« Plus de neige, votre front »

M. Olympia en pull sur le tournage de son film de vacances peu connu,Noël dans le Connecticut. Photo : Stan Brooks

À un moment donné, entre prononcer les mots « Hasta la vista, baby » sur le tournage deTerminateur 2et gagnant un demi-milliard de dollars au box-office, Arnold Schwarzenegger a décidé qu'il était temps de réaliser son premier long métrage. C'est ainsi que la plus grande star du cinéma d'action au monde a fini par réaliser le plus petit film de Noël sur le câble de base : un remake deNoël dans le Connecticut.

Le film original de 1945 concerne une chroniqueuse culinaire dans un magazine nommée Elizabeth Lane, interprétée par Barbara Stanwyck. Ses chroniques détaillent les repas élaborés qu'elle prépare pour sa famille dans leur ferme du Connecticut. Lorsqu'un héros de guerre de retour a la chance de la rejoindre pour le dîner de Noël, il n'y a qu'un seul problème :Tout n'est qu'un mensonge. Elle n’a pas de famille, elle n’a pas de ferme et elle ne sait pas cuisiner. Des plaisanteries élevées s’ensuivent.

Ce matériau ne nécessitait pas exactement le traitement Schwarzenegger, mais il l’a obtenu à la pelle. Dans l'un des plus grands deus ex machinas hollywoodiens de tous les temps, M. Olympia, le futur gouverneur de Californie, a choisi un remake plumeux conçu pour la télévision comme premier long métrage de réalisateur. Ce qui est arrivé à l'écran n'est pas un classique des fêtes de fin d'année, mais l'histoire des coulisses du film se lit comme une comédie loufoque avec un casting de personnages improbables : un chanteur country hors-la-loi, l'ex-femme de Cary Grant, le cadre derrièreL'aile ouest, l'auteur deLes mardis avec Morrie, le futur patron de Marvel Television et les piliers des coulisses de la plus grande époque du cinéma télévisé. Voici pour la première fois leur récit festif.

Au début des années 1990, TNT produisait des films originaux destinés à la télévision pour accroître son audience. Stanley M. Brooks, producteur de films indépendant, a connu très tôt un succès sur la chaîne avec unfilmsur l'abus de stéroïdes avec Josh Brolin et Mariska Hargitay. Alors son ami, le directeur Scott Sassa, lui a donné une chance d'en faire un autre. Plus précisément, un remake de la bibliothèque MGM, que le PDG de TNT, Ted Turner,possédé. Stan a choisiNoël dans le Connecticut, a embauché l'écrivain Janet Brownell pour rédiger un scénario et a obtenu le candidat aux Oscars Dyan Cannon (et ancien conjoint de Cary Grant) pour le rôle d'Elizabeth (maintenant Blane avec un B). C'est alors qu'il reçut un appel téléphonique d'un grand agent hollywoodien nommé Lou Pitt.

Arnold Schwarzenegger dans le rôle du Terminator. Photo : CBS via Getty Images

Stan M. Brooks (producteur exécutif,Noël dans le Connecticut) :Maintenant, comprenez, je travaille dans le secteur du téléfilm, donc nous n'entendons pas parler des grands, énormes agents. Comme Mike Ovitz, Ron Meyer, Lou Pitt – ces gars-là ne m'appellent jamais. Alors s'ilsfaireappelle-moi, c'estjamaisbien! C'est comme si tu avais énervé un de leurs clients. Alors mon assistant entre et dit : « Lou Pitt est au téléphone pour vous. » Mon cœur commence à bondir, genre,Oh mon Dieu, qu'ai-je fait ?

Il téléphone et dit : « Avez-vous un directeur pour votreNoël dans le Connecticutfilm?" J'ai dit: "Eh bien, presque, oui, nous avons une offre." Il a dit : « D'accord, s'il ne dit pas oui, je veux que vous considériez mon client. » Je dis : « D'accord… » J'attends d'entendre le nom. Il dit "Arnold Schwarzenegger". Et j'ai éclaté de rire.

Lou Pitt (alors agent d'Arnold Schwarzenegger) :Oh ouais, il était totalement choqué. Il a dit : « Est-ce une blague ? Est-ce une blague ?

