Anna Konkle et Maya Erskine dansCHAPITRE 15. Photo : Alex Lombardi/Hulu
C'est très adolescent de déclarer – toute hyperbole, sans ironie – que votre vie est sur le point de changerpour toujours. Des heures interminables sont consacrées à vous préparer à ces moments soi-disant majeurs, à vous laisser emporter par une frénésie pour quelque chose qui s'avère souvent être un non-événement : une fête qui tourne mal, un baiser qui ne ressemble à rien. Et puis les choses qui changent réellement et irrévocablement votre vie surviennent d’une manière surprenante, sous un angle inattendu, et sont d’autant plus cicatrisantes à cause de cela.
celui de HuluCHAPITRE 15, qui raconte la meilleure amitié des années 2000 entre Anna Kone et Maya Ishii-Peters (interprétée par des co-créateurs de 32 ansAnna Konkle et Maya Erskine), est une représentation à la fois totalement absurde et atrocement réaliste de cette période d’adolescence. Je connais autant d'amis millénaires qui l'ont dévoré, se délectant desa précision de période- les tongs taille haute qui sortent d'un jean taille basse ! Leeuh-EERRAH-erNERRGHle bruit d'une connexion Internet par ligne commutée ! – comme ceux qui étaient trop physiquement peinés par des souvenirs de maladresse de tout le corps pour survivre au premier épisode.
Konkle et Erskine, ainsi que l'écrivain Stacy Osei-Kuffour, sont nominés pour un Emmy pour l'écriture exceptionnelle d'une série comique,CHAPITRE 15Le premier clin d'œil de dans une catégorie empilée qui comprend égalementBarry,Sac à puces,Le bon endroit,Poupée Russe, etVeep. L’épisode honoré est «Anna Ishii-Peters», l’avant-dernier volet de la saison. Ce n'est pas tout à fait un épisode de bouteille, mais il a la même intensité et la même claustrophobie, alors que ce qui commence comme le fantasme partagé d'un meilleur ami – des soirées pyjama consécutives un soir d'école pendant que les parents d'Anna sont absents – se transforme en désastre. Les deux filles, sans le savoir l'une de l'autre, vivent quelque chose de sismique qui change leur vie : les parents d'Anna sont partis pour une « retraite de couple » qui se terminera par leur décision de divorcer, et Maya a ses règles pour la première fois. .
"Je dirais que dès le début, lorsque nous l'écrivions, nous savions que ce serait légèrement dramatique et qu'il y aurait un élément d'horreur", a déclaré Erskine à Vulture. La tension monte, monte et monte, puis « cela se transforme en ce thriller d’horreur ». Ci-dessous, Erskine et Konkle expliquent comment ils ont tracé les rythmes émotionnels de l'épisode, scène par scène.
La prémisse de l'épisode est venue de l'association d'un souvenir de Konkle avec celui d'Erskine. Konkle, dont les parents ont divorcé alors qu'elle avait le même âge qu'elleCHAPITRE 15personnage, se souvient qu'elle restait tout le temps chez sa meilleure amie. «Je rêvais de devenir la deuxième fille de leur famille», a déclaré Konkle.
Quant à Erskine, "je me sentais très jaloux du lien que mon meilleur ami d'enfance entretenait avec ma mère."
"Il y avait quelque chose des deux côtés de cette expérience, pour la fille dont c'est la maison et pour la fille qui visite la maison", a déclaré Erskine. "Comment cela peut être la meilleure chose au monde pendant les premières 24 heures, comment cela peut rapidement dégénérer en jalousie, en invasion de la vie privée, en perte de frontières, et comment cela peut dégénérer en une grande bagarre."
Pour arriver à cette explosion massive, ils savaient qu’ils devaient commencer par une intimité accrue, presque étouffante. Anna et Maya sont si proches l'une de l'autre physiquement et psychiquement dans l'épisode que, pendant de longues périodes, elles portent des tenues identiques ou étendent un seul T-shirt dans lequel elles se sont serrées ensemble. La soirée pyjama commence par un montage sur « Dreams » des Cranberries, avec Anna et Maya se prélassant dans leur unité décomplexée. Elles sont partout les unes sur les autres, de la même manière que les filles de cet âge, avant qu'un intermède de conscience de soi à la fin de l'adolescence ne rende les attouchements maladroits et naïfs gênants.
"En fait, nous avons filmé beaucoup plus de choses dans la séquence de montage de la joie", a déclaré Erskine, et dans l'écriture originale, c'était "beaucoup plus farfelu". Au montage, cependant, après avoir vu la mise en scène du co-créateur Sam Zvibleman, « c'est devenu beaucoup plus émouvant. [Nous] avons réalisé,Oh, c'est une histoire d'amour ! C'est de la pure joie, un pur amour sans vergogne l'un pour l'autre.En tant qu’adulte, c’est si rare qu’on puisse exprimer cela.
