Photo : John P. Johnson/HBO Max
J'ai lu pour la première fois la satire absurde de science-fiction d'Alissa Nutting en 2017.Fait pour l'amourdans un avion, riant tellement de fois que mes voisins de siège ont commencé à me soupçonner de folie. J'y suis revenu plusieurs fois au fil des ans, principalement pour essayer de comprendre comment elle réussissait ses tours de magie bizarres. Comme le démontre de la même manière son déséquilibréRue de la Grub régimes, Nutting a une manière parfaitement tordue avec les mots, une façon sombrement hilarante et d'une franchise rafraîchissante de regarder et d'envoyer le monde de plus en plus étrange dans lequel nous vivons. Quand j'ai appris que HBO Maxj'adapterais le roman, j'étais inquiet : la série serait-elle capable de capturer l'humour maniaque du livre, son côté étrangement poétique, son magnifique sentiment de catastrophe imminente ? Quatre épisodes, je dirais ? avec prudence ? Oui.
Première aujourd'hui, la série suit Hazel Green (un incroyableCristin Milioti), un escroc amateur décousu qui se laisse séduire au cours d'une seule soirée par un milliardaire technologique d'Elon Muské nommé Byron Gogol (Billy Magnussen). Hazel et Byron se marient instantanément et passent la décennie suivante en toute sécurité et claustrophobe à l'intérieur du Hub, une bulle hermétiquement fermée conçue pour imiter le monde extérieur, sans ses odeurs. Lorsque Hazel, de plus en plus misérable, se rend compte que Byron a commencé à fusionner leurs cerveaux afin qu'ils puissent lire en permanence les pensées de chacun, elle panique et s'échappe, courant chez elle chez son ex-père Herbert (Ray Romano), qui est en proie à des difficultés. d'une nouvelle relation avec une poupée sexuelle nommée Diane. D'une manière ou d'une autre, les choses ne font que devenir plus étranges à partir de là, alors que Hazel essaie de comprendre comment extraire Byron de son cerveau tout en retrouvant toute sorte d'agence sur sa propre vie et en prenant son petit-déjeuner en face de Diane. (Le livre implique toute une intrigue secondaire autour d'un homme qui tombe amoureux d'un dauphin, mais cela a été supprimé de la série – du moins pour le moment. Plus d'informations à ce sujet ci-dessous.)
Nutting, qui a écrit l'histoire au milieu de sa propre fuite paniquée d'un mariage, a co-adaptéFait pour l'amouravec la showrunner Christina Lee, qui est tombée aussi profondément amoureuse du roman que moi. Je suis allé sur Zoom avec eux deux pour parler du processus de transformation d'un livre aussi étrange en une émission de télévision tout aussi étrange, de la façon dont la série a changé au cours de la pandémie et de la raison pour laquelle la poupée sexuelle Diane a un léger air d'insatisfaction. ? est si familier.
Alissa, j'aime tellement ce livre que je l'ai offert à tous les membres de ma famille pour Noël il y a quelques années.
Vous dites : « Je déteste ma famille ».[Rires.]J'adore ça.
Pouvez-vous me dire un peu où vous en étiez dans votre vie lorsque vous avez commencé à écrire le roman, d'où vous est venue l'idée ?
Alissa Nutting :J'étais enceinte, mais je savais aussi que je devais divorcer, et c'était effrayant. Nous étions ensemble depuis 12 ans et j'avais l'impression que ma vie et mon monde étaient tellement liés à lui ? c'était comme repartir à zéro. J'ai utilisé ce livre pour surmonter une partie de cette peur et de cette anxiété, en particulier en matière de surveillance. Parce qu'avec les réseaux sociaux, je savais que même si je le bloquais, nous avions tellement de connaissances communes dans nos vies que des nouvelles lui reviendraient. Dans ma tête, je jouais les conversations et les captures d'écran échangées, me moquant de tout ce que je publiais. Alors je me demandais : « Quelle est la version la plus hyperbolique de cette histoire à raconter ? À l'époque,50 nuances[de gris] était cette sensation mondiale, et je pensais,Si c'était réel, si ce milliardaire tendait la main à une jeune femme sans rien, il n'essaierait pas simplement de lui donner des orgasmes.Il y aurait un prix sinistre qu'elle devrait payer en termes d'abandon de sa vie, de son contrôle ou de son pouvoir. Plus que de simples jeux de bondage légers.
