Olivia Williams de The Crown a apporté l'énergie des Monty Python à sa scène de sexe au téléphone avec tampon

Photo : Gareth Cattermole/Getty Images

Que Dieu sauve le… produit menstruel ? Les téléspectateurs deLa Couronne J'ai eu un moment longuement taquiné dans l'épisode de la saison cinq "La voie à suivre», qui présente une reconstitution du sexe gynécologique au téléphone entre Camilla Parker Bowles (Olivia Williams) et le prince Charles (Dominic West), publiée par les tabloïds en 1993. (« J'aimerais pouvoir vivre dans ton pantalon ou quelque chose du genre », le le futur roi propose à un moment donné.) L’invasion de la vie privée est épouvantable ; la conversation, à la limite du grincement. Mais c'est aussi, à sa manière, plutôt attachant. Ils se faisaient rire. Elle savait comment le maîtriser. Ils étaient heureux. "Je pense qu'ils oublient", dit Camilla plus tard dans la saison, "aimer le prince de Galles m'a tout coûté." Et regardez-la maintenant, la reine consort.

La relation de Camilla avec Charles devient encore plus nuancée dans cette saison deLe Couronne,avec un accent particulier sur « l’exhibitionnisme sadique gratuit » avec lequel la presse – et, par association, le pays – l’a attaquée pendant l’ère du « Tampongate ». Comme nous le savons maintenant, bien sûr, l'humiliation qui a suivi n'a fait que renforcer leur couple, Camilla étant toujours présente aux yeux du public avec humour et humour. Williams n’arrive pas à comprendre comment elle a fait ça.

Comment se passe ta journée ?
Ça a été génial. Savez-vous ce qui a été un soulagement ? Ce salaud de Dominic West est rentré chez lui et cette interview est entièrement consacrée à moi.

Exactement. Était-ceune journée sans œufspour vous deux ?
Tout le monde a été charmant. Soit ils sont de très bons menteurs, soit ils adorent tous la série. Prétendument.

Je trouve que Camilla est l'une des plus—sinon le plus– des gens agréables au sein de la famille royale à regarder de loin. Vous êtes probablement le seul personnage autorisé à s'amuser dans la série. Je suppose qu'Anne aussi.
Absolument. C'est quelque chose que j'ai découvert grâce aux recherches que je faisais : elle a un sens de l'humour assez méchant et il ressort clairement de la célèbre conversation téléphonique enregistrée qu'elle transforme tout en blague. Et une blague plutôt coquine. Je pense que son sens de l'humour est comme celui de Benny Hill - elle trouve le double sens divertissant, tout comme moi, donc je pense que c'était pour moi une très bonne voie vers sa personnalité.

Quelles autres informations fascinantes vos recherches ont-elles révélées ?
J'apprécie le fait qu'elle aime clairement boire. Son père importait du vin après avoir quitté l'armée. Il a importé du vin et elle déguste un verre de Claret. Elle était presque une fumeuse professionnelle et, selon la légende, elle était rarement sans cigarette. On voit ça si rarement maintenant. Il y a 20 ans, tout le monde fumait tout le temps. C'était assez dur. Il y a eu quelques scènes où je fumais dans le salon, dans la cuisine ou dans la chambre, et c'est tout simplement socialement inacceptable maintenant. Je me sentais assez mal à l'aise en le faisant, même sur le plateau.

À l'époque où ils étaient mariés, mais avant le décès de la reine, chaque fois qu'on les voyait, ils semblaient rire et montrer du doigt quelque chose. Il y a toujours une blague privée. J'ai aussi entendu dire qu'elle avait une bouche vraiment grossière et qu'elle adorait jurer. J'ai une bouche assez grossière, alors je cherchais les choses où je me sentais connecté à elle. J'ai ajouté autant de jurons légers que possible dans le scénario, et Peter Morgan était partant pour cela.

Qu'est-ce que tu as glissé dedans ?
Je ne sais pas si vous l'avez compris, mais c'est une expression très anglaise. Mon père l'utilisait beaucoup. Camilla a dit qu'ils avaient fait « un foutu fouillis » de quelque chose, ce qui était de tout gâcher. « Bugger » est pour nous un gros mot assez divertissant d'une autre génération. Je pense que cela ne passerait probablement pas par les fascistes politiquement corrects de nos jours. Mais oui, c'était mon préféré que j'avais le droit d'ajouter. Oh, il y a quelques « connards » là-dedans.