« J'évitais ma maison lorsque mes parents se disputaient », a déclaré Konkle. «Je suis allé chez mon ami. Et tu ne peux pas t'empêcher de fantasmer,Et si je faisais partie de cette famille ?" Dans l'épisode, le séjour d'Anna à la résidence Ishii-Peters est l'occasion de se déguiser en enfant dans " cette cellule familiale plus traditionnelle ", a déclaré Konkle, où elle peut vivre des expériences " normales " : un frère aîné à taquiner, une sœur. avec qui jouer et des parents qui s'entendent bien.
"Nous voulions jouer avec Anna sans frère ou sœur", a déclaré Erskine. « Comment ça se passe, quand tu dors ? C'est presque sexy ! C'est presque excitant pour Anna de dire,Sortons avec ton frère. Pour Maya, c'est un jour sur deux. Alors la jalousie commence à se former là-bas. Comme,Anna essaie de traîner avec mon frère à cause de moi.»
Anna s'intéresse-t-elle autant à sa vie avec les Ishii-Peters parce qu'elle sait, à un certain niveau, que ses parents sont sur le point de divorcer ? "À cet âge, ce qui arrive à Anna à la maison est presque tellement bouleversant que je ne sais pas si elle peut encore exprimer ses mots", a déclaré Konkle. « À un niveau subconscient, elle sait ce qui va arriver à ses parents. [C'est] ce sentiment de,Est-ce que cette autre chaussure va tomber ?Il y avait toujours une paranoïa. Pourtant, même si Anna est « au courant de leurs disputes », la bombe du divorce est censée être un choc.
Cependant, Maya n'a rien de ce contexte, et l'enthousiasme avec lequel Anna s'intègre dans la famille Ishii-Peters laisse Maya se sentir à la dérive et remplacée. C'est à la fois écrasant et hilarant, alors que les efforts de Maya pour revenir dans l'action deviennent de plus en plus désespérés. (Quand son frère taquine Anna parce qu'elle pète, Maya s'écrie : « J'AI UN GROS TROU DANS MES FESSES. J'EN FAIS BEAUCOUP. ")
Lors d'une scène de dîner en famille, a déclaré Erskine, "ça commence à tourner au vinaigre". Le père de Maya, Fred, complimente les talents de chanteuse d'Anna, ce qui les amène à se retrouver ensemble - vraiment la forme de chant la plus embarrassante, même lorsqu'elle est bien faite - et juste au moment où ils vibrent, Maya se fraye un chemin et vomit des mots. un peu de scapping agressif qui déraille totalement. "Cela commence à se transformer un peu en film d'horreur à ce moment-là."
Dans tout cela se cachent des petits moments de Yuki, la mère de Maya (jouée par la vraie mère d'Erskine,Mutsuko Erskine), s'occupant d'Anna. Yuki a constaté qu'Anna avait besoin d'une figure maternelle et est impatiente de prodiguer les soins qu'elle sent qu'Anna ne reçoit pas à la maison. Mais du point de vue de Maya, sa mère est plus gentille avec son amie qu'avec son propre enfant : elle panse un doigt qu'Anna a agrafé (exprès, pour attirer l'attention), elle fait couler un bain à Anna, et finalement elle lui brosse les cheveux juste avant la soirée pyjama. sa conclusion émotionnellement violente.
Maya se sent tellement abandonnée et remplacée qu'elle hallucine brièvement Anna aux longs cheveux noirs. C'est-à-dire, comme Maya 2.0., la fille qui est réellement digne de l'affection de sa mère. Pour cette photo, la première perruque que Konkle a essayée était une coupe au bol, tout comme celle de Maya. "Mais elle ressemblait trop à Lord Farquad deShrek", a déclaré Erskine, alors ils ont échangé une longue perruque à la place. « Ce qui est si parfait ! Parce que Maya ne le fait même pasbesoinelle ne se brosse plus, parce que ses cheveux sont une putain de vadrouille d'un pouce. Cela symbolisait également cette autre part d'innocence et de beauté qu'elle n'a pas, mais qu'Anna a.
"Il y a toujours eu ce crescendo avec la perruque, et cela a toujours été destiné à être un peu étrange", a déclaré Konkle. "Cela a juste commencé à aller dans cette direction, dans l'écriture, puis Sam est passé à un autre niveau."
« C'est cette histoire d'amour entre Anna, la maman, et Maya. Un triangle amoureux », a déclaré Erskine. "Ce qui est très tordu."
Konkle et Erskine savaient qu'ils voulaient que Maya ait ses règles « au point culminant de la saison », car c'est « littéralement une perte d'enfance », a déclaré Konkle. "C'était un bon endroit pour continuer l'histoire que nous avions commencée sur la perte de l'innocence de Maya et le sentiment qu'elle s'éloignait de sa famille."