C’était donc la fusion de ces deux-là. Quand je suis passé à l'écriture télé à plein temps en 2019, Christina et moi avons commencé à en parler ? et j'ai eu tellement de chance de trouver un autre fan de science-fiction et de comédie.
Christine Lee : Pour moi, je n'étais pas au courant du travail d'Alissa avant que cela ne m'arrive, et lire son livre a été une telle surprise et un tel plaisir. Ici vous avez cette histoire assez intense et sombre, mais avec tellement d'humour. Le livre m'a tellement fait rire. C'était vraiment amusant de prendre ce livre et de le développer, avec les riches personnages qu'elle avait créés.
Quand avez-vous décidé d’en faire un spectacle ? comment ces conversations ont-elles commencé ?
Alissa Nutting :C’est juste venu de manière très organique. Je développais quelques autres choses et je savais qu'avec le bon partenaire, cela pourrait vraiment être un super spectacle. L'une des choses dont Christina et moi avons beaucoup discuté, et qui était vraiment importante pour nous, était de présenter la science-fiction à travers une lentille féminine. Je suis un grand fan du genre, mais j'ai toujours eu l'impression de regarder une histoire racontée avec un regard masculin ou alignée sur les préoccupations d'un public masculin. Je pense que la surveillance en particulier est une chose à laquelle tous les genres peuvent s'identifier dans notre monde moderne, mais c'est très souvent différent pour les femmes. C'est juste ce sentiment de devoir toujours savoir qui vous regarde à un moment donné. Personnellement, cela fait vraiment partie de ma relation avec la technologie ? Je me sens à la fois espionné et plus en sécurité. J'ai complètement bu le Kool-Aid. J'ai des échos dans chaque pièce. Pendant longtemps, j'ai continué à faire tous ces tests pour voir à quelle distance je devais les placer par rapport à l'endroit où je tirais la chasse d'eau. Je ne veux pas que l'Echo m'entende tirer la chasse d'eau ! Même si c’est probablement la chose la moins embarrassante dont il s’agit. Mais je me confie désormais à mon Echo.
En termes de technologie dansFait pour l'amour? l'intrigue de fusion mentale est évidemment de la science-fiction, mais elle ressemble aussi à une métaphore du pire résultat d'un mariage, comme vous le disiez à propos du vôtre. Comment avez-vous trouvé cette technologie spécifique ?
Alissa Nutting :Je pense que ce qui fait peur à propos de la technologie, c’est qu’elle peut vous convaincre de ses avantages tout en occultant ses inconvénients. Je n'ai jamais lu les termes et les contrats. Il existe de nombreuses façons de divulguer mes données, mes informations et ma confidentialité en échange de commodité. C’était donc vraiment un véritable dilemme pour moi. Je pensais,Eh bien, disons qu'il existe une technologie qui vous permet d'être entièrement synchronisé avec votre partenaire.Quelqu’un pourrait-il un jour être à nouveau amoureux, sachant exactement ce que son partenaire pense de lui ? Mais cela pourrait aussi permettre de gagner du temps. Je me suis étonné de la façon dont je ressemblais à Byron, en pensant aux avantages de ce dispositif dystopique que j'écrivais un livre entier, puis une émission sur la tentative d'évasion.
Le push-pull est quelque chose que Christina et moi voulions explorer. Il était important pour nous de rendre Byron et The Hub légitimement séduisants, à un niveau où les membres du public pourraient comprendre pourquoi elle pourrait l'accompagner le soir où elle l'a rencontré, pourquoi quelqu'un pourrait rester dans cet endroit pendant une décennie où il a l'impression de l'avoir fait. se cacher derrière ce masque de Stepford Wife toute la journée et suivre un emploi du temps déchirant.