Ruisseaux :« C'est hilarant, Lou. Non, sérieusement. Il répond : « Non, sérieusement. » Je dis : « Quoi ?! Arnold Schwarzenegger ne fera pas de film de Noël pour la TNT ! » Je pense à ça, c'estun de ces trucs de Spy Magazine. Alors j'y vais, est-ce qu'ils enregistrent ça ? Est-ce un magazine d'espionnage ?

Et Lou répond : "Non, non, je suis sérieux." Il dit : « Eh bien, voici pourquoi. Il veut réaliser. Maintenant, Arnold avait un crédit de réalisation. Il avait fait un épisode deContes de la crypte, soit 30 minutes. Il a vraiment apprécié et il était un peu fatigué aprèsT2et il a dit à Lou : "J'aimerais réaliser un film."

Pitt :La mise en scène était en quelque sorte, vous savez, un peu hors du champ gauche.

Ruisseaux :Ils ont dit : « Eh bien, d'accord, nous allons créer un long métrage important. » Et Arnold répond : « Non, non, non, non. Je veux un faible risque. Si je fais un travail épouvantable, je ne veux pas que quiconque soit contrarié. Je ne veux pas d'un gros budget, et je veux que ce soit familial, parce que je ne veux pas que quelque chose soit controversé. Rien. Je ne veux pas m'attaquer à un gros problème de société. Je veux juste quelque chose de très simple.

Laurie Pozmantier (cadre chez TNT) :Je crois comprendre qu'il a toujours aimé Noël et qu'il pensait commencer par un téléfilm.

Ruisseaux :Alors j'ai dit à Lou Pitt : "D'accord, je t'appellerai si cet autre gars passe." Et je raccroche le téléphone. Bien sûr, mon cœur bat la chamade — j'y vais,D'accord, calme-toi. J'appelle mon ami, Scott Sassa, qui dirige TNT. J'ai dit : « Écoutez, je ne sais pas si cela va arriver, mais il y a une petite chance qu'Arnold Schwarzenegger finisse comme directeur deNoël dans le Connecticut.Et il dit : « Oh mon Dieu, mais ce serait une telle aubaine pour TNT. »

Linda Berman (cadre chez TNT) :À l’époque, Dennis Miller, qui était mon patron, ne voulait pas qu’Arnold le réalise parce qu’il disait : « Il n’a jamais réalisé ». Et Scott Sassa, qui était à la tête du réseau, a déclaré : « Vous plaisantez ? C'est de l'or en marketing ! Arnold va diriger cela.

Scott Sassa (président de Turner Entertainment) :La moitié des gens ne peuvent même pas accéder à notre chaîne. L'autre moitié ne le trouve pas ! Vous savez, c'est comme : « Nous sommes sur le canal 36 à Riverside et sur le canal 42… » Alors, oui.

Ruisseaux :Le téléphone de la copropriété sonne. Je le décroche et j'entends « Stan Brooks ? »

"Oui."

"S'il vous plaît, attendez pour Arnold Schwarzenegger."

C'est comme le week-end du lundi 4 juillet ou autre. Et maintenant, je suis sérieux, je vois mon cœur battre. Et il dit : « Allo ?

"Euh... Arnold ?"

« Es-tu le gars avec ce scénario de Noël ? »

"Oui."

« C'est fantastique. J'adorerais le réaliser.

"D'accord!"

«Mais je dois tourner à Los Angeles et je dois le faire ces jours-ci. Et j'ai quelques notes sur le scénario.

"D'accord."

« Peux-tu être là dans une heure ? »

«Euh, non. Je suis au Colorado. Je ne peux pas être là dans une heure.

« Pouvez-vous être ici mercredi ? »

"Oui! Je peux y être mercredi.

Janet Brownell (scénariste,Noël dans le Connecticut) :Je me dis, d'accord, je ne vois vraiment pas ça, mais si le film obtient le feu vert, je m'en fous, tu sais ?

Ruisseaux :Cela ressemble tellement à une photo prise au-delà de Pluton. Rien de tout cela n’est la réalité. Ces choses n'arrivent pas. Personne n’appelle la plus grande star du monde pour lui dire : « Hé, ils veulent réaliser votre téléfilm. » Cela n'arrive tout simplement pas !

