Le lieutenant de police Navajo Joe Leaphorn (Zahn McClarnon) interprétant « protéger et servir » selon ses propres termes estVents sombresdans sa forme la plus intrigante et subversive.Photo : Michael Moriatis/AMC
Cet article a été publié le 11 septembre 2023. Les deux saisons de l'émission AMCVents sombressont désormais diffusés sur Netflix. Les spoilers suivent pour la finale de la saison deux, "Hózhó náhásdlįį (La beauté est restaurée)."
L'État de droit a statué surVents sombres- jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas, et le spectacle est devenu extrêmement contradictoire. Depuis sa première en 2022, l'adaptation par AMC du film de Tony HillermanLeaphorn et CheeLa série de romans a été caractérisée par la fermeté de la police tribale Navajo : Que ce soit face aux sorcières ou aux malédictions, aux Blancs corrompus ou à l'exploitation des réserves, le lieutenant de police Navajo Joe Leaphorn (Zahn McClarnon) maintient l’ordre avec calme et contrôle. Dans la finale de la saison deux « Hózhó náhásdlįį (La beauté est restaurée) », cependant, Leaphorn interprète « protéger et servir » selon ses propres termes, et ce faisant, ajoute les frictions nécessaires à une série dont le carcan commençait à être une camisole de force.
Bien que le créateur de la série, Graham Roland, ait commencé avec quelques changements assez importants dans les livres – comme donner à Jim Chee (Kiowa Gordon) une histoire complètement différente et présenter immédiatement le sergent Bernadette Manuelito (Jessica Matten) plutôt que d'attendre 12 livres pour le faire – d'autres éléments de la vision originale de Hillerman demeurent. Leaphorn est doux mais ferme, un pisteur extrêmement compétent qui en sait beaucoup sur sa culture Navajo et ses diverses pratiques et rituels, mais ne suppose pas qu'il sait tout. La communauté Navajo place sa foi et sa confiance dans sa police tribale et considère Leaphorn comme un leader. Et il existe une tension constante entre les Navajo et le monde extérieur blanc, dont la violence et la hauteur empiètent sur la réserve relativement autonome.
Cette configuration était en place pourVents sombresLa première saison de Leaphorn rencontre Chee, désormais un agent du FBI en plein essor, et ils travaillent ensemble sur une affaire impliquant de violents séparatistes Navajo appelés Buffalo Society, un agent corrompu du FBI joué par Noah Emmerich et une mystérieuse mine. explosion qui a tué le fils de Leaphorn. Lorsque la deuxième saison commence, Chee a quitté le Bureau pour travailler comme détective privé, Leaphorn et sa femme pleurent toujours la mort de leur fils, et la réservation redevient chaude avec l'arrivée d'un autre méchant : l'assassin fantomatique Colton Wolf (Nicholas Logan). . Alors que la saison continue, Leaphorn traque Wolf pour comprendre pourquoi il tue des gens, Chee est embauchée par la coquette Mme Vines (Jeri Ryan) pour retrouver une boîte volée dans le coffre-fort de son riche mari, BJ (John Diehl), et le Les cas des deux se chevauchent lorsqu'ils se rendent compte qu'une secte nommée People of Darkness est impliquée dans les deux.
Ces détails s'assemblent dans les deux derniers épisodes, qui révèlent que BJ, un homme blanc qui croit pouvoir coopter les rituels Navajo à ses propres fins, est le chef de la secte et qu'il a engagé Wolf pour faire exploser la mine de pétrole. BJ pourrait l'acheter à bas prix et gagner de l'argent grâce à l'uranium de haute pureté qu'il contient. Wolf a ensuite tué d'autres Navajo qui se méfiaient de BJ et a failli assassiner un enfant et Chee avant d'être capturé par Leaphorn. "Peut-être que je n'aime tout simplement pas les Indiens", dit Wolf lorsqu'on lui demande d'expliquer sa folie meurtrière, renforçant ainsi la dynamique introduite dans la première saison entre les intrus blancs qui visent à dépouiller les Navajo de leurs ressources et la police Navajo qui est le seul obstacle à leur présence. cette infraction.
En cela,Vents sombres» étend l'un des points principaux de la vision du monde de Hillerman, ou du moins de ses livres : ce n'est pas parce que les Blancs agissent mal que les Autochtones devraient le faire. Ils sont plus intègres et plus honorables que cela. Et ainsiVents sombresa commencé avec un certain fardeau de représentation – et un conservatisme qui l’accompagne. Leaphorn est présenté en train de punir un voleur d'artefacts Navajo, et il méprise Chee, un « flic étudiant », pour ne pas avoir servi dans l'armée ; La fierté de Leaphorn pour son héritage et sa croyance dans l'enrôlement sont deux motivations. Chee n'est pas non plus vraiment considéré comme un membre de la communauté car il est parti à l'université et se moque des rituels mystiques Navajo ; comme son amoureux Manuelito lui dit lors d'une bagarre : « Au moins, je sais qui je suis. Je sais où est ma place. La réserve est à la fois un lieu de séjour et un lieu à protéger, mais ses défenseurs doivent agir selon des définitions strictes de l'honneur pour rester héroïques. Dans la division rigide entre le bien et le mal qui caractérisaitVents sombresDans la première saison de , la vengeance et l'irresponsabilité sont des qualités des hommes blancs – et doivent être évitées.