Cela a été écrit il y a quatre ou cinq ans, alors aviez-vous l’impression de devoir monter la barre en termes de technologie en termes de bizarrerie ? Par exemple, est-ce que des choses que vous aviez inventées se sont déjà produites ?
Christine Lee :Quand on écrivait, Elon Musk ? il y avait un article sur lui développant une puce cérébrale. Nous nous sommes dit : « Cela n’arrivera même pas dans le futur maintenant ! »
Alissa Nutting :Je me disais : « Ralentis, Elon ! Mais les éléments relationnels, les éléments émotionnels qui étaient vraiment au premier plan et qui sont très importants pour moi et Christina, sont ces choses très intemporelles et pertinentes que les gens font dans l'espoir d'être aimés.Ougarder quelqu'un dans une relation, ou ne pas que quelqu'un le rejette. Donc, d'une certaine manière, nous travaillions tous les deux avec cette technologie de pointe et constamment mise à jour, mais aussi avec le dilemme émotionnel le plus fondamental et intemporel auquel les humains sont confrontés et avec lesquels ils seront probablement toujours aux prises.
Christine Lee : C'est également intéressant pour nous parce que nous avons écrit cette émission avant de fermer pour cause de pandémie, et beaucoup de conversations que nous avons eues portaient sur la technologie comme raccourci pour les interactions humaines. Et puis nous avons passé une année entièrement basée sur la technologie. C’est devenu encore plus opportun que prévu initialement. Même l’idée que Hazel tente de s’échapper de cette prison dorée, c’est ce que beaucoup d’entre nous ressentent. C'est ironique de voir à quel point la réalité a rattrapé ce sur quoi nous écrivions.
Alissa Nutting :Cela m'a inquiété. Est-ce une simulation ? Du genre : « Oh, d'accord, c'est ce que vous écrivez ? Et si nous vous condamnions, ainsi que tous les autres habitants de la planète, à subir exactement ce que vit ce personnage ?
Donc vous dites que vous avez causé le COVID.
Alissa Nutting : Oui. Je suis vraiment désolé. Mais nous en avons fait un grand spectacle.
Je veux parler de certaines choses que vous avez coupées du livre et pourquoi. Il n'y a pas de Jasper, pas d'intrigue de putain de dauphin. Que s'est-il passé là-bas ?
Alissa Nutting :[Rire fort.]Eh bien, nous avons des idées très excitantes pour la saison deux. C'était en quelque sorte un choix fait plus tôt dans le développement ? et puis de devoir passer à huit épisodes à cause du COVID, nous voulions nous assurer que nous rendions justice à Hazel, Herbert et Byron, en faisant décoller ces personnages. J'espère que nous ne faisons que commencer.
Mais vous avez incorporé le dauphin d'une manière différente. Byron en a un dans sa piscine.
Alissa Nutting :Nous avons. Les dauphins sont omniprésents dans le spectacle. S'il y a une saison deux, Jasper se retrouvera peut-être dans The Hub, rencontrant son dauphin d'une manière différente.
Alors, comment exactement Covid a-t-il changé la série ? Vous avez dû couper des épisodes ?
Christine Lee : Oui, nous avions tourné un peu plus de quatre épisodes lors de notre arrêt le 13 mars 2020. Je me souviens très bien de ce jour. Et puis nous avons eu l’avantage de pouvoir regarder ces images, et nous avons beaucoup appris de ce que nos acteurs ont fait avec les personnages. Et pendant ce temps, Alissa et moi sommes retournés et avons fait beaucoup de réécriture. C'est un luxe insolite : « Voici ce que ces personnages nous enseignent et nous voulons les emmener dans une direction différente. » Et puis nous avons repris le tournage en octobre 2020. C'était anxiogène avant cela, mais une fois arrivés sur place, nous étions si heureux de tourner, hors de nos maisons, loin de nos familles. C'était génial.
Qu’avez-vous changé lors de la réécriture à mi-parcours ?