Tout cela renforce ma théorie selon laquelle Camilla est la seule personne royale avec laquelle je voudrais me lier d'amitié.
Oh, certainement, sans aucun doute. Je pense que l'autre chose que j'aime chez elle, et pour laquelle je suis très amer, c'est qu'elle aime monter à cheval et j'aime monter à cheval. Je pensais que cela pourrait enfin être le rôle dans lequel je peux monter à cheval, ce qui figure sur mon curriculum vitae et pourrait en fait être prouvé. La dernière fois que je suis monté à cheval, c'étaitLe facteurdos en 1997. Dans toutes les adaptations de Jane Austen, il faut s'asseoir à l'arrière d'une calèche si l'on est une femme. J'espérais faire au moins une scène de chasse avec Camilla.

C'est à cela que sert la saison six.
Espérons-le. Maintenant que j'ai été élevé au rang de Queen Consort, peut-être qu'ils me prendront quelques notes de scénario. Et une augmentation de salaire.

Dois-je simplement aller de l'avant et poser des questions sur le sexe au téléphone avec tampon ?
Allez, allez ! Qu'est-ce que tu as ?

Cette scène a-t-elle été abordée dès le début de votre processus de casting ? Je me souviens que Josh O'Connor a dit, à l'époque où il jouait Charles, qu'ilj'aurais refusé le rôles'il était inclus dans l'émission, ce qui semble être une stipulation idiote.
Ouais, c'était mon audition. C'était comme,Comment vas-tu, Dominic West ? Je suis un grand fan de votre travail dansLe fil,et maintenant parlons des tampons. Il était très clair dès le début de jouer la scène comme une pièce dramatique et de lire les lignes telles qu'elles étaient écrites. La seule façon dont la scène a fonctionné de manière dramatique… pas si vous la lisez dans le journal, mais si vous essayez de la dramatiser, cela commence comme une conversation et Camilla la transforme un peu en Benny Hill et grossière à des fins d'humour. Ensuite, le fameux commentaire lui-même n’était pas « Je veux être ton tampon ». C'était : « Connaissant ma chance, je finirais comme ton tampon », ce qui est un humour britannique effacé.

Pour moi, il y a un continuum. Il y a l'humour de Benny Hill, où Camilla dit juste « culotte » et « fesses » et tout le monde éclate de rire. Et puis il y aLe spectacle Goon, qui mettait en vedette un homme nommé Spike Milligan. Si tu comprends que Charles aimaitLe spectacle Goonet Camilla aimait Benny Hill, alors toute la conversation prend une lumière différente. Qui était le mec dans tout ça ?Panthère rosedes films ?

Oh, Peter Sellers.
Peter Sellers et Spike Milligan ont tous deux joué dansLe spectacle Goon, que le prince Charles aimait. Ce genre de comédie absurde et surréaliste.Le spectacle Goonnous a vraiment donnéMonty Python. Si vous considérez les commentaires sur le tampon comme étant absurdesMonty Pythoncroquis, cela se termine par Charles, littéralement, disant qu'il ferait le tour du bol et ne le jetterait jamais. Ce n'est pas un fantasme sexuel.

Avec John Cleese dans le rôle de Charles et Michael Palin dans le rôle de Camilla.
Tu ne le vois pas ? Terry Gilliam aurait alors un énorme pied de dessin animé qui se poserait sur toute la scène.

Avez-vous trouvé leurs paroles sexy d'une manière ou d'une autre, ou était-ce difficile de garder un visage impassible ?
Ce n'est pas censé être une scène sexy. J'ai ri, et le rire est là à l'écran pour que vous puissiez le voir, et c'est là le point. De plus, l'épisode a été réalisé par une cinéaste de génie nommée May el-Toukhy, et regardez la façon dont elle a placé cette scène tout au long de cet épisode. Cela commence comme une scène anodine avec la famille Parker Bowles à Noël, puis elle monte à l'étage pour recevoir l'appel téléphonique et vous êtes à nouveau emmené. Ensuite, vous revenez en arrière et il y a ce sentiment inquiétant. C'est comme,Oh mon Dieu, c'est cette scène. Ils vont dire ces mots.