Stan et Janet rencontrent Arnold Schwarzenegger pour préparer le scénario du tournage. Arnold a effectivement des notes.

Dyan Cannon et Arnold Schwarzenegger.Photo : Stan Brooks

Ruisseaux :Alors maintenant, je vais à cette réunion mercredi. J'entre et il est dans son bureau, qui estmassif.Je veux dire, c'est comme, vous savez, la taille d'un terrain de football. Vous devez passer devant tous les accessoires et tout ça. Et puis il se trouve devant un grand, immense bureau avec une grande et géante chaise. Et derrière lui se trouve une étagère. Mais avec tous les prix Mr. Universe, pas les films. Ce sont toutes ses récompenses de musculation. Nous nous sommes assis et je me souviens que nous parcourions le scénario et j'ai dit: "Hé, je veux aller aux toilettes."

Il me l'a montré en levant son biceps et en pointant du doigt, et il dit : « C'est par là. » Je dis: "C'était juste pour me montrer ton biceps?" Il dit : « Je dois vous montrer les armes chaque fois que je peux. » D'accord, donc ce type a définitivement le sens de l'humour. Nous parcourons le scénario. Nous avons quelques notes. Il voulait plus d'humour et un peu plus de danger.

Brownell :Le film original est charmant. Et pour être honnête avec moi, la version originale était très proche, vous savez, elle vient d'être mise à jour.

Ruisseaux :Par exemple, le personnage de Kris Kristofferson n'avait pas cette grande séquence d'action au début où il sauve l'enfant. Arnold voulait plus d'humour. Janet Brownell, il ne pensait pas qu'elle pourrait y arriver. Et justement, mon meilleur ami au monde avait écritCommando, et donc lui et son partenaire d'écriture connaissaient également Arnold. Arnold les aimait et leur dit : « Pensez-vous que vous pourriez convaincre votre ami (qui a également écritLoup adolescent) pour faire une passe comique ?

Brownell :À ce moment-là, tout a pris un virage à 180 degrés. Stan ne voulait tout simplement pas le perdre.

Jeph Loeb (scénariste,Commando,Loup adolescent,Noël dans le Connecticut; ancien directeur de Marvel Television) :Nous entrons et Arnold est assis sur un canapé blanc qui fait littéralement la longueur de la plus grande limousine que vous ayez jamais vue de votre vie. Et il a les pieds sur cette table en marbre de porcelaine blanche. Il a un gros cigare à la bouche et des scripts tout autour de lui. Il ne dit pas bonjour. Il ne se présente pas. Il ne fait rien. La première chose qui sort de sa bouche est : « Alors, qu’avez-vous fait depuis ?Commando? Je ne vais clairement pas au gymnase.

Alors nous nous sommes assis et il a dit : « Écoutez, vous avez lu le scénario, qu'en pensez-vous ? Nous lui avons donné quelques idées et il a dit : « Super, nous commençons le tournage dans deux semaines, donc j'ai besoin de pages tous les jours. »

Brownell :C'est juste Schwarzeneggerisé qui est devenu cette chose qui était plus grande que nature.

Loeb :Nous n’avons pas apporté de véritables changements structurels majeurs. Mais nous avons fait une passe de dialogue pour découvrir davantage la vision d'Arnold en termes de réalisateur. Nous étions là pour essayer d’exécuter tout ce qu’il faisait.

Maintenant, vous devez comprendre celaCommando, il ferait ça tout le temps. Il disait : « J’ai une excellente idée, écoute. Quand le gars s'approche de moi, j'ai envie de lui lancer une scie circulaire et cela lui coupe le bras, puis je vais prendre son bras et le frapper au visage avec son propre bras. Nous disions : « Eh bien, nous aimons la partie scie circulaire. Pouvons-nous simplement faire la partie scie circulaire ? » Mais il n'était pas encore une star. Maintenant, il s'appelle Arnold, il est le réalisateur et c'est le film de Stan. Donc, notre travail ne consiste pas à dire : « Euh, peut-être que ça ne marchera pas. » Notre travail consiste à le faire fonctionner.

