Photo : Steve Granitz/FilmMagic
Avec son physique de lupin et son don pour naviguer entre l'humour narquois et la moralité directe et étroite, Benjamin Bratt a passé plus de 40 ans à jouer des personnages du bon côté de la loi - pas seulement dans plus de 90 épisodes deLoi et ordre, mais aussi dansHomme de démolition,Miss Convivialité, etAppeleur de tir. Quant à ses incursions dans la méchanceté, notammentTrafic,24 : Vivez un autre jour, et maintenant, PeacockVisage impassible, il perfectionne ces compétences pour en faire une menace caméléon aussi pointue que ses pommettes.
En tant que Cliff, un exécuteur de casino efficace et un meurtrier qui a servi la puissante famille Frost pendant des années, Bratt est initialement impassible et impassible, une menace invisible qui suit Charlie Cale, détectant les conneries de Natasha Lyonne, à travers le pays à la demande du propriétaire vengeur du casino. Sterling Frost Sr. (Ron Perlman). Dansfinale "The Hook",cependant, Cliff obtient son propre coup de projecteur avec une histoire décrivant le ressentiment qu'il a développé après avoir suivi Charlie pendant plus d'un an ; sa ligne de livraison de « Les choses que j'ai mangées… Je ne me suis pas inscrit pour ça » est une clinique en colère. Bratt dévoile ensuite d'autres facettes de la personnalité du personnage : un penchant pour la récitation des paroles de Blues Traveler ; un désir de pouvoir et de richesse qui lui est propre – alors qu'il tente de faire accuser Charlie de son propre meurtre de Frost Sr.
Contrairement à un nombre important de personnes qui croisent le chemin de Charlie, Cliff termine la saison en vie, mais l'homme qu'elle décrit comme « le putain de pire » n'est pas indemne : il est arrêté par le FBI pour un certain nombre de meurtres, apparemment abandonné par le FBI. Famille Hasp à laquelle il a changé d'allégeance en trahissant les Frost, et blessé par le jouet fantaisie en forme de pénis pour enterrement de vie de jeune fille avec lequel Charlie le frappe dans les yeux. Bratt considère que c'est l'un des meilleurs emplois qu'il ait jamais occupé.
Dans lepremier épisode, vous demandez à Sterling Frost Jr. : « Devrions-nous appeler votre père ? », rappelant à Sterling qui est vraiment aux commandes du casino. Mais ce n’est que dans l’épisode final que les téléspectateurs comprennent tout le poids de votre sarcasme. Avez-vous essayé d'intégrer l'aversion de Cliff pour les Frosts dans les épisodes précédents ?
Cliff n'est pas conscient du niveau de manque de respect que Sterling Sr. lui témoigne jusqu'à ce qu'il soit plongé dans cette chasse à Charlie. Cliff, qui travaille depuis plus de 25 ans pour Sterling Frost et sa famille, est devenu quelque peu complaisant – et peut-être même immunisé – face au mépris. Ce n'est que lorsqu'il est sur la route et qu'il répète sans cesse : « Je devrais être là avec vous, pour vous aider à gérer l'entreprise », que nous réalisons qu'il est blessé. Il est considéré comme rien de moins qu'un chien, un serviteur obéissant aux besoins et aux caprices de Sterling Sr. Cela dément un centre émotionnel que Cliff n'a pas nécessairement affiché dans le pilote. Il se sent émotionnellement trahi et ignoré.
C’était la partie amusante : trouver la complexité intérieure. Rian et moi avons parlé de l’idée selon laquelle Cliff serait un prédateur suprême. On considère souvent à tort qu'un requin signifie qu'il y a une mauvaise intention. Mais tout ce qu'un requin fait dans son élément, c'est simplement être un requin : il tue et mange. L'une des lignes scénarisées du téléplay était que Cliff avait probablement une formation militaire. J'ai décomposé cette idée pour moi-même : quelle est la première chose qu'on enseigne à un soldat lors de son entraînement ? Obéir aux ordres, respecter la chaîne de commandement et, ce qui est tout aussi important, être un tueur compétent et efficace.
Cliff est très contenu, très poli, mais dans la finale, il y a une superbe scène où il récite les paroles de la chanson « Hook » de Blues Traveler après avoir finalement attrapé Charlie. C'est presque un monologue. Cette interaction est tellement inattendue et menaçante qu’elle ajoute une autre couche à Cliff. Quelle a été votre réaction face à cette scène ?