La scène se déroule et est entrecoupée de chaque membre de la famille lisant la transcription à la froide lumière du jour dans les journaux. Pouvez-vous imaginer? C'est comme si votre mère lisait le journal de votre enfance à votre père à table. C'est une sorte d'enfer. Et puis la dernière scène – qui est du pur John Cleese dansTours fawltyquandil heurte la voitureet finit par se tenir la tête et se rouler sur le sol de frustration. Charles laisse tomber sa tête dans ses mains de profil et crie. N'est-ce pas un beau film ?

Quiconque dit çaLa Couronnefavorise l'horrible reportage sur cette conversation, je ne suis pas d'accord. Il s'agit de l'effet de cette conversation sur la monarchie parce qu'elle a été prise, elle a été écoutée, elle a été volée, elle a été publiée et elle a été utilisée pour tenter de faire tomber la monarchie et pour ridiculiser Charles alors qu'il essayait de faire du bien dans le monde. C’est pourquoi la scène est importante, non pas à cause des choses sales qu’ils se disaient, mais à cause de ce que la presse en a fait et de la façon dont nous voulions tous la lire. Nous l'avons tous écouté et avons été choqués par les choses que nous faisons et disons. C'était leur sens de l'humour. C'était leur conversation. Ce n'est pas à nous de les juger.

Cette scène vous a-t-elle aidé à approfondir votre compréhension de leur relation ?
Absolument. Le fait que l’un ou l’autre ait publié cela et continue d’apparaître et de se promener. À toute autre époque, si un tel scandale avait éclaté, vous disparaîtriez sans laisser de trace. Mais ils sont toujours dehors et font face au monde avec ça. Nous n'avons jamais vu Camilla se lever. Il n'y a jamais eu deCamilla, son histoireprogramme ou un tweet de Camilla disant « allez-y, à vous tous ». Elle a gardé un silence incroyablement digne et se trouve maintenant avec la même presse qui campait dans son jardin, pénétrant illégalement dans sa propriété et prenant des photos d'elle dans les années 90. Maintenant, elle se tournera vers eux lors d'une conférence de presse et leur fera un clin d'œil et se montrera amicale, drôle et coopérative. Cela exprime une magnanimité incroyable, une bonne nature et une retenue. Je ne serais pas capable d'être aussi retenue si les gens avaient rendu ma vie aussi misérable que cela, d'être aussi généreuse qu'elle l'est maintenant. Si tel est son rôle dans la vie de Charles, il est une personne beaucoup plus heureuse et plus capable d'accomplir le travail important qu'il a accompli avec une femme stable, aimante, dévouée et drôle à ses côtés.

Sa retenue est assez étonnante.
Regardez les causes extraordinaires qu’elle soutient. C'est une véritable défenseure des femmes. Elle a travaillé pour des organisations caritatives qui soutiennent les femmes battues et celles qui ont été maltraitées. La seule fois où je l'ai rencontrée, c'était quand j'étais juge pendant un an pour le Booker Prize. Elle est la marraine du Booker Prize et dirige également un club de lecture pour enfants. Elle défend de bonnes causes et utilise sa célébrité étrange au profit des personnes et des choses qui lui tiennent vraiment à cœur. Je suis un peu fan d'elle, j'en ai peur.

Dis-moi ce que ça fait de la rencontrer.
Avant de rencontrer un membre de la famille royale, je me disais :Tout le monde est égal et ils ne sont pas spéciaux et je ne ferai pas de révérence et personne ne devrait recevoir plus de déférence que quiconque.Et enregistré pour toujours devant la caméra, je fais clairement la révérence, je ris de manière flagorneuse et je souris à tout. [Des rires.] Elle était très drôle. Elle et moi sommes tous les deux fans de Radio 4, qui est un peu comme NPR pour nous de l'autre côté de l'Atlantique. C'est en fait dans la transcription de la scène des tampons, que personne ne connaissant pas Radio 4 n'obtiendra, mais l'une des parties de son jeu d'amour est quand elle dit : « C'est comme cette émission.Commencer la semaine. Je ne peux pas commencer ma semaine sans toi. Quiconque parvient à incorporer les titres des programmes de Radio 4 dans sa pièce d'amour doit lui donner sur-le-champ une médaille littéraire. Il y aTirelire en direct,il y aL'Omnibus des Archers. Essayez d'intégrer cela dans votre jeu amoureux. Mais Camilla y est arrivée. C'est elle la gagnante.

