés de l'intrigue. Si vous êtes à l'écoute de paysages grandioses, de batailles sanglantes à l'épée et de romances passionnées, eh bien, ce n'est pas votre semaine.
Cela ne veut pas dire pour autant qu’il n’y a pas de plaisir pour les yeux. La scène dans laquelle Ishido est habillé par ses serviteurs de couches de soie bleue montre à quel point le costume est luxueux, avec des motifs dorés complexes cousus sur ses revers. C'est l'un des rares « spectacles, ne le dites pas » ? scènes de l'épisode, alors que des serviteurs plus silencieux arrivent pour remettre les documents officiels de mise en accusation d'Ishido pour Toranaga. Pendant qu'il applique son sceau officiel, il continue de regarder son armure avec envie depuis l'autre côté de la pièce, aspirant clairement à la simplicité du combat. Lorsqu'il présente ces documents de mise en accusation au reste du conseil (tous catholiques, rappelez-vous), ceux-ci refusent de signer parce que la présence de John Blackthorne en tant qu'Anglais protestant au Japon est un affront à leur religion. Ils exigent que Blackthorne soit mis à mort et Ishido se plaint : « Ce matin, je me suis réveillé et je nous ai vu comme Toranaga doit nous voir : des bureaucrates.
Cette bureaucratie est au premier plan en tant que push-pull deShōgunen tant qu'épopée historique et drame de prestige tranquille, cela devient quelque peu déséquilibré dans cet épisode. Se déroulant presque entièrement dans de petites salles du château d'Osaka (y compris le flashback d'ouverture), « Servants of Two Masters ? a pour objectif simple de tout mettre sur la table. Le Taik ?, alors qu'il est en train de mourir dans le flash-back, dit à Toranaga : « Les vautours tournent en rond ? expliquant comment Toranaga est le seul en qui il a confiance pour assurer la sécurité de son héritier jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité. Pour éviter une guerre civile, le Taik ? a créé le Conseil des régents, et Toranaga accepte avec hésitation, sachant que l'incapacité du conseil à trouver un consensus mènera inévitablement à des combats.
Flash forward, et Blackthorne est de retour devant Toranaga, là où nous nous sommes arrêtés dans le premier épisode. Le père Martin Alvito (Tommy Bastow) a été invité à traduire, et Toranaga invite également Lady Mariko à s'assurer qu'Alvito traduit avec précision. Alors que Toranaga apprend que l'Angleterre de Blackthorne est en guerre contre le Portugal, Ishido fait irruption et suggère subtilement que Blackthorne devrait être en prison. Toranaga est d'accord alors que les deux hommes s'engagent dans un dialogue tortueux mais poli qui cache leurs véritables intentions. «Je veux seulement garder la paix», Toranaga parle d'emprisonner Blackthorne, ce qui pourrait tout aussi bien être la motivation de son personnage.
Emprisonné à la demande d'Ishido, Blackthorne partage une cellule bondée avec un prêtre condamné qui emmène les spectateurs dans un voyage à Exposition City. C'est une conversation inhabituellement maladroite pour cette émission, mais nous apprenons que les jésuites portugais emprisonnent quiconque parle contre eux, nous obtenons un peu d'histoire sur les régents catholiques (à savoir, l'un converti pour la richesse et l'autre est un survivant de la lèpre) , et il est révélé que la présence de Toranaga au château d'Osaka est en otage. "Si Toranaga vous a revendiqué comme allié, vous ne quitterez jamais le Japon vivant", a-t-il déclaré. dit notre prêtre condamné et emprisonné.
Il est regrettable de constater combien d'accélération de l'intrigue existe dans cette scène de prison, mais il est facile de comprendre pourquoi les scénaristes ont choisi d'être directs : suivre qui est chaque personnage et quelles sont ses motivations peut être difficile à trier dans une série aussi tentaculaire. . Mais lorsque Lady Mariko est convoquée dans les appartements de Toranaga après leur interview avec Blackthorne, le dialogue subtil de la série se heurte à un autre grand explicateur impétueux. Après que Mariko ait rencontré Lady Kiri (Yoriko Dôguchi), l'épouse de Toranaga, et Lady Shizu (Mako Fujimoto), l'épouse de Toranaga qui est enceinte de son fils, Toranaga lui demande son avis sur le barbare, et Mariko se lance dans une explication directe. sur la façon dont le maintien en vie du protestant Blackthorne sème la division entre Ishido et les régents catholiques. C'est un échange qui se démarque principalement par son contraste avec les introductions magistrales des personnages de la scène précédente : nous n'apprenons qui est Lady Kiri qu'à travers ses taquineries familières avec Toranaga, auxquelles il répond en souriant : « Après toutes ces années, elle s'en prend toujours à moi.? Après un moment aussi calme mais révélateur, le résumé de Mariko semble étrangement déplacé.
