Photo : avec l’aimable autorisation de Netflix
Cette mission vers Mars peut-elle être à la fois maudite et bénie ? Parce que d'un côté, l'approvisionnement en eau est maintenant compromis et la seule personne à bord qui pourrait le réparer est aveugle à l'espace, mais de l'autre, Kwesi est là et c'est un ange. C'est vraiment un tirage au sort.
D'accord, très bien, la plupart du temps, cela semble maudit parce qu'en réalité, qu'est-ce qui pourrait mal se passer avant même de s'en occuper ?l'atterrissage réel sur Mars? Et avoir un approvisionnement en eau réduit est un problème majeur – ne plaisantez pas avec la déshydratation, les amis. J'essayais juste de rester positif ! Et je le pense vraiment : Kwesi est une personne ange. Nous avons enfin un aperçu plus approfondi de son histoire et de qui il est maintenant tout au long de la dernière crise qui frappe l'équipage d'Atlas.
Kwesi est dans sa mini-serre, vous savez, en train de créer de la vie sur un vaisseau spatial, quand il se rend compte qu'il y a un bouchon dans l'approvisionnement en eau. Il semble que cela soit déjà arrivé, et il retrouve Misha – qui est dans son module en train de jouer aux échecs avec Lu et qui a du mal à voir quelle pièce est laquelle, et cela ne peut pas être un bon signe concernant sa vue – pour vérifier la situation, seulement pour découvrir que c'est bien plus qu'un bouchon : le cœur du système de récupération d'eau du navire, l'ensemble de distillation, est mort.
Ils ont un système de secours, mais comme le note Misha, c'est plutôt une roue de secours : ce n'est pas fait pour le long terme. Il propose un plan pour retirer l'ensemble de distillation de la réserve et le placer dans le système principal afin qu'ils puissent réellement se rendre sur Mars sans mourir de déshydratation. Il y a plusieurs obstacles dès le départ : le système et le transfert du DA sont extrêmement complexes (il s'agit essentiellement d'une chirurgie cardiaque sur leur vaisseau spatial), leur communication avec Ground a un décalage d'une demi-heure, donc ils sont à peu près sur leur propre, et oh oui, ai-je mentionné, la personne qui doit effectuer l'essentiel du travail devient aveugle.
La réparation devient encore plus difficile au fur et à mesure. L'équipage commence à se diviser sur la question de savoir s'il faut ou non laisser Misha continuer à essayer de réparer le système principal ou couvrir ses paris et simplement réinstaller le cœur de la sauvegarde et tenter de l'utiliser jusqu'à ce qu'ils atterrissent sur Mars où leurs nouvelles fournitures les attendront. navire sans pilote que la NASA enverra. Misha les supplie de le laisser finir ; C'est ce pour quoi il a été amené à faire cette mission et son dernier examen de la vue a montré une nette amélioration. L'équipage laisse à Emma le soin de décider. Vous pouvez voir à quel point elle veut faire confiance à Misha pour faire ce travail et leur sauver la vie. Elle lui dit de continuer.
C'est un mauvais choix.
Ils le savent au moment où une vis passe devant Misha et il ne la voit même pas. Les choses s'échauffent sur l'Atlas et finalement Misha admet qu'il a mémorisé la carte oculaire pour donner l'impression qu'il s'améliorait. Il ne peut même pas voir combien de doigts Lu tient lorsqu'elle se tient juste devant lui. L'équipage est apoplectique. C'était une trahison, dit Lu à Misha. Elle va jusqu'au cœur ! Ils décident de changer de cap et demandent à Ram d'essayer de remettre en place le système d'eau de secours. C'est leur meilleure chance de survie, et ce n'est même pas une chance garantie. L'espace est vraiment amusant, les gars.
Les tensions sont fortes en raison du caractère mortel de cette situation, et en plus, personne n'a bu d'eau, donc tout le monde est gravement déshydraté – CE DONT JE VOUS AVAIS AVERTI – et les choses se transforment rapidement en une dispute, jusqu'à ce que Kwesi, notre adorable petit botaniste de l'espace, intervienne.
Kwesi a toujours été l’homme de foi de la mission. Fervent juif, nous l'avons vu prier avec sa mère lors d'un chat vidéo, l'un des rares biens qu'il a apporté avec lui était sa Torah, et c'est lui qui se tourne vers la prière pour ses coéquipiers dans les situations les plus désastreuses. Ici, dans ce moment brûlant, il dit à l'équipage qu'ils sont testés. Mais personne ne veut entendre parler de foi, de prière et de Dieu en ce moment. Mais, explique-t-il, il s’agit d’avoir confiance les uns dans les autres. Et oui, je sais qu'écrire ça ici donne l'impression que cela semble plus que ringard, mais Kwesi en vend tout, d'accord ? Ce n'est pas seulement un discours, mais un discours. Et ça marche. Le reste de l'équipage respire et se souvient qu'ils ont tous été choisis pour ce travail parce qu'ils sont les meilleurs dans ce qu'ils font. Et puis ils se mettent au travail.
