Clive Owen a passé une heure et 45 minutes à se coiffer et à se maquiller chaque jour avant de tourner ses scènes en tant que président Bill Clinton dansImpeachment : American Crime Story.Photo-Illustration : Vautour. Photos : Getty Images ; Effets
Lorsque Clive Owen a appris que Ryan Murphy envisageait de lui confier le rôle de Bill Clinton dans leMise en accusationsaison deHistoire de crime américain, il avait une pensée :De tout le monde, pourquoi ferait-il ça ?
C'est une bonne question. L'acteur britannique ne ressemble pas beaucoup à l'ancien président américain un peu pâteux. Mais pour Murphy et le producteur exécutif Brad Simpson, tout était une question de yeux.
« Clinton était connu pour occuper beaucoup de place dans une pièce et pour avoir un certain type de magnétisme, ce que Clive possède intrinsèquement. Tous les regards sont tournés vers lui? dit Simpson. « Clive a quelque chose que Clinton a aussi, et il se passe beaucoup de choses derrière ces yeux vraiment émotifs. Ensuite, il y a bien sûr l’élément fondamental : Clive est tout simplement un acteur incroyable.
Après avoir passé une heure avec les producteurs et entendu leurs objectifs pour la série ? surtout qu'il se concentrerait sur les femmes dans l'orbite de Clinton, y compris Monica Lewinsky,Linda Tripp,Paula Jones, et Hillary Clinton ? Owen était intrigué. « J'ai commencé à regarder toutes les images de cette période, en me rappelant tout cela. Les enjeux étaient si élevés, et c'était une histoire qui s'est répercutée dans le monde entier ? dit-il. Malgré des réticences antérieures, Owen a vu l'attrait d'assumer un rôle avec des exigences physiques et un poids historique contrairement à tout ce qu'il avait jamais fait auparavant. « Il y a quelque chose d'attrayant dans le fait d'avoir peur. Cela vous pousse à faire des choses que vous ne feriez pas normalement ? dit-il. « Et la fascination d’essayer de recréer certaines de ces images exactement telles qu’elles étaient ? Je ne pouvais pas m'en débarrasser.
Comme les téléspectateurs de l'émission peuvent en témoigner, il est facile d'oublier que c'est Owen qui joue Clinton. Cela est dû à un certain nombre de facteurs : l'écriture, la préparation intense de l'acteur, la coiffure et le maquillage, et le tournage de la série elle-même. Pour paraphraser Hillary, il a fallu un village de collaborateurs pour transformer Clive en Bill, et Vulture a parlé à Owen, Simpson et cinq membres deMise en accusation?'s équipe en coulisses pour savoir comment tout s'est passé.
CommeVérification des faits de la série par Madeline Kaplanprouve,Mise en accusationprend son exactitude historique au sérieux. À cette fin, l'écrivain Sarah Burgess s'est appuyée sur un certain nombre de sources, notamment les souvenirs de Lewinsky, qui a été producteur de la série. Burgess et Simpson affirment qu'Owen a insisté pour décrire Clinton comme un être humain imparfait.
« Clive voulait vraiment savoir que nous allions montrer toute la complexité de Bill Clinton : le bon, le mauvais et le gris » dit Simpson. « Notre objectif chaque saison, avec chaque personnage, est de savoir ce que ça fait de marcher à leur place. J'ai dit : "Vous aurez un épisode dans lequel vous vous mettrez vraiment à la place de Clinton alors que le monde s'effondre autour de vous."?L'épisode est le septième de la saison, intitulé"L'assassinat de Monica Lewinsky"dans lequel Clinton d'Owen siège pour une déposition de plus en plus tendue dans l'affaire de harcèlement sexuel de Paula Jones et prononce publiquement le tristement célèbre « Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme ? ligne après que sa liaison ait été révélée.