Le lendemain, il disait : « D'accord, nous nous en sortons très bien. On y arrive vraiment. Cela arrive vraiment là où je veux que ce soit. Alors je l'ai donné à Steven et c'est ce que je veux que tu fasses. Je me dis, est-ce que Steven est le gars à la salle de sport ? Qui est Steven ? Alors qu'il commence à parler davantage, tu pars,il parle de Steven Spielberg.

Brownell :C’est donc là que les choses ont déraillé pour moi personnellement. Parce que c'est comme si, d'accord, ça devient une chose complètement différente.

Berman :Il a fallu une certaine licence avec l'original, mais je pensais que ça fonctionnait.

Pozmantier :Ce n’est pas comme ça que ça se passe maintenant. Que vous soyez célèbre ou non en tant que réalisateur, cela n'arrive pas. Laisser quelqu'un partir et changer les choses autant qu'elles ont été changées.

Le tournage devait commencer le 5 novembre 1991. Avec un scénario perfectionné en main et un budget d'environ 3 millions de dollars, Schwarzenegger et Brooks ont terminé le casting du film. Dyan Cannon a été rejoint par le chanteur country hors-la-loi susmentionné Kris Kristofferson, Tony Curtis en fin de carrière et Richard Roundtree (entreArbres). La majeure partie du tournage a eu lieu dans la fausse maison d'Elizabeth Blane dans le Connecticut, qui a été abattue dans une maison de South Pasadena. L’équipage s’est réuni.

Nick Lombardo (responsable de la production physique, TNT) :Quand ils l'ont lancé, j'ai pensé :Eh bien, c'est le casting le plus étrange dont j'ai jamais entendu parler.Je veux dire, l’idée que ces gens s’assemblent n’avait aucun sens. Dyan Cannon et Kris Kristofferson dans le même cadre – ça faitUne étoile est néequand il tient Barbra Streisand, il a l'air organique.

Brownell :Kris Kristofferson était plutôt intéressant parce que la première fois que nous avons lu une table avec lui, je me souviens d'être assis à la table et d'avoir lu,Okay, donc il a environ quatre lignes. Mais non, ça doit être une seule ligne. Je biffe des lignes parce qu'il ne peut tout simplement pas dialoguer.

Jim Wilberger (directeur de production chez TNT,Noël dans le Connecticut) :Nous étions tous un peu nerveux à propos de tout cela, vous savez, parce que c'est comme si vous jouiez avec des allumettes. "Oh ouais, laisse Arnold diriger ça!" Pour nous, 3 millions de dollars, c'était beaucoup d'argent.

Iris Grossman (agent de Dyan Cannon) :Mais ce n’était pas comme si on pouvait allumer sa télévision et voir 700 choses différentes. Alors, un film d'Arnold Schwarzenegger, Kris Kristofferson, Dyan Cannon un samedi soir...

Wilberger :Nous montons sur le plateau le premier jour et je salue Arnold. Il est assis dans son fauteuil de réalisateur et il a cet énorme carnet de notes. En fait, il avait déjà fait sa liste de plans pour tout le film. Il faisait tout ce qu'il pouvait pour être le mieux préparé possible.

Nous avions des bandes-annonces vedettes pour Tony et Dyan, et bien sûr sur le réalisateur. Mais Arnold dit : « Je ne peux pas faire cette bande-annonce. Ce n'est pas assez grand pour moi.

Ruisseaux :La caravane d'Arnold ressemblait à une maison sur roues. C'était littéralement comme si vous le regardiez de l'extérieur et diriez : « Wow ». Il y a toutes sortes de fenêtres escamotables et le toit s'est levé et tout. Quand vous êtes entré, c'était littéralement comme si vous veniez d'entrer dans le manoir Greystone.

Wilberger :Elle était probablement presque trois fois plus large qu’une remorque normale. C'est la longueur qui est devenue le problème. Selon le producteur Cyrus Yavneh,Dyan arrive un matin et elle se rend chez Cyrus et lui dit : « Pourquoi la caravane d'Arnold est-elle plus grande que la mienne ? Elle a déclaré : « Personne n’est censé avoir une caravane plus grande que moi. » Alors qu’elle se plaignait de tout le reste auprès de Cyrus, elle dit : « Je veux que l’eau d’Evian soit acheminée vers mon évier et ma caravane. »

Grossmann :Le fameux lavage de cheveux.