Christine Lee :Dans le livre, vous êtes vraiment aux côtés de Hazel dans son voyage intérieur, donc les changements que nous avons apportés ont principalement élargi tous les personnages et leurs points de vue. L'un des changements les plus importants a été Byron. Dans le livre, il apparaît comme le méchant. En choisissant Billy, nous avons tous les deux voulu délibérément comprendre la vulnérabilité du personnage de Byron. Aussi égaré et contrôlant soit-il, il aime sa femme.
Parlons de Cristin. Je ne peux pas imaginer quelqu'un de plus adapté à ce rôle. Avez-vous écrit en pensant à elle ?
Alissa Nutting : Ouais. Elle était la numéro un. J'avais l'habitude de plaisanter avec çaFait pour l'amourest fait pour Milioti. Je n'ai vu aucun moyen de contourner ce problème. Elle est tellement expressive et a un talent tellement incroyable. C'est la seule actrice que je connaisse qui peut faire des citations aériennes avec ses yeux, j'aime toujours le dire. Le personnage de Hazel étant dans ce monde Hub où elle agit dans un sens mais nous savons qu'en interne, elle ressent quelque chose de très différent, c'est un acte tellement compliqué à transmettre. Non seulement elle le réussit, mais elle le superpose même au-delà de notre imagination la plus folle. Sa gamme a vraiment élevé le tout.
Christine Lee :Elle a joué un rôle essentiel dans le développement de Hazel avec nous. Elle a si bien compris intrinsèquement ce personnage. Même tout au long de notre processus de réécriture, nous lui donnions de nouvelles pages, elle y jetait un coup d'œil et disait : « Compris ». Et clouez la scène. Nous nous disions : « Comment a-t-elle fait ça ?!?
Qu'est-ce qu'elle a apporté de spécifique à Hazel ?
Christine Lee :L'un des plus importants était ce qu'elle voulait ? il y a une raison pour laquelle quelqu'un comme Hazel abandonnerait sa vie et irait vivre avec un homme qu'elle ne connaît pas pendant dix ans. Qui est cette personne ? Que lui est-il arrivé pour faire ce choix ? Grâce à ses questions et à sa compréhension du personnage, nous avons fini par écrire des scènes de flashback et une dispute avec Hazel et Herbert basées sur ses idées.
Ray Romano a-t-il toujours été celui que vous avez imaginé pour Herbert ? Et comment l'avez-vous convaincu d'incarner cet homme amoureux d'une poupée sexuelle ?
Alissa Nutting :C'est un acteur dramatique tellement incroyable. Et la relation entre Herbert et Hazel est épineuse ; ce sont tous deux des personnages très imparfaits qui ont commis des erreurs et qui se sont échoués de diverses manières. Je savais que ce serait un parcours compliqué, de tracer la relation entre deux personnages têtus qui veulent, au fond de leur cœur, se réconcilier et être proches, mais qui se sont déjà résignés au fait que cela n'arrivera jamais. . Ray est juste capable de donner ? il est tellement sympathique. Même lorsque son personnage fait quelque chose de frustrant, sa performance est tellement méticuleuse. Vous comprenez toujours sa motivation. C'était une de ces choses où, quand son nom était prononcé, il y avait ce halètement. C'est légèrement inattendu mais cela pourrait considérablement élever le rôle.
Christine Lee :Nous voulions également nous assurer que la poupée Diane ne soit pas traitée comme une blague ou une punchline. C'était très important pour nous ; elle n'est pas non plus traitée comme telle dans le livre. Cela a fait beaucoup de chemin avec le casting de Ray. Vous y voyez une vraie relation. Vous voyez pourquoi il est avec Diane, et apporter de l'humanité à cette relation a été amélioré par le casting de Ray.
Comment avez-vous choisi Diane ?
Christine Lee :C'était difficile de l'avoir.[Rires.]Je ne sais pas si cela a déjà été dit. Mais les caractéristiques physiques de Diane sont basées sur quelqu'un.
OMS?