Burgess note qu'Owen lui-même était un vérificateur assidu des faits qui remarquait toujours quand les scripts s'écartaient des paroles réelles de Clinton. "Je me souviens de Clive dans ses prothèses Clinton complètes me poursuivant dans un couloir du plateau de tournage de l'aile ouest parce qu'il était tellement excité de faire correspondre le langage réel de Clinton, son modèle de discours, ses pauses, ses euh et sa bouche sèche au vrai. vidéo,? dit-elle. « Clive discutait souvent avec moi, même à propos de légers changements. Parfois, c'était le son de quelque chose ou la sensation : « Suis-je juste à plat ? Suis-je incroyablement manipulateur ici ? C'est basé sur quoi ?? C'était délicieux.?
"Évidemment, à cause de la télévision, vous n'allez jamais tout montrer, mais j'étais très inquiet quand c'était trop abrégé ou trop soigné, car les gens qui recherchent des choses sont là où se trouve le vrai drame", a-t-il ajouté. » ajoute Owen. "En fin de compte, vous essayez de le rendre aussi crédible que possible."
Fait intéressant, Owen n'a jamais rencontré Lewinsky pour discuter de son portrait ? comme Simpson l'a souligné, ils ont estimé qu'il valait mieux qu'il ne voie Beanie Feldstein que dans le rôle de Monica. « Je n'étais pas sûr de ce que cela ferait pour moi, vraiment » dit Owen. ? Je savais qu'elle était très présente dans le processus et qu'elle parlait beaucoup à Sarah et Ryan. Je pensais qu'il valait mieux se concentrer et travailler, vraiment.
Mémoriser les paroles de Clinton était une chose, mais il a fallu un travail beaucoup plus intensif pour maîtriser l'accent sudiste du président. Owen a demandé l'aide de l'entraîneur de dialectes Michael Buster pour passer de son baryton britannique naturel au rythme aigu et parfois rauque de l'Arkansas. Ils ont commencé à travailler ensemble en décembre 2019, et Owen devrait commencer le tournage au printemps 2020 ; cette date a finalement été repoussée à février 2021 en raison de la pandémie.
L'entraîneur de dialectes Michael Buster a transcrit phonétiquement les mots de Clinton dans les scripts. Ensuite, il s'enregistrait en train de le lire pour qu'Owen puisse l'écouter.Photo : Avec l’aimable autorisation de FX
« Avec Clinton, la recherche est déjà faite pour vous. Il y a tellement d'images d'archives? dit Buster. « Nous avons bien sûr regardé le fameux discours : « Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme. » Nous avons regardé la déposition parce que tout est en vidéo. Et nous avons regardé son discours d'acceptation lors de sa réélection. Ensuite, il y a eu quelques vignettes en ligne où il discutait ? un discours plus décontracté et quotidien.?
Buster a commencé par identifier les sons caractéristiques de Clinton, puis a transcrit les scripts phonétiquement. Par exemple : « Je n’ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme, Miss Lewinsky. Je n'ai jamais dit à personne de mentir ? est devenu ?aa n'a-t-il pas eu de relations sexuelles avec ce wuum?n, mademoiselle Lewinsky. Aa n'a jamais dit à mon pote ta laa.? Buster s'enregistrait en train de lire le scénario et de réciter des mots similaires avec l'accent de Clinton, afin qu'Owen puisse les écouter et les répéter textuellement.
Une peccadille particulière sur laquelle Buster et Owen ont travaillé était une râpe plus aiguë qui apparaissait occasionnellement lorsque Clinton était tendue. "Il y a une minceur dans sa voix," dit Buster. « J'ai lu qu'il avait des reflux acides, donc ses cordes vocales étaient constamment brûlées, mais aussi, il parle tellement ? juste une fatigue vocale. Nous l’avons donc écouté et avons trouvé l’emplacement où il vit. Même s'il est un grand homme, il n'y avait pas beaucoup de résonance corporelle dans sa voix. Il se trouve directement dans son cou et au fond de sa gorge, nous avons donc incorporé tous ces éléments.
