Île Gyal Adele,mot à Cardi B.Photo : Cliff Lipson/CBS via Getty Images
Adèlea rappelé au monde que le Royaume-Uni est une île en août dernier lorsqu'ellea posté une photo franched'elle-même portant une tête pleine de nœuds bantous avec un col en plumes et un haut avec le drapeau jamaïcain. "Heureux de ce que serait le carnaval de Notting Hill, mon Londres bien-aimé 🇬🇧🇯🇲", a-t-elle légendé le message, en l'honneur du carnaval annuel de Londres qui devient virtuel. Adele admet que partager une photo d’elle avec des nœuds bantous manquait de « contexte ». Pour ceux qui ne font pas partie de la vaste diaspora africaine, les nœuds bantous sont une coiffure protectrice traditionnelle qui existe depuis plus d'un siècle. Comme les locs, les box tresses et les cornrows, ilsrevêtent une importance dans les communautés noiresmalgré une histoire chargée deappropriation culturelle. « Il se passait tellement de choses en Amérique à ce moment-là », a-t-elle déclaré.Le visagerevue,faisant référence aux manifestations en l'honneur de George Floyd, qui a été tué par des violences policières l'année dernière. "Je n'ai pas lu la pièce et j'aurais dû le faire parce que jeen directen Amérique. Mais mes copines [noires] ici me disaient : « Est-ce que ça va ? Nous ne sommes pas personnellement offensés parce que nous vous connaissons, mais c'est pourquoi [les gens sont bouleversés].'MonLa plus grande question est de savoir pourquoi j'ai ressenti le besoin de poster ça alors que je suis si privé de toute façon. Je passais une très belle journée avec mes amis en Jamaïque, et c'est pour moi l'ambiance du carnaval de Notting Hill, qui l'a toujours été. Mais je n’ai donné aucun contexte à cela non plus.
A l'époque, Adele n'avait pas répondu à la photo virale et à sonmèmes suivants, ni les conversations en ligne débattant de l’appréciation et de l’appropriation. "Je pouvais voir des commentaires du genre 'le culot de ne pas le retirer', ce que je comprends totalement", a-t-elle déclaré.britanniqueVogueen octobre. «Mais si je le retire, c'est moi qui fais comme si de rien n'était. Et c’est ce qui s’est produit. Je comprends parfaitement pourquoi les gens avaient l’impression que c’était approprié. Au début, elle pensait : « Si vous ne vous habillez pas pour célébrer la culture jamaïcaine – et à bien des égards, nous sommes si liés dans cette partie de Londres – alors c'est un peu comme : « Qu'est-ce que vous venez faire, alors ? " Cependant, le message est désormais bien compris. "Je portais une coiffure qui sert en fait à protéger les cheveux afro", a-t-elle ajouté. "J'ai ruiné le mien, évidemment." Noeud post-bantou, Rich Paul–sortir avec le nouvel album d'Adèle,30, sort ce vendredi. Twitter noir, êtes-vous à l'écoute ?
