Le cousin de Saoirse-Monica Jackson a inspiré les réactions exagérées d'Erin à Derry Girls

Photo : Mike Marsland/WireImage

Spoilers pourFilles de Derrysaison trois ci-dessous.

Alors qu'elle apparaît sur Zoom, Saoirse-Monica Jackson ressemble exactement à Erin Quinn, la chef de facto d'un petit clan d'adolescents vivant pendant les troubles du début des années 90 en Irlande du Nord.Filles de Derry. Mais lorsque Jackson parle, les différences entre l'acteur et son personnage deviennent évidentes : Erin parle deux octaves plus haut, est beaucoup plus animée et se contorsionne tout son corps juste pour faire valoir un point ou fronce son visage dans plusieurs directions à la fois pour montrer. dégoût, crainte ou incompréhension. "J'ai définitivement vieilli en jouant Erin Quinn", rit Jackson, "parce que j'ai tellement étiré mon visage."

Filles de Derry, la série de Channel 4 créée et écrite par Lisa McGee – qui, comme Jackson, est elle-même une fille de Derry – a rapidement été un favori des fans dans tout le Royaume-Uni et a tout aussi rapidement charmé les Américains lorsqu'elle a sauté dans l'étang. Erin est vaguement basée sur McGee, une adorable rêveuse et reine du drame qui a des défauts comme tant d'adolescents - avec leur ego gonflé dissimulant d'intenses insécurités. La troisième et dernière saison de la série, arrivée sur Netflix aujourd'hui, voit Erin et ses amis (interprétés par Nicola Coughlan, Jamie-Lee O'Donnell, Louisa Harland et Dylan Llewellyn) endurer leur dernière année de lycée tout en s'installant dans leur leurs convictions alors que les amitiés sont mises à l’épreuve et que la politique continue de planer sur les pitreries quotidiennes. Dire au revoir à Erin Quinn et au gang sera difficile pour les fans, mais Jackson est prête à passer à autre chose – même si elle reconnaît l'immense impact de la série.

«Cela a toujours été le plan», dit-elle, «mais je ne pense pas que quelque chose sera jamais comparable au succès, étant donné que je viens de ma ville natale et que je ressens cette immense fierté, et le changement radical de vie que j'ai traversé. Être dans une émission télévisée à succès change évidemment votre carrière ; c'était ma grande pause.

Pourquoi la fin deFilles de Derryça ressemble à la fin d'une époque ?
Je pense que le succès de la série était principalement dû à l'écriture de Lisa. Elle a fait preuve d’une telle intégrité et honnêteté en racontant l’histoire de notre ville natale. Grâce à son génie, elle a réussi tant bien que mal à intégrer les Troubles dans une comédie. C’est une réussite gigantesque. Cela s'est produit à ce moment-là, alors que nous réexaminons l'Accord du Vendredi Saint au Royaume-Uni et qu'à la télévision, il y avait un manque d'actrices comiques plus jeunes. De plus, les femmes plus âgées de la série ont joué un rôle essentiel dans la présentation de ces matriarches fortes. Cela a atteint ce point idéal.

Derry est un endroit tellement particulier – il est fascinant qu'il ait transcendé sa réputation de petite ville.
C'est vrai, mais c'est universel. Être une adolescente et les épreuves et tribulations qui en découlent sont universels : le fait que peu importe ce qui se passe autour de vous – si des choses explosent ou s'il y a une guerre civile – la chose la plus importante pour vous est le garçon que vous fantaisie ou ce qui se passe avec vos meilleurs amis.

Vous venez de Derry. Diriez-vous que cette histoire, ce rôle, était déjà dans vos os ?
La confiance et l'ambition d'Erin et la riposte dont elle dispose face aux pouvoirs sont vraiment fidèles à ce que c'est que d'être une fille qui grandit à Derry.

Vous avez grandi en faisant des allers-retours entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord, n’est-ce pas ?
Plus on s'éloigne à l'étranger, plus je trouve que les gens ont l'impression que nous vivons avec cette lourde frontière et qu'il y a encore beaucoup de problèmes - comme si on ne pouvait pas aller en Irlande si on était anglais, ou être prudent ce que vous dites. Mais ce n’est vraiment pas du tout le cas. Nous traversons librement la frontière; Je le faisais tous les jours pour l'école. Mon frère est allé à l’école dans le sud et moi dans le nord. Je pense que beaucoup de familles ont grandi comme ça. Ma mère venait du sud, de Donegal, et mon père de Derry, donc je pense que j'ai eu le meilleur des deux mondes. Mais je dirais toujours que je suis une fille de Derry.