Ok, défi accepté.
Je veux entendre votre pièce d'amour inclure la phrase "Le matin devient éclectique.» Ou "Cette vie américaine.»

Si Camilla acceptait de vous rencontrer pour un dîner arrosé et rempli de cigarettes, que voudriez-vous lui demander ?
Je pense que je lui demanderais pardon pour tout ce qui… oh wow, j'ai un peu les larmes aux yeux. [Pauses.] C'est bizarre. Je ne pensais pas que cela arriverait. Mais si quelque chose que nous avons fait dans cette série lui a causé de la douleur, du chagrin ou de l'inconfort, j'aimerais lui dire que je suis désolé parce que ce n'était certainement pas mon intention.

Je pense que Charles et Camilla se démarquent tous les deux avec sympathie cette saison.
Je crois sincèrement que c'est dans cet esprit que cela a été fait.

Je veux dire, c'était un énorme élan pour Charles d'être interprété par Dominic.
Ouais, trop de gens lui ont dit ça aujourd'hui. Il avait besoin de rentrer chez lui et de descendre de ses grands chevaux.

Tu vois, c'est pour ça que je ne voulais pas lui parler. Il n'a pas besoin d'un autre coup de pouce pour son ego.
Personne d'autre n'a besoin de lui dire qu'il est sexy. D'accord!

C'est comme si, eh bien, Olivia était sexy dans le rôle de Camilla, alors qu'en est-il de ça !
Oh, merci. Merci beaucoup!

Quelles ont été vos perceptions de Camilla en grandissant ? Ont-ils évolué au fil des années – et surtout maintenant en la représentant ?
J'étais adolescent lorsque Charles et Diana se sont mariés. J'étais complètement soumis à la propagande de l'époque. Je me souviens que quand quelqu'un m'a dit que Diana avait une liaison, je n'y croyais tout simplement pas et je lui ai dit de retirer cette sale phrase de sa bouche. Tout ce que j'ai vu, ce sont les seules photos disponibles de Camilla, d'elle avec un visage de hachette et misérable. Ils avaient l'habitude de mettre en place des photos d'elle l'air méchante et oblique, puis ils mettaient une photo de Diana l'air innocente à côté d'elle. Toutes ces photos de Camilla ont été prises par un homme entrant illégalement sur sa propriété – la prenant en photo à travers un buisson de rhododendrons. Soit elle avait l'air de ne pas s'attendre à ce qu'on la prenne en photo, soit elle venait de se rendre compte qu'il y avait un homme dans un buisson de rhododendrons qui pénétrait sans autorisation sur sa propriété.

Il n’y avait aucun autre accès et elle a été libérée. Après que Charles ait interviewé Jonathan Dimbleby, son mari voulait naturellement divorcer. Il était prêt à se marier tant que l'affaire était raisonnablement discrète. Mais une fois que cela a été révélé, il a voulu divorcer. Il fallut un certain temps avant que Charles parvienne à trouver un moyen de les marier. Au cours de ces années-là, elle a été licenciée. Elle a dû quitter le domicile familial. Elle n'avait aucune protection. Ce n’était pas quelqu’un qui avait un responsable des relations publiques. C’étaient des jours très sombres. Elle avait à l’époque le même âge que moi aujourd’hui. Perdre tout ce qui est dévastateur dans n’importe quelle vie, aussi privilégié soit-on.

À quelle vitesse êtes-vous devenu ami avec votre perruque ? Cela vous transforme physiquement. Sans blague, j'essaie de faire en sorte que mes cheveux ressemblent à ça en ce moment.
Vos cheveux sont superbes et je pense que si jamais vous voulez vous couper les cheveux, nous pourrions probablement les utiliser dans la perruque de la saison prochaine, car vous portez le look Farrah Fawcett légèrement plus argenté.

Oh mon Dieu …
Ce que vous verrez dans la perruque de mariage Camilla. Oh, alerte spoiler. Quoi qu'il en soit, non, ils m'ont mis la perruque et mon travail était terminé. Je n'ai pas vraiment besoin de faire autre chose. Une fois la perruque enfilée, la représentation est terminée. Je pourrais simplement laisser la perruque sur le plateau et rentrer chez moi, car c'est une représentation fabuleuse et emblématique de cette personne. C'est transformateur à la seconde où cela se produit et je dois remercier le département des perruques pour la majeure partie de mon travail sur cette série.