Ronan Farrow etDu haut de Poppy Hillpersonnage, Shun Kazama, exprimé par Anton Yelchin.Photo : Getty Images et Studio Ghibli
Ronan Farrow est un homme aux multiples talents. S'attaquer aux prédateurs sexuels le jour et suivre clairement une routine de soins de la peau approfondie la nuit. Mais l'un de ses talents les moins connusvraimentsauté,vraimenta occupé le devant de la scène dans le livre audio de son dernier ouvrage :Attraper et tuer. Oui,Attraper et tuerraconte son enquête sur Harvey Weinstein etMatt Lauer, réclamationscorruptionatteint les plus hauts niveaux de l'industrie du divertissement et raconte les histoires des victimes (en plus debarboterJackiecritique). Mais c'est aussi une opportunité pour Farrow de montrer ses talents de doubleur, qu'il prétend avoir perfectionnés en doublant des rôles mineurs dans les films du Studio Ghibli, qui, fait amusant, sontbientôt disponible sur HBO Max.
"J'ai travaillé comme comédien de doublage d'anime plus tôt dans ma carrière, et il était important pour moi de rendre autant de justice que possible aux personnages vraiment courageux", a-t-il rappelé.Variétéet le monde. En 2011, il a été professeur d'histoire mondiale dansDu haut de Poppy Hillet en 2013, il était un employé de Mitsubishi àLe vent se lève.Le vent se lèveon sait qu'il a perdu l'Oscar contreCongelé, ce qui n'est pas surprenant mais qui fait quand même mal, toutes ces années plus tard. Quoi qu'il en soit, exprimer un doublage anglais n'explique pas entièrement pourquoi Farrow a misé sur les accents, mais il explique plus en détail.
« Nous avons fait un travail très minutieux et respectueux, et avons beaucoup réfléchi pour nous assurer que ces voix étaient différenciées de manière à aider le lecteur et à capturer un peu qui étaient ces personnes », explique-t-il. «Mais il ne s'agissait pas non plus d'usurpations d'identité complètes, nous sommes en quelque sorte à mi-chemin. Je ne suis pas acteur. Mais nous voulions nous assurer qu’il soit suffisamment imprégné de caractère pour que ces personnes soient perçues de manière complète et complète. Eh bien, nous avons certainement eu un aperçu complet et complet de la bobine de doublage de Farrow. Disney+, besoin d'un mec ?