Elle a cependant raison de garder Blackthorne en vie pour semer la division ? c'est le plan de Toranaga, et ça marche. Alors que les régents catholiques refusent de signer les documents de mise en accusation jusqu'à la mort de Blackthorne, Ishido est coincé. «Cet hérétique offense notre Dieu», dit Seigneur Kiyama (Hiromoto Ida). Réponse d'Ishido : "Je me demande si vous seriez si dévoué à ce dieu sans les richesses que ses prêtres vous entassent."
Et voilà ! Rebondissant entre des interactions de personnages bien conçues et des conversations laborieuses, « Servants of Two Masters ? On touche enfin au cœur du spectacle : le commerce portugais a rendu certains seigneurs japonais très, très riches, ce qui a donné aux Jésuites une grande influence sur tout le Japon. ?De la soie, de l'or et des armes à feu. Ces Jésuites ne se soucient pas des âmes des hommes. dit le prêtre emprisonné. Plus tard, lorsque Blackthorne est de nouveau amené devant Toranaga, il explique que l'Espagne et le Portugal ont divisé le monde et ont déclaré que tout le Japon appartenait au Portugal, qui avait des mandats royaux et légaux pour remplacer ses dirigeants par des catholiques. Cela trouble grandement Toranaga (? A-t-il vraiment dit « appartient ? »), mais plus important encore, c'est la première fois que Toranaga voit Blackthorne comme quelque chose de plus qu'un pion. À l'origine, Blackthorne représentait l'accès aux armes à feu et aux canons et était une clé que Toranaga pouvait mettre dans les rouages du conseil. Avec la révélation que les Portugais disposent d'une base secrète d'armes à Macao (dirigée par un Ronin converti, rien de moins), les connaissances de Blackthorne le rendent crucial pour la survie du Japon.
Mais comment Blackthorne a-t-il à nouveau gagné une audience devant Toranaga ? Eh bien, c'est le produit d'encore plus d'intrigues. Lorsqu'Ishido rend visite à Yabushige, il note que Toranaga n'a pas invité Yabushige à rester au château. Yabushige en semble insulté, mais on apprend aussi que Yabushige a servi sous Ishido ? même si ces deux hommes ont une histoire de guerre ensemble, Yabushige revendique toujours fidélité à Toranaga. Mais est-il fidèle ? Il propose immédiatement Blackthorne comme une récompense potentielle pour renforcer l'armée d'Ishido : sur la base de la conversation précédente, Ishido devra très probablement faire la guerre aux régents catholiques s'il veut prendre lui-même le pouvoir. Yabushige explique que pour qu'Ishido puisse utiliser correctement les canons de Blackthorne, le pilote anglais devra être sauvé de sa peine et rendu à Toranaga pour le moment.
Alors que Blackthorne est emmené dans les bois pour être exécuté, des bandits attaquent les hommes de Lord Kiyama. Puis, heureusement, les hommes de Yabushige arrivent et massacrent les bandits. « Vous semblez toujours être au bon endroit au bon moment ? Toranaga dit à Yabushige plus tard. Yabushige réagit fortement à cette déclaration, indiquant qu'il sait que Toranaga sait que Yabushige a organisé toute la double embuscade.
