Photo : Alon Amir/Cinéma New Line
À qui cela peut concerner:
J'ai passé beaucoup de temps à me demander si je devais écrire ces excuses. Je suis resté silencieux pendant des mois, espérant que la honte qui couvait dans mes tripes finirait par disparaître d'elle-même. Je suppose que j'aurais dû le savoir puisque j'ai été élevé dans la religion catholique. Quoi qu'il en soit, j'ai finalement décidé de dire la vérité dans l'espoir que, ce faisant, je pourrais permettre à toute personne à qui j'ai fait du mal par inadvertance de commencer le processus de guérison.
Quand j'étais jeune, je rêvais de devenir une virgule importante. Imaginez-vous orner l'un des sonnets de Shakespeare ou vous voir attribuer une phrase comme « La vie, la liberté et la poursuite du bonheur ». Maintenant, c'est un héritage ! Lorsque j'ai finalement reçu ma mission le jour de mon 18e anniversaire, ma famille a célébré. Quel honneur, ont-ils dit, soulagés de ne pas passer ma vie enfoui dans les pages d'un manuel d'instructions NutriBullet. Mon père - qui est l'une des virgules dansLe cuisinier, le voleur, sa femme et son amant- était particulièrement fier, étant donné que je suivrais ses traces en me lançant dans le secteur des titres de films en tant que seule virgule dansNe t'inquiète pas, chérie. C'était un concert de prune, à bien des égards. Malgré tout, je ne parvenais pas à me débarrasser d’un sentiment persistant de déception : était-ce tout ce qu’il y avait dans la vie ? Être coincé pour l'éternité dans le titre d'un film qui utilise une écriture paresseuse pour expliquer l'accent britannique d'un très beau mec ? (Aucune offense à personne impliquée.)
J'ai paniqué. Mon corps tremblait de manière incontrôlable. J'ai essayé de rester en place, mais je n'y arrivais pas. Alors j’ai fait la seule chose qu’on m’a appris qu’une virgule ne devrait jamais faire : je suis parti.Personne ne le remarquera, me suis-je dit. Après tout, certaines personnes ne savent même pas que, grammaticalement parlant, il devrait y avoir une virgule vocative dansNe t'inquiète pas chérie. À quel point pourrais-je être important ? Honteux, je passais mes journées à boire au Run-on Bar, généralement avec la virgule d'Oxford qui s'était fait virer deToi, moi et Dupree. Ce n'est pas un si méchant gars, mais ne lui parlez pas des frères Russo, qui ont réalisé son film avant de réaliserAvengers : Fin de partie. « Des hacks ! » il ne crie souvent après personne en particulier.
J'étais au Run-on quand j'ai vu les gros titres pour la première fois. "CommentNe t'inquiète pas chérieDevenu si inquiétant ?" "Ne t'inquiète pas chérieThéories du complot, classées par plausibilité.» Mon cœur a commencé à s'emballer et à battre à contretemps. (Oui, nous avons des cœurs.) Le haut de mon corps bulbeux a commencé à transpirer. J'avais été découvert. Que doit penser ma famille ? Il n'y avait pas eu de scandale de virgule aussi médiatisé depuis des années – peut-être jamais ? Nous avions l'habitude de raconter des blagues sur l'apostrophe paresseuse qui avait disparu de Popeyes (la chaîne de restauration rapide), mais ce n'était rien de tel. J'ai supplié de récupérer mon ancien emploi, en vain. J'avais fait honte à nous tous.
Noyer mes chagrins dans l'alcool ne m'a apporté aucun soulagement. Je savais que je ne trouverais pas la paix tant que je n'aurais pas obtenu le pardon. Je me suis donc rendu à la Mostra de Venise pour voir si l'apostrophe deNe t'inquiète pas chérieétait toujours en colère contre moi. J'y ai croisé mon père (il a toujours adoré le circuit des festivals) et, étonnamment, il m'a pardonné, mais seulement à la condition que je m'excuse publiquement d'avoir provoqué un tel scandale. Et me voici donc, juste une virgule devant le monde, vous demandant à tous de me pardonner d'avoir éclipsé le travail acharné de nos acteurs et de notre équipe avec cette controverse inutile que j'ai – et moi seul – provoquée. Je suis vraiment désolé.
Cordialement vôtre,
