Photo : Macall Polay/Warner Bros.
Dans les hauteurs,l'adaptation cinématographique majeure de la comédie musicale de Lin-Manuel Miranda à Broadway en 2008, ouverte à unbox-office modesteetlargement positif réception critiquele week-end dernier. Mais pour tous les thèmes du film sur la diversité et l'identité,Dans les hauteursmanque sensiblement d'interprètes ou de personnages afro-latinx à la peau foncée dans les rôles principaux du film, qui sont nombreux. Le seul personnage noir de la distribution principale, Benny, est joué par l'acteur non latino Corey Hawkins, et dans la comédie musicale, son personnage n'est pas latino et est considéré par le père de Nina comme un étranger. Pendant ce temps, tous les personnages principaux de Latinx sont interprétés par des acteurs à la peau claire et de couleur blanche, ce que les téléspectateurs ontsouligné sur Twitterdonne une représentation incomplète et inexacte du quartier de Washington Heights à New York.
La racineFelice León a abordé ces préoccupations dans une interview avecDans les hauteurs Le réalisateur Jon M. Chu et les membres du casting du film, le mercredi 9 juin. « En tant que femme noire d'origine cubaine, en particulier de New York », León, qui est une New-Yorkaise noire d'origine cubaine, demande à Chu : « Qu'est-ce que diriez-vous aux gens qui disent çaDans les hauteursprivilégie les Latinx de passage blanc et à la peau claire ? Chu dit : « Je dirais que c'est une conversation juste à avoir », mais ne parvient pas à l'avoir pleinement. Chu a également fait faceaccusationsdecolorismepour son film de 2018,Asiatiques riches et fous.
Leslie Grace, qui est afro-latina et joue Nina, aborde le colorisme en jeu dans ce film et à Hollywood en général, en disant : « Avant de faire ce film, je n'avais pas réalisé que je n'avais pas vraiment l'occasion de me voir ni de voir les gens qui je ressemblais à mes frères et sœurs, qui sont plus sombres que moi, à l’écran. Elle ajoute : « J’espère que cela brise ce plafond de verre. Parce que j’espère voir mes frères et sœurs plus sombres que moi diriger ces films.
Melissa Barrera, l'actrice mexicaine qui joue Vanessa, intervient en disant : « Lors du processus d'audition, qui a été un long processus d'audition, il y avait beaucoup d'Afro-Latinos. Beaucoup de gens à la peau plus foncée. Et je pense qu’ils recherchaient les bonnes personnes pour les rôles. Pour la personne qui incarnait pleinement chaque personnage », précisant : « Parce que le casting a fini par être nous, et parce que Washington Heights est un creuset de Noirs et de Latinx, Jon et Lin voulaient que les danseurs et les grands numéros se sentent très fidèle à ce à quoi ressemble la communauté. Chu souligne également à León la diversité parmi les danseurs de fond.
Mise à jour, lundi 14 juin :Le lundi,Dans les hauteursle créateur Lin-Manuel Miranda, qui apparaît dans la version cinématographique de sa comédie musicale en tant que résident de Washington Heightspirate,a publié une déclarationsur Twitter pour s'excuser du manque de représentation afro-latino à la peau foncée dans l'œuvre.
«J'ai commencé à écrireDans les hauteursparce que je ne me sentais pas vu », dit-il. « Et au cours des 20 dernières années, tout ce que je voulais, c’était que nous – TOUS – nous sentions vus. Je vois le débat autour de la représentation afro-latino dans notre film de ce week-end, et il est clair que de nombreux membres de notre communauté afro-latino à la peau foncée ne se sentent pas suffisamment représentés en son sein, en particulier parmi les rôles principaux. J'entends la douleur et la frustration liées au colorisme, le sentiment d'être invisible dans les commentaires. J’ai entendu dire que, sans une représentation afro-latino suffisamment foncée, le monde se sent extractif de la communauté que nous voulions tant représenter avec fierté et joie.
« En essayant de peindre une mosaïque de cette communauté, nous n’avons pas réussi », poursuit Miranda. «Je suis vraiment désolé. J'apprends des commentaires, je vous remercie de les avoir soulevés et j'écoute. J'essaie de garder de la place à la fois pour l'incroyable fierté du film que nous avons réalisé et d'être responsable de nos lacunes. Merci pour vos commentaires honnêtes. Je promets de faire mieux dans mes futurs projets et je me consacre à l'apprentissage et à l'évolution que nous devons tous faire pour nous assurer que nous honorons notre communauté diversifiée et dynamique.
Mise à jour, mercredi 16 juin :Rita Moreno, la légendaire actrice portoricaine qui incarne Anitaen celaautreComédie musicale new-yorkaise, a été interrogé surDans les hauteursproblèmes de colorisme mardiLe spectacle tardif.« On ne peut jamais faire le bien, semble-t-il. C’est l’homme qui a littéralement apporté la latinité et la portoricaine en Amérique. Je ne pouvais pas le faire », a-t-elle répondu, faisant référence à Lin-Manuel Miranda, qui, comme indiqué précédemment, a écrit la musique et les paroles de la comédie musicale originale. «Je veux dire, j'adorerais dire que je l'ai fait, mais je ne pouvais pas. Lin-Manuel l'a fait, tout seul, et j'étais ravi et je suis fier qu'il ait produit mon documentaire. Lorsque Stephen Colbert lui a demandé de préciser si elle pensait que les critiques étaient justifiées, en particulier à l'égard de Miranda, Moreno a clairement indiqué qu'elle n'était pas d'accord.
« Eh bien, je dis simplement, tu ne peux pas attendre un peu et laisser ça tranquille ? Il y a beaucoup de Portoricains qui viennent aussi du Guatemala, qui sont noirs et qui sont aussi blonds », a-t-elle expliqué. « Nous sommes de toutes les couleurs à Porto Rico. C'est comme ça. Ce serait tellement bien s'ils n'avaient pas trouvé ça et l'avaient laissé tranquille, juste pour le moment. Ils s’attaquent vraiment à la mauvaise personne. Moreno a ajouté que les critiques « m’ont vraiment bouleversé ».
Mise à jour mercredi 16 juin à 19h00
Rita Moreno a tweeté un retour sur ses remarques surLe spectacle tardif."Je suis incroyablement déçue de moi-même", a-t-elle écrit. «En faisant une déclaration en faveur de Lin-Manuel Miranda au Colbert Show hier soir, j'ai clairement méprisé la vie des Noirs qui compte dans notre communauté latine. Il est si facile d’oublier à quel point la célébration pour certains est une lamentation pour d’autres. » Moreno a ajouté qu'elle prenait la décision consciente d'être plus inclusive de la communauté afro-latino et de ne laisser personne lui donner un laissez-passer en raison de son âge, concluant que vous « POUVEZ apprendre de nouveaux tours à ce chien ».
