Photo-illustration : Vautour ; Photos : Astrida Valigorsky/Getty Images, Apple Music
Le 22 novembre, Kendrick Lamar a clôturé une année extraordinaire qui l'a vu battre Drake dans une querelle et remporter un hit n°1 avec l'indélébile « Not Like Us » en sortant un nouvel album.GNX, comprenant 12 titres entièrement nouveaux, a été diffusé sur les services de streaming vers midi, heure de l'Est, surprenant les fans et bouleversant un million de listes de fin d'année en cours.
Mais lorsque les fans ont fait la queue pour le sixième album studio du rappeur, la première voix qui les a accueillis n'était pas celle de Kendrick mais celle de Deyra Barrera, une chanteuse et interprète de mariachi mexicaine, qui chante un bref et entraînant couplet d'introduction en haut de l'album, sur « wacced out ». peintures murales. (Leparoles espagnolestraduire par : « Je sens ta présence ici / La nuit dernière / Et nous commençons à pleurer. »)
Le peu connu Barrera - qui, au moment d'écrire ces lignes, amoins de 500auditeurs mensuels sur Spotify - est également présenté sur deux autres morceaux surGNX. Naturellement, les fans ont des questions sur le nouveau collaborateur improbable de Kendrick, et nous avons quelques réponses. (Barrera n'a pas répondu à une demande d'interview pour cette pièce.)
Selon uncourte biographie sur le site Web de PBS SoCal, Barrera, une chanteuse régionale mexicaine, « a une longue histoire en tant que musicienne Mariachi et a joué dans des émissions de télé-réalité nationales et internationales ». Elle a été finaliste du spectacle de chant La Reina de la Canción en 2017 et est également apparue dans des émissions commeLa voixetL'Académie.
De plus, Barrera chante avec un groupe de Mariachi appelé Mariachi Corazon de Mexico et,comme le note Remezcla, a sorti un album avec les artistes régionaux mexicains Carmen Ríos et Verónica Rosales. Elle aussi récemmentjoué aux World Series 2024en l'honneur de feu la légende du baseball mexicain Fernando Valenzuela, c'est ainsi que Kendrickl'aurait découverte.
Trois titres surGNXdémarrez avec les voix invitées de Barrera : à savoir « wacced out murals », « réincarné » et « gloria ». La voix de la chanteuse termine essentiellement l'album et elle a co-écrit les trois chansons. Ces chansons sont parmi les morceaux les plus puissants et les plus intenses en émotions de l'album, et les intros de Barrera peuvent être interprétées comme un poème en espagnol divisé en trois parties.
Oui. Sur la chanson titre, le premier couplet est du rappeur mexicain Peysoh, basé à Los Angeles. (Sur Instagram, le jeune rappeur a posté le morceauet écrit, "C'était pour l'ouest", avec un emoji du drapeau mexicain.) De plus, le rappeur guatémaltèque-mexicain-américain Lefty Gunplay, basé à Baldwin Park etest devenu célèbrecomme l'un des plus grands rappeurs latinos de sa génération, invité sur « tv off ».
Les fans ont noté que Kendrick honorait la communauté musicale latino sur l'album et reconnaissait l'influence latino souvent négligée sur la culture hip-hop. Et certains ont déterré un tweet de Kendrick datant de 2012,quand il a posté: « C'est Los Angeles. J'aime toutes mes familles latino élargies. Leur morale, leur culture. C'est la Californie.
Très peu!Elle a ditPierre roulante qu'elle est encore sous le choc : « J'ai la chair de poule parce que tout cela est arrivé si vite pour moi. C'est magique. J'ai envie de pleurer.
Rien! C'est Kendrick Lamar. Il n'a pas le temps de s'expliquer ni de faire des interviews.