Ce n’est pas parce que la foi de Kwesi semble inébranlable sur l’Atlas que cela a toujours été le cas. Dans ses flashbacks, nous voyons le petit Kwesi nouvellement adopté par un couple en Angleterre qui travaille pour le World Relief Fund, après la mort de la famille de Kwesi au Ghana. Son père adoptif Sisi, jardinier, est également venu du Ghana, a rencontré sa femme Miriam, grâce au World Relief Fund, et est tombé amoureux. Le judaïsme est devenu une partie importante de leur relation. En tant que jeune garçon, Kwesi n'y croit pas et il se méfie extrêmement de ses parents adoptifs. Sissi essaie d'expliquer que lui et Miriam n'essaient pas de lui imposer leur religion, ni de remplacer ses parents. Il lui offre un cadeau : un papayer à fleurs, ou Flame Tree, à planter ici dans leur jardin. Kwesi le reconnaît immédiatement comme un arbre dans son jardin. Il n’est pas destiné à prospérer sur le sol anglais, mais Sissi dit qu’ils feront de leur mieux pour l’aider à se développer. Cette série fait beaucoup de trucs spatiaux sympas, mais cette photo de l'adolescent Kwesi et Miriam commémorant Sisi après sa mort dans le brouillard anglais, à côté de ce bel et brillant arbre ? Maintenant, c'est une chance.
Les plantes sont devenues un moyen pour Kwesi de comprendre son père adoptif et un moyen de comprendre le monde. C'est pourquoi il est devenu botaniste. Et c’est pourquoi ce qui va se passer ensuite est si particulièrement dévastateur. MDR, parfois je n'arrive pas à croire à quel point ce spectacle est triste. Mars vaut mieux que ça en vaille la peine !
En travaillant ensemble, l'équipage met en ligne le système d'eau de secours, mais après démontage et remontage, le système très sensible ne fonctionne qu'à la moitié de sa capacité auparavant. C’est mauvais, mais ils ont mis en place une réserve pour quelque chose comme ça : des rations d’eau d’urgence. Cela signifie malheureusement qu’il n’y a pas assez d’eau pour les plantes de Kwesi. Dans environ une semaine, ils mourront tous. Tout son travail a disparu. Il le prend étonnamment bien – lui, plus que quiconque, semble comprendre la plus grande mission à accomplir. Il le prend encore mieux que ses camarades d'équipage, qui arrivent un à un dans sa serre, cherchant à vivre quelques derniers instants dans ce lieu qui est devenu pour tous un refuge paisible, un morceau de chez soi. Même Micha ! Je n'arrive vraiment pas à croire que je pleure à propos des plantes dans l'espace, mais les temps sont bizarres.
• Alors que l'équipage déplore la situation désastreuse de l'eau tout en disant au revoir aux plantes de Kwesi, Ram mentionne qu'ils sont comme des marins qui meurent de soif au milieu de l'océan : les parois du navire sont pleines d'eau, mais c'est destinés à les protéger des radiations. Laisser tomber cette information ne semble pas être un accident. Ne me parlez pas de l'eau dans les murs et ne faites rien !
• Bien sûr, il y a un décalage dans la communication entre l'Atlas et Houston, mais cela ne veut pas dire qu'ils ne travaillent pas également sur le problème de l'eau.Devinez qui est baaaaaack: Matt Logan ! Emma lui envoie un message sur le problème de l'eau et il se rend immédiatement à la NASA pour la première fois depuis son accident vasculaire cérébral. Il veut retourner au travail. Darlene l'informe qu'il ne peut travailler qu'en tant que consultant et non sur le terrain de contrôle de mission parce qu'il est tout simplement trop investi émotionnellement. Euh, non, duh. N'auraient-ils pas pensé qu'il serait trop lié émotionnellement à cette mission dès le début ? Le commandant a toujours été sa femme !
• Après avoir entendu parler du résultat des réparations, Matt se concentre uniquement sur la résolution du problème d'eau et il le dit à Darlene : il ne se soucie pas de son titre ou de l'endroit où se trouve son bureau, il y travaille ! Il va sauver sa femme, euh… cette mission sur Mars !
• Autre nouvelle sur Matt : il rencontre enfin Isaac. Alors qu'il rentrait chez lui depuis la NASA et essayait d'envoyer un message à Emma, la voiture de Matt se retrouve dans un fossé sur le bord de la route. Il va bien, mais Lex, qui se trouve avec Isaac à ce moment-là, finit par venir à son secours. Il pose des questions à Isaac jusqu'à ce qu'il se fasse passer pour un âne lorsqu'il force Isaac à parler de son père qui était KIA. Matt est à bord avec Isaac après avoir passé du temps avec lui, bien qu'il prévienne Lex de ne pas aller trop vite et de ne jamais monter sur l'un des vélos d'Isaac. Pendant ce temps, Lex embrasse Isaac dans l'allée et a déjà pris goût à #thatbikelife.
• Emma reçoit enfin le message rassurant de Matt lui disant que tout ira bien après l'annonce des rations d'eau d'urgence, mais cela parvient quand même à la calmer. Il enregistre la pluie qui tombe, ce qui, pour le moment, serait une gifle, mais cela semble guérir Emma, car elle l'imagine tomber sur elle.
• Sérieusement les gars, buvez de l'eau.