Ruisseaux :J'ai raconté cette histoire à plusieurs reprises. Je ne l'ai jamais dit officiellement. Je reçois un coup de fil du coiffeur qui me dit : « Écoute, Dyan ne se lave les cheveux qu'à Evian. Nous avons donc besoin de rincer les réservoirs de sa loge. J'appelle mon transporteur et je lui dis : « Demain, elle va vouloir avoir Evian dans sa caravane ». Le gars me dit : « Tu sais ce que ça va coûter ?

Grossmann :Je reçois un appel de Stan qui me dit en gros : "D'accord, c'est dingue, je dois mettre Evian dans l'eau pour qu'elle se lave les cheveux." Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait. J'ai dit : "Je ne sais pas quoi dire !"

Brownell :Cela ressemble à de la pure connerie.

Ruisseaux :Elle devait avoir son propre coiffeur. C'était cette femme avec un accent français qui ressemblait à une personne coiffée.

Kareen Bousier (coiffeuse française de Dyan Cannon, par email) :Bonjour Ben 🌻 Quelle surprise de recevoir votre Email. Pour répondre à votre question sur les rituels capillaires de Dyan Cannon. Je peux vous assurer que je n'utilise jamais d'eau d'Evian sur ses cheveux. Cette rumeur concernait plutôt une autre actrice à l’époque.

Ruisseaux :Le lendemain, ils reçoivent la grosse bouteille d'Evian de dix gallons et je dis au responsable du transport : « Okay, voici le deal. Votre chauffeur vient la chercher ? Je veux que tu la verses avec la bouteille géante d'Evian dans le réservoir alors qu'elle entre dans sa caravane. Je veux qu'elle voie la bouteille. "Que veux-tu faire demain?" demande-t-il. J'ai dit : "Je veux que tu remplisses cette même bouteille d'Evian avec de l'eau provenant d'un tuyau, et je veux qu'elle te voie faire ça chaque jour où elle entre."

(Les représentants de Dyan Cannon n'ont pas répondu à une demande d'entretien.)

LeNoël dans le Connecticutle tournage devait durer 20 jours. La production est tournée dans un ordre à peu près chronologique pour faciliter le suivi de la continuité, le film fini finit donc par refléter le parcours en temps réel d'Arnold pour apprendre à réaliser.

Arnold Schwarzenegger sur le tournage deNoël dans le Connecticut. Photo : Scott Sassa

Pitt :Arnold veut déléguer. Marcher sur un plateau et devoir prendre mille décisions par jour n’était pas dans sa zone de confort. Il avait embauché un garde-robe qui est venu avec du tissu de différentes couleurs et lui a dit : « Comment aimez-vous ce costume ? Comment aimeriez-vous cette chemise ? Il a arrêté la maîtresse de garde-robe et lui a dit : « Êtes-vous la meilleure d'Hollywood ?

Elle a dit : « Oui. »

Il a répondu : « Eh bien, c'est pour cela que vous avez été embauché, alors c'est vous qui prenez la décision. Qu'aimez-vous?"

Il s'est entouré de personnes en qui il avait confiance et lui a permis de faire les choses qu'il voulait faire, ce qui était vraiment mis sur la table et direct. Mais ce n’était pas quelque chose qui allait se produire à terme. Il n'allait pas devenir réalisateur. Il n'allait pas être Clint Eastwood, par exemple.

Loeb :Donc, il y a la voix d'Arnold qui hurle. C'est mon souvenir – cela ne s'est peut-être pas produit – mais quand quelque chose était vraiment drôle, il riait au milieu d'une prise. Donc il faudrait que tu recommences, parce qu'il trouvait ça drôle.

Ruisseaux :Nous avons eu unscène de promenade en traîneau, et nous avons décidé de reprendre un hangar à Culver City et de construire cet ensemble de collines animées dotées d'une piste. Nous avons mis toute cette fausse neige et avons demandé aux chevaux de la tirer sur roues.