À la fin de l'épisode, Maya se sent tellement déplacée et enragée qu'elle s'en prend à Anna, lui disant de « retourner dans ta putain de famille ». Yuki, comme on pouvait s'y attendre, est consternée par le comportement de sa fille et la réprimande pour son immaturité : "Tu n'es plus une petite fille." Maya se précipite vers la salle de bain, où elle découvre qu'elle vient d'avoir ses premières règles.
Cela peut sembler trop insensé, même pour une comédie fictive, si ce n’est que cela est effectivement arrivé à Erskine.
«J'étais très proche de ma mère», a déclaré Erskine. «Je dormirais dans le même lit qu'elle. Une nuit, nous nous sommes disputés et elle m'a dit : « Tu dois dormir dans ton propre lit. Tu n'es plus une petite fille.'
Erskine était « écrasée », se souvient-elle. « C’était comme mon premier chagrin. Quelqu'un me dit : « Tu dois être seul maintenant. » Et le lendemain matin, je me suis réveillé et j’ai eu mes règles.
"C'était dévastateur", a-t-elle poursuivi. « Je chantais, tout seul, dans la ruelle, une chanson triste et dramatique.Voix de Britney Spears] «je ne suis pas une fille», en pleurant pour moi-même.
Peut-être que certaines filles, comme les héroïnes de Judy Blume, pourraient se vanter d'avoir leurs règles et d'être plus proches de l'âge adulte que leurs pairs. Mais pas Erskine. « J’ai menti pendant un an à tout le monde. J'ai ressenti tellement de honte. Avec le recul, c’était traumatisant. C'était juste après qu'on m'ait dit que je ne suis plus une petite fille, ce qui signifiait,Tu ne m'aimes pas autant. Bizarrement, ça m'a inculqué :Quand tu es une petite fille, tu peux être aimée par tes parents, mais quand tu es une femme, on t'envoie sur une île pour mettre du papier toilette dans tes entrejambes, et tu dois saigner et mourir là-bas..»
Lorsque Konkle a entendu parler de l'expérience réelle d'Erskine, « j'ai été tellement époustouflé par cela et par votre capacité à le voir aussi clairement que vous l'avez fait, ce qui nous permet ensuite d'écrire à ce sujet. Si vous ne l’aimez pas du tout, il n’y a rien à écrire.
"Et", a-t-elle ajouté, "c'était vraiment excitant de voir le sang !" (Erskine, ravi : « C'est CLUMPY. »)
Dans un monde de publicités pour tablettes qui suggèrent que le sang des règles est le bleu lisse et translucide du détergent à lessive, Erskine et Konkle étaient ravis « d'être comme,Voyons ça», a déclaré Konkle. « Cela ne me semblait pas gratuit. C’était comme si cela faisait partie de l’histoire.
Construire la conclusion de l'épisode était un défi, ont déclaré Konkle et Erskine. Comment pourraient-ils montrer, « rapidement et authentiquement », la manière dont le traitement d'Anna par Yuki a conduit à l'explosion de Maya ? Et comment pourraient-ils le faire sans faire passer Maya pour une méchante ?
La solution est venue en séparant les personnages, juste au moment où ils atteignaient leurs moments les plus vulnérables. Pendant que Maya crie à Anna de sortir, les parents d'Anna arrivent. Ils viennent la chercher, la reconduisent chez elle et lui disent qu'ils sont en train de divorcer. Pendant le tournage de cette scène où les parents d'Anna annoncent la nouvelle, Erskine a déclaré : « Je ne voulais même pas être près du plateau. C’était très intense émotionnellement. Tous nos sens étaient si aiguisés. Lorsqu'elle l'a revu, pour la première fois depuis le début de la série, Erskine n'avait aucune note ni suggestion. «C'était tellement parfait. Cela aurait facilement pu devenir cette scène sucrée, et c’était juste plus que ce que je pourrais souhaiter.
L'épisode revient ensuite dans la maison des Ishii-Peters, où Maya sanglote sur les genoux de sa mère pendant que sa mère lui caresse le dos et chante « une vieille berceuse folklorique japonaise ». La scène est assez tendre et émouvante, mais Erskine se souvient avoir filmé différemment : « Devoir faire une scène émouvante avec ma mère m'a juste mis en colère. J'étais juste comme,Tu me touches trop.»
Au moment où Anna appelle Maya pour lui raconter ce qui s'est passé, Maya s'est endormie dans le lit à côté de sa mère. Alors Anna appelle Heather, une fille populaire et une autre fille du divorce, approfondissant le fossé entre les meilleurs amis autrefois inséparables. L'épisode se termine avec Anna et Maya traitant en privé de leur chagrin d'amour, aspirant mais se débrouillant également sans la personne sur laquelle elles comptent habituellement le plus.
"C'est quelque chose de très lourd, et c'est le premier âge où l'on commence à gérer ces sentiments de manière plus intense", a déclaré Konkle. "Ne pas avoir votre ami à vos côtés pour cela, nous avons pensé que ce serait particulièrement dévastateur."