Cette rigueur se poursuit dans la deuxième saison et est principalement incarnée par Manuelito, qui devient, dans son ambition professionnelle et son désir de respectabilité, essentiellement un agent volontaire de l'impérialisme américain. Vétéran militaire, elle postule pour un emploi auprès des douanes et de la protection des frontières des États-Unis parce que « je dois trouver ma propre voie » ; ne s'intéresse à nouveau de manière romantique à Chee que lorsqu'il lui dit qu'il rejoint la police Navajo ; et, au lieu de réconforter un jeune homme enrôlé pour le Vietnam, l'encourage à accepter son sort. « C'est notre devoir de servir quand nous sommes appelés », dit-elle, et la crainte du garçon de se battre pour un pays qui « ne me reconnaît même pas comme Américain » reste sans réponse. Au lieu de cela, dans la scène suivante qu'ils ont ensemble, il est soudainement convaincu qu'elle a raison, et va même plus loin en s'alignant sur ses objectifs : « Peut-être que quand je reviendrai, je pourrai faire quelque chose, tu sais. Aidez les gens ici au rez, un peu comme vous le faites. C'est une progression trop rapide qui ne fait que valoriser Manuelito, quiVents sombresa fait des choses si ambitieuses et si honnêtes qu'elle est aussi assez ennuyeuse.
Lorsque la série rompt avec cette réflexion avec Leaphorn – le mentor et figure paternelle de Manuelito – abandonnant les leçons qu'il lui a enseignées pour poursuivre sa propre vengeance,Vents sombresest le plus intrigant et subversif. Lorsque Leaphorn capture Wolf, l'homme qu'il connaît a tué son fils, dans le quatrième épisode « The March », McClarnon transforme le lieutenant normalement égal en un homme luttant pour garder sa propre fureur sous contrôle. Il retient Wolf avec une laisse en corde, mais cela ne suffit pas ; il casse le cordon pour blesser et étouffer son captif, expressions de violence que nous ne l'avons jamais vu utiliser auparavant. Finis le décorum et le professionnalisme dont Leaphorn faisait preuve auparavant – et celaVents sombresavaient suggéré qu'ils étaient non seulement la bonne façon de réglementer, mais aussi essentiels à l'identité autochtone. Wolf le sait aussi : « Vous n'êtes pas qu'un flic. C’est personnel. Le changement est vendu par le regard impassible de McClarnon, son épuisement physique alors qu'il tire Wolf et le conflit interne qui motive ses actions donne une profondeur bienvenue à un personnage dont la bonté ressemble parfois à une limitation.
Dans le livre de HillermanPeuple des Ténèbres, Wolf tue son patron, BJ, puis est tué par Mme Vines ; les Blancs prennent soin des Blancs et les flics autochtones gardent les mains propres. Dans « Hózhó náhásdlįį (La beauté est restaurée) », cependant, BJ – qui tue Wolf pour faire taire l'assassin, puis est libéré sous caution en raison de sa richesse et de ses relations – est pris en embuscade, enlevé et abandonné dans le désert par Leaphorn. Manuelito avait été en désaccord plus tôt dans l'épisode lorsque le père de Joe, Henry (Joseph Runningfox), avait deviné que l'arrestation de BJ n'entraînerait pas beaucoup de punition : « Justice blanche, justice indienne : deux choses différentes. C'est aussi vrai aujourd'hui qu'à mon époque », a-t-il déclaré. Mais la foi de Manuelito dans la légalité est ébranlée par la façon dont la « justice blanche » du système judiciaire aurait laissé BJ s'en sortir. Ce n'est que lorsque Leaphorn abandonne la « justice blanche » qu'il défend depuis longtemps au profit de la « justice indienne » qu'il venge les crimes de BJ et Wolf contre sa famille et la communauté Navajo dans son ensemble. Leaphorn faisant référence auLongue marche, la migration forcée de 250 à 450 milles de long au cours de laquelle des centaines de Navajos sont morts, lorsqu'il quitte BJ vers sa mort, est une indication supplémentaire de son accord avec Henry selon lequel la « justice blanche » a toujours une cible spécifique non blanche. « Là-bas reposent les esprits de tous les gens que vous et ceux comme vous avez tués. Je veux qu'ils soient la dernière chose que vous voyez », dit Leaphorn, et le lieutenant laissant BJ bientôt mort dans le paysage que le propriétaire de la mine prétendait autrefois contrôler comme « l'obscurité bénie » est un peu d'ironie poétique.
Au niveau du développement du personnage, ce choix ouvre toutes sortes de voies pour Leaphorn, siVents sombresdevaient être renouvelés pour une troisième saison : que signifie l'abdication de Leaphorn de ses responsabilités professionnelles pour lui à l'avenir ? Son secret creusera-t-il un fossé entre lui et Manuelito, qui était si en désaccord avec l'idée de « justice indienne », ou le rapprochera-t-il d'Henry, dont il était auparavant séparé ? Leaphorn sera-t-il à nouveau tenté de se faire justice lui-même, et quel genre de menace contre les Navajos l'y pousserait ? Et à une échelle plus large, la série compliquant les sources de Hillerman avec un choix d'adaptation qui s'éloigne du conservatisme en tant que représentation positive – aussi bien intentionnée que soit cette intention lors de la publication des livres – est une réprimande subtile de l'idée selon laquelle la moralité n'existe que dans le cadre de la loi. "Les temps ont changé", dit Leaphorn à son père lors de la finale de la saison deux.Vents sombresa choisi le bon moment pour se mettre à jour aussi.