Le couple a travaillé ensemble en personne, sur le plateau et en dehors, et sur Zoom, et Owen écoutait des enregistrements de Buster et Clinton tout en étant maquillé tous les jours. Finalement, la pratique a porté ses fruits et la voix de Clinton est devenue une mémoire musculaire pour la star, lui permettant de se concentrer sur ses expressions et ses mouvements. Et même s'il n'est pas un acteur méthodique, Owen a toujours gardé l'accent lorsqu'il était sur le plateau, de peur de faire une erreur et de laisser transparaître son anglais naturel.
"J'ai appris il y a quelque temps à faire des accents, je ne suis pas très doué pour allumer et éteindre", a-t-il déclaré. dit-il. « Je trouvais ça très prétentieux de voir des acteurs garder tout le temps l'accent. Puis il est arrivé un moment où j'ai réalisé qu'en fait, c'était vraiment important pour moi de faire ça parce que, du point de vue rythmique et sensible, on reste au bon endroit.
Le maquilleur prothétique Justin Raleigh a éclairci l'arête du nez d'Owen et a appliqué une nouvelle série de sourcils chaque jour avant le tournage.Photo-illustration : Vautour ; Photos de Harry Hamburg/NY Daily News via Getty Images et FX
Lorsqu'il s'agissait de correspondre physiquement à l'apparence de Clinton, Owen était initialement favorable à une transformation drastique, tandis que Murphy souhaitait le moins de prothèses possible. Le compromis, selon le maquilleur prothétique Justin Raleigh, consistait à commencer par la configuration la plus extrême et à la réduire à une version qui ressemblait à Clinton mais n'effaçait pas Owen.
Raleigh a commencé par faire un scan d'Owen. À l’aide de Photoshop, il a superposé cette image avec celle de Clinton pour identifier ce qui devait être modifié. "Évidemment, nous ne pouvons rien retirer, nous sommes donc limités à ce que nous pouvons augmenter", a-t-il ajouté. dit Raleigh. « Avec Clinton, les grands éléments, c'était vraiment le front ? Clive a de très gros sourcils fournis et touffus, là où Clinton avait des sourcils très, très fins ? et puis, évidemment, Bill Clinton a aussi une forme de nez bulbeux très distincte.
À l'aide d'un modèle de la tête d'Owen, Raleigh a testé des conceptions prothétiques avec de l'argile. Il a atterri sur deux candidatures distinctes ? un morceau de nez ajoutant de la hauteur à l'arête du nez de l'acteur pour le faire paraître plus fin et un morceau de front complet pour les sourcils ? et les a fabriqués en utilisant du silicone allant de ¼ à 1/32 de pouce d'épaisseur. Les sourcils ont été construits en trois heures et demie, chaque poil (provenant d'humains, de lapins angora et d'ours) étant enfoncé individuellement dans le silicone. Ensuite, Raleigh lissait et peignait les sourcils touffus d'Owen et collait la prothèse avec de la colle silicone. Parce que les pièces étaient si fines et fragiles, elles ne pouvaient être utilisées qu'une seule fois, ce qui signifie que chaque jour de tournage nécessitait une nouvelle pièce ainsi que des sauvegardes.
Les parties réutilisables de l'ensemble de la tenue étaient les perruques, supervisées par la coiffeuse Suzy Mazzarese-Allison et construites par la designer Stacey Butterworth. Pour mesurer le postiche, ils ont enveloppé la tête d'Owen dans du plastique et ont dessiné la racine des cheveux pour ressembler à celle de Clinton. Ils ont ensuite choisi six couleurs ? nuances de blanc, d'argent et de marron ? de vrais cheveux humains qui seraient combinés pour les trois perruques qui représentaient différentes périodes de la vie de Clinton : une plus foncée pour les flashbacks et deux plus claires ? un légèrement flou et un autre soigneusement coupé.
"Nous ne voulions pas que ses cheveux paraissent trop blancs parce qu'il a un teint totalement différent de celui de Clinton", a-t-il ajouté. dit Mazzarese-Allison. « Nous avons trouvé un endroit qui ressemblait à Clinton, mais vous savez toujours que c'est Clive. Nous voulions que ce ne soit pas si faux.