Wilberger :La scène des bois était un décor assez vaste, je dois dire, et elle nécessitait beaucoup de neige qui colle plus longtemps. Mais j'ai remarqué que lorsque les acteurs ont commencé à marcher dans la neige, celle-ci avait l'air très mousseuse. Il y a même un plan où l'on peut voir les roues sous le traîneau.

Berman :Je me souviens du jour où j'étais là-bas, ils tournaient cette scène oùle chaos éclate, et l'arbre tombe et tout ça. Le gamin qui vomit – nous avons dû faire cette scène plusieurs fois, car une fois, il a juste vomi devant la caméra. Nous nous sommes dit : « D'accord, c'est trop. » Et puis, ça n’a pas suffi, et puis l’arbre a continué à tomber.

Loeb :Arnold pensait que c'était comme de l'or dans la comédie. "L'enfant devrait vomir dans l'arbre." D'accord, le gamin va vomir dans l'arbre !

Berman :Nous n’aurions dû faire que trois prises de ça. Je pense qu'il était environ dix heures.

Lombard :C'est un peu comme ouvrir une usine de Bologne pour la culture. C'est un peu comme : « Que se passe-t-il là-dedans ?! » Rien de bon. Rien de bon.

Ruisseaux :Personne n'avait le sentiment que,Oh mon Dieu. Nous faisonsC'est une vie merveilleuse.Il comprenait la comédie, je dirai cela. Alors si cela ne nous faisait pas tous rire derrière la caméra, il essaierait de comprendre ce qui ne fonctionne pas.

Loeb :Pendant que nous tournons ce petit film, Arnold est au cinéma avecTerminateur 2. Et il réalise des chiffres que personne n'a jamais vus auparavant. Nous étions sur le plateau quand il s'est croisé500 millions de dollars. Vous vous tenez à côté du gars qui est la star de ce film et sa principale préoccupation est : « Est-ce que c'est net, le front ? Allons-y."

Berman :Il a insulté tout le monde pour une raison quelconque. J'ai réalisé en revoyantNoël dans le Connecticutqueun des flics le dit dans le film, aussi.

Stan Brooks :C'est le terme de fer à pomper pour quelqu'un qui est un peu idiot. Parce que je suppose que si tu prends trop de stéroïdes, tu auras un gros front.

Noël dans le ConnecticutLa scène culminante de est le spécial Noël d'Elizabeth Blane. Tout va mal et elle finit par avouer à son public qu'elle ne sait pas cuisiner. Lors de son dernier jour de travail avec les acteurs, Schwarzenegger a filmé la partie coulisses de la séquence – une série de plans de réaction d'un « réalisateur fou » regardant le spécial se désintégrer. David Arnott, qui a co-écritLe dernier héros d'actioncar Schwarzenegger joua peu après ce rôle.

Arnold Schwarzenegger et Kris Kristofferson.Photo : Stan Brooks

David Arnott (« Directeur fou » dansNoël dans le Connecticut, scénariste,Le dernier héros d'action) :C'était un travail fantastique pour moi. Il y avait un rôle pour un producteur de télévision dans le scénario et il n'y avait pratiquement aucune réplique pour lui. Je pense que la seule ligne vraiment scénarisée était du genre "QUOI ?!?" Mais il y avait beaucoup de choses comme : « Le réalisateur réagit, le réalisateur réagit. »

Alors voilà, j'arrive à, je ne sais pas, deux heures, trois heures le dernier jour et nous n'avons fait que deux plans. Nous avons fait le plan derrière ma tête avec toutes les caméras. C'était une prise de dix minutes où j'ai simplement tout vu et réagi. Et puis la deuxième prise était mon gros plan.

Ruisseaux :Presque tout ce que fait Arnott estimproviséet il était fantastique.

Arnott :Arnold a été très intelligent en faisant d'abord la couverture derrière ma tête, n'est-ce pas ? Parce que cela m'a permis de faire un essai complet sans que la caméra ne soit sur moi. Et cela m'a permis de ne pas m'inquiéter. Je savais que c'était juste l'arrière de ma tête et je savais que tout ce que je disais là-bas ne serait probablement pas utilisé, mais ils l'enregistraient de toute façon pour le son.

