Parfois, un sort peut durer ce que vous pouvez voir.Photo: Matthew Murphy
Vous entendrez rarement autant de réponse du public aux notes d'ouverture d'une chanson que vous le ferez lors d'une revue Sondheim, en particulier uneVieux amis, qui prend comme prémisse que nous sommes tous ici pour écouter les mélodies et les paroles que nous aimons déjà. Il y a la consommation anticipée du piano Beekelike avant de «se marier aujourd'hui», le frisson du coup de sifflet qui présente l'industriel de Londres et «la ballade de Sweeney Todd», et le soupir qui accompagne les cordes qui descendent comme un rideau rouge alors que Bernadette se prépare à elle-même pour «perdre ma tête». C'est un moment que vous savez arrivera, même si vous ne regardez pas la liste des chansons dans votre playbill. Si vous regardez, cependant, vous remarquerez queLegend of BroadwayBernadette Peters est créditée comme tout le monde est: par son prénom seulement, comme si nous sommes tous des copains ici - bien que nous puissions être moins familiers avec Alexa ou Kyle. Tu as peut-être l'entendre chanter cette chansonFolies, dans un concert à lui-même, ou plusieurs milliers de fois sur un enregistrement. Offrez un peu votre ami Bernadette et écoutez-le à nouveau.
Vieux amis, ici à Broadway après avoir commencé dans le West End et s'arrêter à Los Angeles, est plein de ce genre d'indulgence, comme un riche brownie au chocolat de base - des ingrédients familiers et satisfaisant, sinon nécessairement un repas entier. Le spectacle est réalisé par Matthew Bourne et assemblé par le producteur Cameron Mackintosh, qui est le plus connu ici sous le nom de général cinq étoiles qui a dirigé l'invasion mégamusique britannique des années 1980. Il a travaillé avec Sondheim sur deux autres revues,Côte à côte par Sondheim(à Broadway en 1977) etL'asseoir ensemble(sur Broadway en 1999). Même si Mackintosh a dit qu'il avait commencé à travailler sur ce troisième épisodeavec le compositeur avant sa mort, c'est vraiment un spectacle hommage. À Londres,sa première itérationétait un concert de charité devenu service commémoratif parsemé de stars, dont Maria Friedman, Imelda Staunton et Judi Dench aux côtés de Bernadette (je suppose que je dois continuer à se référer à elle par le prénom). Dans cette version, adaptée de la London Run's Extended One, Bernadette est le principal collaborateur proche avec Sondheim sur scène, occupant un poste entre ambassadeur à son œuvre, grande prêtresse de la chanson et membre de la famille en deuil. Images de la paire pendant leur temps surDimanche dans le parc avec Georgeapparaissent dans une bobine de photo près de la fin du spectacle à un effet puissant. Si la voix de Peters a perdu une partie de sa force de traction avec le temps, sa capacité à imprégner chaque morceau de vibrato avec le sens n'a pas - et elle conserve son goût capricieux. Elle livrera les rêveries de la plaignante brisée de «perdre la tête» et «envoyer les clowns». Elle se penchera et toot une trompette entre ses jambes dans «Tu dois obtenir un gadget». Et dans un envoi de sa réputation pour la jeunesse éternelle, se concentre dans une cape commeDans les boisest petit rouge, mashing ensemble "Je sais que les choses savent" avec un clin d'œil àÉmission de routetêtes en faisant «rebond». Lorsqu'elle est traînée par le loup torse nu de Jacob Dickey et surexépreint dans «Hello Little Girl», Bernadette livre la ligne de punch de la soirée avec le sui Generis, elle crie «Birds!»
En tant que deuxième command, Lea Salonga, une relativementnouvel amidu travail de Sondheim, prend une grande partie du lourdement vocal. Salonga, quiFonctionné à la renommée théâtrale après avoir été coulé par Mackintosh dansMlle Saigon, a tendance à être associé à ces mégamusiques et à son travail Disney - de grandes choses romantiques, plus luxuriantes que drôles. Bien qu'elle n'ait pas fait Sondheim à Broadway jusqu'à présent, elle démontre certainement les côtelettes, si quelqu'un se soucie de demander à l'avenir. DansVieux amis, elle est une Mme Lovett grognante et capricieuse dans une étendueSweeneyséquence, une rose de maman en Steel faisant "tout va à venir des roses" (qui doit être stressante pour tenter quand il y aune ancienne rose juste hors scène), Et une FOSCA dont le désir transmuse en beauté liquide dans «vous aimer». Le bâton passe, plutôt frénétiquement, à d'autres amis hors concours. Beth Leavel (rappelez-vous à quel point elle était bonneLe bal de bal?) Sorte dans un grand manteau de fourrure pour poser un furieux «dames qui déjeuner». Gavin Lee (il dele jeu de jambes fantaisieEn tant que Squidward) est-ce qu'un sexe est «pourrais-je vous quitter?» Bonnie Langford se pavane à travers «Je suis toujours là» (dans ce cas, leÉdition Shirley Maclaine)), Joanna qui fait des paniques de ne pas se marier, et Kate Jennings a accordé la convoitise après "The Boy From ..." Ce dernier, une comédie Curio, vous rappelle que Sondheim était obsédée par Bossa Nova ("Ladies Who Lunch" fait aussi) et que c'est vraimentappartenait à Linda Lavin. Dans un contexte comme celui-ci, vous pensez souvent aux acteurs qui ont créé ces chansons. Étant donné combien deVieux amisest consacré à la commémoration de Sondheim, il y a une sensibilisation tacite mais accumulée à combien de ces collaborateurs ont été perdus au cours des dernières années: Lavin, Lansbury, Stritch. Qui leur ressemble? Pour bâtir la chanson titre, putain peu.
Bourne et Mackintosh ont essayé de saupoudrer des coupes plus profondes comme celle-là, maisVieux amisPrincipalement, et frénétiquement, saute parmi les coups. En plus de tout celaSweeney, il y a beaucoup deFolieset beaucoup deWest Side Story(même si les mélodies sont celles de Bernstein). Parce que ces chansons sont ainsi conçues pour le drame, nous sommes tirés à peu près d'une scène et de l'humeur à une autre, en passant d'un "un petit prêtre" dans "les dames qui déjeuner" dans "Sunday" à la manière de quelqu'un qui ne peut pas décider quel trou de ver il veut tomber sur YouTube un soir. Il y a aussi une absence du matériel plus épineux et plus en colère - j'aimerais en entendreAssassins, surtout à ce moment historique, ainsi qu'un peuOuvertures du Pacifique. Une hagiographie peut être méritée, mais ce n'est pas un mode intéressant pour un spectacle au ralenti pour toujours.
Vieux amiss'étend à deux heures et demie, en comptant une entracte, qui est à la fois trop longue et terriblement incomplète. Vous ne pouvez pas vous offenser le concept - il accomplit exactement ce qu'il vise à faire, ce qui est de vous rappeler que Sondheim a écrit de très bonnes chansons - mais vous commencez à fantasmer à ce sujet ralentissant et en vous engageant simplement dans les cadres dramatiques qui les contenaient. Devrions-nous simplement raviverSweeney Toddencore? OuFolies? Ou attendez, cela ne gagnera jamais autant d'argent qu'une revue, mais faisonsPassion.
Vieux amisest au Samuel J. Friedman Theatre.