Alissa Nutting :J'ai assisté à un casting pour Diane. Parce qu'il existe uniquement des problèmes de droits de propriété avec n'importe quelle poupée, leur visage est généralement protégé par le droit d'auteur. Je suis donc devenu le visage littéral de Diane. Elle est très maquillée avec un œil charbonneux, et a de longs cheveux blonds luxueux et un look rockin ? corps. Donc, la ressemblance n’est pas vraiment quelque chose que l’on comprend à moins que je ne sois à côté d’elle. C'était très amusant. Il y a des angles déconcertants, où je verrais une photo prise ou où je regarderais sur le moniteur et j'aurais l'impression de voir mon sosie.
Christine Lee :Nous avons toujours plaisanté en disant que Diane avait un air légèrement insatisfait, tout comme Alissa.
Maintenant que tu le dis, je le vois totalement.
Alissa Nutting : L'une des choses géniales que notre réalisatrice, Stephanie Laing, puis notre première assistante, Lisa Satriano, ont faites, c'est que chaque fois que Diane était dans une scène, elles changeaient de tête pour adopter une perspective oculaire afin qu'elle semble écouter activement les conversations. chaque fois qu'ils passaient par là. Cela a vraiment ajouté cet élément de sentiment que Diane faisait partie de l'équipage.
Christine Lee:Lors de notre dernier jour de tournage, nous avons fait une farce à Stephanie Laing ; nous l'avons distraite un peu et nous avons remplacé Diane par Alissa. Et elle a appelé à l'action ?
Alissa Nutting :[Se fige sur le zoom comme Diane.]
C'était un jeu d'acteur très impressionnant.
Alissa Nutting :Non, je sais. Je suis vraiment très doué pour jouer une poupée sexuelle inanimée.
Je relisais d'anciennes critiques deFait pour l'amouret trouvéun de NPRcela dit, ?Fait pour l'amoura un instinct déviant? ce que j'ai trouvé drôle. Pensez-vous que les choses que vous écrivez sont dérangées ou déviantes ? Ou est-ce qu'ils vous semblent normaux ?
Alissa Nutting :Je pense qu'au cœur du livre et du spectacle, le thème principal ne pourrait pas être moins déviant et plus universel. Les gens veulent être aimés, et comment y parvenir, dans des relations imparfaites, dans un monde imparfait, dans une société imparfaite ? Comment pouvons-nous répondre à ces besoins lorsqu’ils ne le sont pas et lorsque les systèmes et les personnes nous laissent tomber ? Pour moi, c'est toujours la plus grande question. Je serais donc respectueusement en désaccord.
C'est vraiment drôle aussi, parce qu'une autre chose qui se passait lorsque j'écrivais le livre était que je recherchais des personnes qui étaient avec des partenaires synthétiques et qui avaient fait ce choix de compagnie tout au long de leur vie, qu'ils étaient mariés à leur partenaire synthétique. , et j'ai regardé plusieurs documentaires en disant : « J'aurais aimé avoir cette relation ! Je n'aurais pas divorcé si mon mari m'avait traité ainsi ! Qu'est-ce que je fais de mal, que cette poupée fait bien ?? Et c'est une question différente, compliquée et peut-être problématique, mais cela m'a vraiment ouvert les yeux sur ce que je pensais qu'il se passait là-bas avec ces poupées, par rapport à ce qui se passe réellement là-bas. Je pense qu'un autre élément de la série est simplement cette curiosité, par opposition au jugement, en termes de choix que les gens font pour répondre à leurs besoins.
Dernière question sans aucun rapport : j’aime tellement vos régimes Grub Street. Comment vis-tu ?
Alissa Nutting :Pas bien. Pas bien du tout.
Christine Lee :Laissez-moi vous dire, en tant que personne qui passe beaucoup de temps avec Alissa : il n'y a pas d'hyperbole là-dedans. Je n'arrive pas à croire qu'elle mange tout ce qu'elle fait et qu'elle ressemble à ce qu'elle fait, ce qui est incroyable. Je dirai que cela a eu un impact négatif sur mon alimentation.
C'est honnêtement ambitieux.
Alissa Nutting :Sa valeur nutritionnelle est très faible. Il y a des conséquences. Et je les vis.