J’ai été choqué et surpris quand je l’ai lu pour la première fois, uniquement à cause de son côté pervers. Mais ça fait partie du génie de Rian. Il a jeté les bases d’un tel virage de personnage qui sera facilement accepté par le public dans l’épisode dix. Selon vous, combien de méchants ont une émission de télévision préférée ? Cliff est obsédé parAvis de brûlureet révèle qu'il se prend secrètement pour un vrai Michael Weston. Bien qu’il travaille dans ce casino à loyer modique, il pense probablement : «Je pourrais être à la télé.» Nous comprenons déjà et reconnaissons qu’il a une bizarrerie.
Une partie de ma première conversation avec Rian était : « Écoutez, j'adore le personnage du pilote. J'aurais aimé qu'il y ait plus à faire dans tout le corps de la série. Il est vraiment cet élément d'horloge à retardement qui la maintient en fuite. Toutes les stars invitées peuvent avoir ces superbes combats en face-à-face avec Natasha, et j'adorerais moi-même cette opportunité. Il a dit : « Écoutez, je ne sais pas encore ce que ça va être, mais je vous promets que cette opportunité se présentera à vous. »
Je ne savais pas que cela allait rapporter le niveau qu'il m'avait offert. Cela reste à ce jour l’un de mes rôles préférés à la télé. Nous avons déjà vu ce type, le dur à cuire du cinéma : ils ne disent pas grand-chose avec des mots ; ils disent beaucoup de choses avec leurs yeux. Je travaillais sur cette idée, puis j'ai eu ce virage à 90 degrés dans le dixième épisode – Cliff, si vous le faites avancer, est en fait assez bavard.
Dans cet épisode se trouve également le discours de « l'homme derrière l'homme » que vous semblez prononcer devant la caméra avant que nous apprenions qu'il s'agit d'un appel téléphonique traître avec la matriarche de la famille criminelle Beatrice Hasp.
C'est un poète ! Nous découvrons cette autre vie intérieure qui se déroule ; cela le rend humain. Cela révèle que sa méchanceté n’est pas née d’une mauvaise intention – c’est du pragmatisme. Il fait bien son travail et il est très impassible à ce sujet. Mais ce qui est amusant dans cet épisode, c'est la découverte qu'ilestassez émotif, à tel point que cette trahison lui brise le cœur, au point qu'il se dit,Putain, j'aime et prends soin de cette famille depuis plus d'un quart de siècle et ils ne m'aiment pas en retour..Je vais tuer cet homme.En tant qu'acteur, cela a vraiment été dur et m'a donné une idée parfaite de la direction à prendre avec cette chose. Il n'y a aucun goût à tuer, mais la vengeance est une saloperie.
Était-ce amusant de faire rire maléfiquement à la fin de l'appel téléphonique de Cliff avec Béatrice ?
[Des rires] Le rire n'est pas quelque chose qu'on pratique. Vous essayez de trouver quelque chose sur le moment qui va le déclencher. Au milieu du tournage, nous avons eu une pause où Natasha est partie à la Mostra de Venise pour une chose et moi pour une autre,un film avec Walter Hill. Elle, moi et Janicza Bravo, qui a réalisé l'épisode dix, avons passé beaucoup de temps ensemble. Alors quand nous sommes revenus pour terminer l’épisode dix, nous avons dû nous rappeler les enjeux ; qu'en fait nous ne nous aimons pas du tout. Mais une grande partie de l’humour, une grande partie des rires, sont organiques parce que nous reconnaissons à quel point c’est amusant. Ma façon de trouver cette comédie est de la jouer directement.
Avez-vous réellement été frappé au visage avec cet anneau pénien ?
Tous les combats de scène sont bloqués, n'est-ce pas ? Ils sont chorégraphiés, donc il n'y avait pas de bite dans les yeux à aucun niveau réel. Aucun contact n'a été établi. J'ai cependant demandé si je pouvais avoir un double à ramener à la maison et à garder un bon souvenir de cette scène. Mais je ne l'ai pas compris. C'est très typique de Rian, de trouver la chose la plus étrange pour ouvrir l'affaire en grand : une lumière noire au bout d'un anneau de bite.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