Yabushige au service littéralement de deux maîtres, Toranaga et Ishido, est notre exemple le plus flagrant du titre de l'épisode, mais il va au-delà de cela. Les régents catholiques servent à la fois le concile et les jésuites. Mariko sert à la fois Toranaga et son Dieu (rappelez-vous, elle est catholique). Et Blackthorne laisse tomber une grande révélation : il a reçu des ordres directs pour ouvrir le commerce entre l’Angleterre et le Japon. Tout au long des deux premiers épisodes, il déclare à maintes reprises qu’il n’est pas un pirate. Et pourtant, il a servi à bord d'un navire corsaire hollandais, dont les journaux de bord, maintenant entre les mains des prêtres jésuites, détaillent les pillages et les pillages sans fin des colonies espagnoles. Il est clair que Blackthorne s'est livré à la piraterie, mais il a également pour mission de briser la place forte du Portugal dans le commerce avec le Japon et, ce faisant, d'écraser l'Église catholique. Il est à la fois pirate hollandais et émissaire anglais.
Le journal de bord de ce navire est une preuve accablante à la fois pour Blackthorne (montrant ses terribles actes) et pour les Jésuites (qui doivent cacher leurs plans de domination mondiale). En fait, les Jésuites ont tellement peur de cette connaissance qu'ils convainquent Lord Kiyama d'envoyer un assassin après Blackthorne. Bien sûr, Lord Toranaga tend un piège et la tentative est déjouée.
La scène de l'assassinat est une transition bienvenue hors d'Exposition City et de retour dans la série proprement dite : nous avons une action rapide, beaucoup d'effusions de sang, des scènes magnifiquement filmées traquant l'assassin à travers des couloirs sombres, et Toranaga abattant durement son katana sur l'assassin ? le cou (se cachant littéralement jusqu'à ce qu'il soit temps de frapper, comme son faucon). Elle trébuche alors qu'elle commence à s'étouffer avec son propre sang, et Blackthorne fait irruption pour tenter de défendre Toranaga, attrapant une vilaine entaille sur son avant-bras dans le processus. Cependant, Toranaga a déjà rengainé son épée et utilise son fourreau pour repousser l'assassin mourant dans un jardin de rocaille zen. C'est une scène brutale : il aurait facilement pu mettre fin aux souffrances de l'assassin, mais il veut que l'assassin connaisse une mort lente ? et cela peut en révéler plus sur son personnage que tout ce qu'il a dit jusqu'à présent.
? Lorsque Mariko est convoqué dans les appartements de Toranaga, il dit à sa femme : « Ne dérange pas mon invité, Kiri ». Elle répond : « Kiri no kata, s'il te plaît, je suis une vieille femme et j'ai besoin de beaucoup de respect avant de mourir. » C'est un autre exemple de l'intimité entre Toranaga et Kiri ? lorsqu'il utilise son nom informel, elle lui rappelle d'ajouter le titre honorifique.
? Quand il est en train de mourir, le Taik ? mentionne que Lady Ochiba, la mère de l'héritier, aurait dû être l'épouse de Toranaga. Puis il se souvient d'une phrase qu'ils utilisaient après avoir bu trop de saké, que je trouvais géniale : « Nous avons chié trop de fois dans le même pot pour pisser sur nos propres pieds. » Il y a une certaine tension entre Lady Ochiba et Toranaga, et nous pouvons le voir dans ses regards sévères vers lui.
? Bien que cela ne soit pas indiqué dans l'émission, le podcast compagnon officiel mentionne qu'Ishido et le Taik ? étaient issus d'un milieu paysan et ont dû se frayer un chemin jusqu'au sommet tandis que Toranaga venait d'une famille royale. Cela ajoute au poids d'Ishido qui regarde l'armure du Taik après avoir admiré son propre ensemble, plus humble.
? Le réalisateur Jonathan van Tulleken mentionne également sur le podcast que la majeure partie de la série a été tournée dans l'ordre chronologique, de sorte qu'à mesure que John Blackthrone se familiarise avec le japonais, Cosmo Jarvis, l'acteur qui le joue, apprend également le japonais et peut comprendre davantage les répliques. comme ils lui ont parlé. Soigné!
? Tadanobu Asano dans le rôle de Yabushige vole vraiment la vedette ? ses expressions faciales et ses improvisations vocales ajoutent des tonnes de dimension à la personnalité de Yabushige à l'écran, et c'est formidable de voir un gars aussi brutal que lui être un peu maladroit de temps en temps.
Mise à jour : une version antérieure de ce récapitulatif indiquait de manière erronée le nombre de régents catholiques. Cela a été corrigé.