Ruisseaux :Je pense qu'Arnold avait côtoyé tellement de membres incroyablement hyper - je frémis à l'idée de dire, cokéfiés - de notre industrie, que cette performance était vraiment dans sa zone de frappe.

Arnott :Quand vous faites quelque chose comme ça, c'est drôle – c'est une prise géante, et tout le monde sur le plateau pendant que vous faites ça ne peut pas rire, n'est-ce pas ? Ils doivent se taire. Mais on peut presque entendre les gens essayer de ne pas rire, si cela a du sens. Quand il a finalement dit « Coupez ! » la pièce vient d'exploser. Et puis ils se sont dit : « C'est fini ! » Le dernier plan de tout cela était juste ce moment vraiment heureux et glorieux.

Wilberger :Au moment où ils étaient dans la cuisine et qu'ils tournaient la série, je pense que nous avions un bon rythme et je pense qu'Arnold choisissait également de meilleurs plans.

Ruisseaux :Ce n'est pas Arnold Schwarzenegger par hasard. C'est un travail dur. Il a scénarisé chaque scène, ce que je n'ai jamais demandé à un réalisateur de faire avant ou après. Il a de mieux en mieux compris la caméra, l'objectif, les acteurs et tout le reste. À la fin, il était vraiment dans son jeu.

Le tournage étant terminé,Noël dans le Connecticutentré en post-production. Il leur fallait, entre autres, une chanson à jouer pendant le générique.

Un panneau publicitaire pourNoël dans le Connecticut. Photo : Stan Brooks

Ruisseaux :Nous voulions qu'une chanson soit diffusée sur l'endroit où Kris et Dyan dansaient. Charles Fox était notre compositeur. Nous lui avions demandé une chanson et il nous avait envoyé une chanson très tôt, et nous ne l'aimions pas. Nous devons donc trouver une autre chanson. Nous n’avions pas d’argent, nous n’avions aucun budget. J'ai dû réfléchir à l'endroit où je pourrais trouver une chanson : mon colocataire à l'université, Mitch Albom, était auteur-compositeur.

Mitch Albom (Auteur,Les mardis avec Morrie; auteur-compositeur,Noël dans le Connecticut) :Stan m'appelle et me dit : « Nous avons besoin d'une chanson plutôt optimiste sur la nourriture pour le film d'Arnold Schwarzenegger. Pouvez-vous le faire ? J'ai dit: "Eh bien, quand en as-tu besoin?" "Jeudi." C'était mardi.

Ruisseaux :Personne ne vivrait avec lui à l'université parce qu'il était vraiment en désordre, qu'il avait un perroquet et que sa chambre sentait mauvais. Il n'a jamais suivi de cours avec examens. Il ne suivait que des cours où il devait rédiger des devoirs. Il s'asseyait sur le sol de sa chambre, les jambes écartées comme une grenouille et une machine à écrire électrique Smith-Corona, et il restait assis là et écrivait un article. Juste un flux de conscience. Il rédigeait des articles incroyables et il obtenait des A dans tous ses cours parce qu'il savait vraiment écrire, mais il ne voulait pas devenir écrivain. Il voulait se lancer dans la musique.

Mitch Albom :Je suis juste allé écrire une petite chanson. Ma femme est une chanteuse – une chanteuse fantastique. J'ai dit : « Chérie, peux-tu chanter cette chanson ? Parce que nous n’avons pas le temps d’aller chercher quelqu’un d’autre. Je l'ai écrit. Elle l'a chanté. Nous avons réalisé cette cassette. Apparemment, ils l'ont joué pour Schwarzenegger. Il a dit: "J'aime celui avec la fille." Et c'est comme çala chansona été choisi.

Le film était terminé. Schwarzenegger et l'équipe se sont préparés à sa diffusion sur TNT. Ils l'ont projeté à la Guilde des réalisateurs, qui était décorée comme une fête de Noël, avec des chanteurs, des rennes et des arbres entièrement décorés.Pour des raisons que personne ne peut vraiment expliquer, il a été créé en avril. Selon le Los AngelesFois,« Martin Landau, Edwin Moses, Carl Weathers, Jeff Berg, Al Ruddy, Chris Lawford, Lou Ferrigno… Ivan Reitman (« Twins »), James Cameron (« Terminator »), [et] John Milius (« Conan ») » étaient là.