Pour mettre la perruque, Mazzarese-Allison lissait les cheveux d'Owen avec un gel puissant, aérographe du maquillage blanc autour de la racine de ses cheveux et attachait la perruque à base de dentelle avec de l'adhésif et des pinces à postiche. À la fin de la journée de tournage, elle le retirait délicatement et le nettoyait à l'alcool (elle le shampouinait et le conditionnait tous les deux jours) puis le coiffait à nouveau le matin avec des sprays d'eau d'Evian, de la mousse et un sèche-cheveux.
Entre l'application des prothèses et de la perruque, le processus prenait une heure et 45 minutes chaque jour, soit plus de temps qu'Owen ne l'avait fait sur tout autre projet. Le seul domaine où il n’avait pas besoin d’aide prothétique était l’imitation de l’intestin de Clinton.
"J'ai le ventre baissé, ne t'inquiète pas pour ça," dit-il en riant. «J'ai juste mangé ce que je voulais.»
« Avec Clinton, je l'ai toujours vu comme étant en contre-jour de manière presque ambiguë, plutôt dans l'ombre ? emblématique mais en même temps mystérieux, comme l'homme qui fume sur le parking ? » déclare le directeur de la photographie Simon Dennis.Photo : Tina Thorpe/FX
Une fois les lignes définies, l'accent choisi et les prothèses et les cheveux collés, il ne restait plus à Owen qu'à agir. Mais la performance n'a pu se réaliser pleinement derrière la caméra que grâce aux efforts des réalisateurs et du directeur de la photographie Simon Dennis. Il a été décidé dès le début qu'ils s'inspireraient du travail sur les intrigues de Washington du réalisateur Alan J. Pakula et du directeur de la photographie Gordon Willis pour un effet de retour en arrière.
?Ryan est venu à la table avec deux références massives :Tous les hommes du présidentetLa vue parallaxe. Il voulait ce genre de sensation sombre, digne d'un film de conspiration des années 70, ce qui m'a vraiment enthousiasmé parce que Gordon Willis est mon héros de tous les temps. dit Denis. « Avec Clinton, je l'ai toujours vu comme étant en contre-jour de manière presque ambiguë, plutôt dans l'ombre ? emblématique mais en même temps mystérieux, comme l'homme qui fume sur le parking. Tout ce que vous voyez, ce sont ses yeux et la fumée rétroéclairée. J'utilisais ces astuces avant de commencer à dévoiler Bill d'une manière plus honorable face à ses propres problèmes et dilemmes.
L’équipe a eu recours à plusieurs manœuvres subtiles pour ajouter un sentiment de malaise. Certains plans aériens de l'aile ouest tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, un effet destiné à désorienter les spectateurs. Dans de nombreuses autres scènes, les angles de caméra?mettent l'accent sur les personnages masculins imposant physiquement aux femmes, donnant aux interactions quotidiennes un sentiment de menace. Dans la scène de déposition, des gros plans sont utilisés pour souligner la prise de conscience croissante par Clinton du fait qu'il est pris dans un mensonge.
"Lorsque nous répondons aux questions, ce serait hors de vue, mais lorsque nous sommes sur Bill, je l'avais inconfortablement proche", a-t-il ajouté. dit Denis. « Ensuite, nous nous frayions un chemin lentement, au cours du montage, vers lui. Chaque fois que vous revenez à Bill au fur et à mesure que les questions avancent, la caméra se rapproche de plus en plus. Et au fur et à mesure que nous avons emménagé, nous utilisions des objectifs plus larges, donc cela semble un peu déformé. C'est une technique très simple.
Dennis a également été chargé de recréer les angles de caméra des interviews d'archives et des séquences d'actualités afinMise en accusationaurait l'air identique. Malgré les défis inhérents, ces scènes étaient particulièrement amusantes à filmer pour Owen.
"Il y a quelque chose d'assez particulièrement satisfaisant pour un acteur à savoir clairement quel est l'objectif", a-t-il ajouté. dit Owen. « Bizarrement, c'est un peu comme faire des cascades ? c'est une chose très précise. Cela n'est pas ouvert à votre interprétation.