Qu'est-ce que ça fait de se transformer en Erin Quinn ? Même si vous êtes une vraie fille de Derry, vous ne partagez pas beaucoup de qualités visibles avec elle.
Erin est un mélange de moi-même adolescente, de Lisa adolescente et des filles de Derry d'aujourd'hui. J'ai lu Lisa dire cela dans un article, et c'est tellement vrai : il y a une vraie attitude punk envers les filles à Derry. Il y a une véritable ligne directrice historique à cela. Pendant les troubles, il n'y avait pas beaucoup d'hommes pour faire le travail, alors les femmes travaillaient. Cette nature est transmise aux jeunes filles : se battre pour ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, croire en qui vous êtes et avoir cette soif du monde entier. Erin a ça. Et en ce qui concerne son physique, les gens de Derry sont extrêmement dramatiques, et les adolescents sont vraiment dramatiques, alors j'ai essayé de tirer les parties que je trouvais les plus attrayantes. Tout est venu naturellement après.

Son physique, surtout son visage, est si prononcé. J’aime y penser comme « les nombreux visages d’Erin Quinn ». Et tu le fais si bien. Mais honnêtement, ça a l’air épuisant.
J'ai une cousine plus jeune qui avait à peu près l'âge d'Erin et j'ai beaucoup tiré d'elle. Nous sommes cinq ensemble surFilles de Derry, et nous comprenons le rôle que nous devons jouer sur une blague ou un montage dans le rythme de l'écriture de Lisa. Je me retrouve à lier cela par points, et cela vient souvent avec une expression. En jouant un adolescent, on peut vraiment pousser les choses loin, et c'était assez important pour moi de ne pas me gêner. Nous voyons beaucoup d'hommes plus âgés comme acteurs comiques physiques, mais il y a aussi quelqu'un comme Kristen Wiig, qui est absolument fantastique. Je me souviens avoir été assez nerveux à ce sujet avant la diffusion de la série, mais j'ai eu beaucoup de soutien de la part de Lisa et de nos réalisateurs, et je suis heureux que ce soit quelque chose que nous n'avons pas fait à moitié, comme nous dirions.

Cette jeune cousine sait-elle qu'elle a inspiré l'expressivité exagérée d'Erin ?
Elle le fait certainement. Nous en avons beaucoup parlé. Elle traversait en quelque sorte cette période d'adolescence où peu importe ce que nous disions - et je pense que je suis une cousine plus âgée plutôt cool - elle était repoussée ou agissait comme si nous lui ruinions la vie. Mais c'était parfait pour moi. Et maintenant qu'elle a un peu grandi, elle est vraiment adorable. [Des rires.]

Erin et James peuvent s'embrasser dans cette dernière saison, et Erin l'embrasse quand il avoue qu'il l'aime bien. J'avais presque envie d'en voir plus en couple.
C'est tellement agréable d'avoir cette petite romance pour les fans. Mais en fin de compte, c’est un si petit gang. C'était en fait mature pour Erin d'écouter Michelle ; ce n'est pas souvent qu'on entend Erin dire que quelqu'un d'autre a raison. C'était agréable pour elle de donner la priorité à ce groupe d'amis, parce qu'elle se considère comme le centre de tous, et elle ne voudrait pas faire vibrer ce petit gang. Il y a une telle innocence enfantine chez Erin dans la mesure où elle a très peur du monde. Elle le dit même dans son discours de clôture : qu'elle a peur du monde et qu'elle ne se sent pas prête à tout affronter. Elle est douée pour protéger les choses qu'elle tient le plus fort. Mais je pense qu'il y a définitivement de l'espoir pour James et Erin dans le futur. Et j'adore les couilles pures et totales d'Erin qui l'embrasse en premier ; J'adore qu'elle s'y soit lancée. Fair-play à toi, mec.

Quelle est l'histoire derrière la fin de la série avec la lettre d'Erin à Chelsea Clinton ?
Lisa a effectivement écrit une lettre à Chelsea Clinton. Elle l'a invitée à aller nager avec elle avant que Bill et Hillary ne viennent à Derry. Ce fut un véritable moment de notre histoire. Mais je pense que Lisa a juste pensé que c'était une belle façon de terminer la série – d'amener les filles dans les temps modernes, de laisser Chelsea lire la lettre. Et je suppose que Chelsea Clinton est une grande fan de la série. J'adore l'idée qu'elle et Bill et Hillary restent assis ensemble devant un bol de pop-corn et regardentFilles de Derry.

Je suppose que c'est aussi une belle conclusion pour Lisa, puisque je suppose que Chelsea n'a jamais reçu la lettre.
Je pense qu'il s'est perdu. [Des rires.]

Avez-vous déjà fait quelque chose de pareil lorsque vous étiez adolescent ? J’ai peut-être envoyé une fois une lettre aux frères Hanson…
Oh oui, j'écrivais à des émissions de talents américaines et je demandais à y participer. Je leur dirais que je pourrais certainement trouver l'argent s'ils me laissaient y participer. Je me souviens avoir écrit à la BRIT School (une prestigieuse école des arts du spectacle à Londres) à 12 ans, et il fallait avoir 16 ans pour y aller. Je leur ai dit : « Ne vous inquiétez pas. Je calculerai l'argent plus tard, si vous m'acceptez. J'ai 12 ans. Je serai votre plus jeune élève. Mais c'est tout ce que je suis arrivé. Ils n'ont jamais répondu.

Cette interview a été éditée et condensée.