Le sweat-shirt offert aux membres de l'équipage lors duNoël dans le Connecticutfête de clôture.Photo : Jim Wilberger

Ruisseaux :Tout d’abord, les téléfilms ne sont pas projetés. Si nous organisons une projection, cela représente environ dix personnes et, vous savez, vous louez une salle de projection quelque part. C'était la grande salle de la DGA, qui peut accueillir, je ne sais plus, un millier de personnes, avec un écran géant et un immense tapis rouge. Et une ligne de presse. Quand je vous dis qu'il n'y a jamais eu de téléfilm avant ou depuis qui ait eu une ligne de presse.

Brownell :C'est la projection où j'ai fini par pleurer. Mon agent a été très rapide pour m'apporter un verre à ce moment-là. Je me souviens juste qu'à l'extérieur, il y avait une sorte de fête sur le thème de Noël, et je me disais : « Je dois sortir d'ici ».

Ruisseaux :Arnold déclare : « Je pense que nous voulons le projeter à nouveau.C'était trop amusant.» Je dis: "D'accord, je vais voir si je peux m'organiser." "Non, je veux le projeter à Washington avec mon ami Jack Valenti." Alors maintenant, nous prenons tous l'avion pour Washington et nous allons au théâtre MPAA. C'était le who's who de Washington. Comme des deux côtés de l’allée. Parce queMaria Shrivera invité ses amis et Arnold a invité ses amis.

Sassa :Le Comité du Commerce, la FCC, la FTC étaient vraiment importants dans nos vies grâce au câble. C'était une excellente opportunité de lobbying.

Wilberger :À la soirée de clôture, nous avons reçu un sweat-shirt qui disaitNoël dans le Connecticutsur le devant, et au dos, il y avait une photo d'Arnold avec un chapeau de Père Noël, portant des lunettes de soleil et disant quelque chose à propos de... Je ne me souviens pas de tout, mais il a utilisé le mot « ton front !

Le film a été créé sur TNT le 13 avril 1992. Il a reçu des critiques mitigées mais est apprécié par certains, notamment Schwarzenegger. "Je suis ravi – heureux n'est pas le bon mot – je suis absolument ravi de leurs performances", s'est-il enthousiasmé.Washington Postà l'époque. Les dossiers de presse montrent queNoël dans le Connecticutétait une curiosité médiatique, rapportée bien plus que le téléfilm moyen. "Il le fait," réfléchit Shriver auLos Angeles Times. « Il insiste beaucoup sur le principe : « n'y pensez pas et n'en parlez pas, faites-le ».

Néanmoins,Noël dans le Connecticutserait la dernière sortie de Schwarzenegger en tant que réalisateur. L'hiver précédant le tournage du film, il célébrait la saison en faisant de la luge avec le président George HW Bush à Camp David, ce qui était une bonne indication de l'endroit où ses intérêts et ses capacités le menaient réellement. Une décennie plus tard, dans un autre tournant invraisemblable, il devint le 38e gouverneur de Californie.

Schwarzenegger et Brooks sont restés amis. Brooks a emménagé dans l'immeuble de bureaux de Schwarzenegger, et lorsque l'administration de Schwarzenegger a commencé à faire pression pour des crédits d'impôt à Hollywood dans le but d'empêcher la production cinématographique de quitter la Californie, Brooks est devenu membre de la California Film Commission. Plus tard, il en devient le président. (Gavin Newsom a depuis essayédoublerla taille des crédits en Californie.) À un moment donné de leur relation, Schwarzenegger a demandé à Brooks : « Je ne comprends pas pourquoi vous ne faites pas de gros longs métrages ? Brooks a répondu : « Je ne me suis pas lancé dans le métier pour faire de grands films célèbres. Je me suis lancé dans le métier pour faire des films, et j’en fais deux ou trois par an. Je suis heureux de ma vie. Ce à quoi Schwarzenegger a répondu : "C'est fantastique."

(Les représentants de Schwarzenegger n'ont pas répondu à une demande d'entretien.)

« Plus de neige, votre front »