Photo : Monica Schipper/Getty Images
L'épisode de cette semaine deÉtranger, « Common Ground », a présenté un instant les lecteurs de Diana GabaldonTambours d'automneque j'attendais : Jamie affrontant un ours. Mais les scénaristes du drame Starz, qui aiment donner aux fans ce qu'ils veulent mais pas nécessairement comment ils l'attendent, ont ajouté leur propre touche. Dans l'épisode, l'ours est en fait un homme qui, après avoir été rejeté par sa tribu Cherokee pour agression sexuelle, a pris la personnalité (et la peau et les griffes) d'un ours pour voler de la nourriture et terroriser Fraser's Ridge. Jamie enfonce un pieu dans l'intrus, puis ramène le corps à ses voisins Cherokee, qui donnent à Jamie le nom de Bear Killer et présentent Claire à leur guérisseur, Adawehi (Danse avec les loups'Tantoo Cardinal).
En attendant la signification du message énigmatique d'Adawehi pour Claire (Caitriona Balfe) – « La mort est envoyée par les dieux, ce ne sera pas de votre faute » – Sam Heughan, qui joue Jamie, a parlé avec Vulture de la bataille, de la vie dans l'arrière-pays. , et si nous verrons un jour Jamie tricoter.
Comment avez-vous découvert le projet des scénaristes de faire de l'ours un homme, et quelle a été votre réaction ?
Nous ne le savions pas vraiment avant de lire le script pour la première fois. Nous pensions évidemment au début, vous savez, ça va ressembler beaucoup àLe revenantet leDiCaprio [ours] combat. Lire c'est en fait un homme, je pense que c'est une très belle tournure. Nous en avons quelques-uns cette saison – des moments qui, je pense, vont surprendre les fans des livres – et je pense que cela y ajoute vraiment. C'est amusant de les garder devant leur siège. Et c'est aussi le début d'une sorte de compréhension et de respect mutuel que Jamie entretient avec les Amérindiens. Ce moment, vraiment à leurs yeux certainement, leur donne un certain respect pour qui il est et vice versa.
Quel souvenir gardez-vous du tournage de ce combat ? Il fait sombre, vous affrontez un homme en costume d'ours avec des griffes. Comment s’est passée cette expérience ?
Je veux dire, nous parlons toujours de la météo, mais il faisait -7 degrés Celsius la nuit et il faisait si froid, parce que tu connais Jamie, il est juste en chemise. Mais c'était amusant. C'est difficile d'allumer ce genre de choses dans une forêt, mais c'est un combat assez intense, et c'est un grand gars et Jamie l'est certainement ; cela montre à quel point cette terre est dangereuse. Jamie et Claire doivent vraiment se frayer un chemin dans la nature et construire leur maison et leur nouvelle colonie, et les dangers sont nombreux.
Les Cherokee font une sorte de rituel en même temps que le combat. Comment avez-vous interprété cela ?
C'est en fait dans le montage - je ne savais pas que cela allait être coupé. Cela lui donne certainement cette sensation spirituelle et surnaturelle, et c'est certainement un thème qui traverse la saison, en particulier lorsqu'il s'agit des Amérindiens. Il s'agit de cette ancienne civilisation qui existait avant tous ces colons et immigrants. Je sais que nos écrivains ont fait beaucoup de recherches et sont allés rencontrer de nombreux anciens Cherokee. C'est ce qui rend la saison si intéressante : nous avons ce monde complètement nouveau et un nouveau peuple que nous présentons.
Vous avez déjà dit que les similitudes entre les Highlanders et les Amérindiens fascinent Jamie et vous. Qu’aviez-vous hâte d’explorer cette saison ?
Lorsque nous lisions les scripts et commencions le tournage, j'avais vraiment envie de montrer cette [fascination], même si ce n'est pas écrit. Jamie, au début, est très méfiant et ne connaît rien des Amérindiens. Je pense que même au début, il les traite de « sauvages » et se montre très méfiant, et assez rapidement, vous voyez qu'il y a cette compréhension non écrite qui se développe et en fait une interaction – et c'est parce qu'ils sont tous les deux très similaires dans le sens où ce sont des nations en guerre. ils ont la même histoire. La même chose arrive aux Amérindiens comme aux Écossais : leurs terres ont été prises par les Britanniques. C'est un scénario très similaire. Il y a un grand respect, et certainement à la fin de la saison, sans dévoiler de spoilers, Jamie confie effectivement aux Amérindiens un membre de sa famille. Il a vraiment une grande compréhension et un grand respect pour eux.
On peut dire sans se tromper que cette relation, comme toutes les relationsÉtranger, aura des complications en cours de route. Que pouvez-vous nous dire sur les couches que nous verrons ?
C'est un peu comme l'Écosse et les clans en Écosse : il existe de nombreuses tribus différentes, certaines sont amicales et d'autres non. La fin de la saison, le point culminant et la finale, sont basés sur eux, et je pense que c'est probablement notre finale la plus forte à ce jour. Nous avons vraiment adoré tourner tout cela, et c'est vraiment un regard complètement différent de la série que de voir ces colonies amérindiennes et leurs maisons. Je pense que les gens vont vraiment… je ne dirais pasapprendreà propos de cette culture - vous savez, nous ne sommes pas une grande leçon d'histoire - mais nous les présentons certainement beaucoup, et je pense que nous avons eu beaucoup de chance d'avoir plus de 100 [Canadiens des Premières Nations], pour la plupart des Cris, venus [pour jouer dans le spectacle]. Et ils ont apporté avec eux cette grande culture et nous ont beaucoup appris. Ils étaient également très amusants et apportaient beaucoup d'humour au décor ainsi qu'à leur musique. Il y avait des moments où nous étions entre deux prises, ils commençaient simplement à chanter des chansons de pow-wow ou à jouer de la batterie près du feu, et c'était tout simplement magique.
Dans la perspective du prochain épisode, nous avons un premier aperçu de la cabine terminée de Jamie et Claire. Quelle est votre partie préférée?
De toute évidence, [le chef décorateur] Jon Gary Steele, chaque saison, rend la série si incroyable à regarder et à travailler. Il l'a encore fait. La cabane est quelque chose que Jamie a construit, et tout au long de la saison, vous voyez le village grandir : il passe d'un simple appentis à un village à part entière avec diverses maisons, tous les jardins familiaux et le jardin que Claire grandit. Les premiers colons construisent vraiment tout pour la première fois, et cela semble donc frais et nouveau. C'est ce qui est surprenant dans cette saison : nous avons pu voir l'Amérique à ses balbutiements vraiment grandir à partir de zéro.
Caitriona nous a ditelle a trouvé étrange que Jamie et Claire n'aient pas de chambre séparée dans leur cabine.
[Des rires] Non, pourquoi le ferais-tu ? Pourquoi auriez-vous besoin d’une chambre séparée ? Jamie est pratique, très pratique. Et cela signifie que l'on se rapproche davantage de la table, de la nourriture et de la cuisine. Peut-être que la prochaine fois, il pourra faire une prolongation.
Jamie recherchera des colons pour vivre à Fraser's Ridge dans le prochain épisode. Comment ça se passe ?
Il y avait une statistique, et je pense qu'à cette époque, environ 40 pour cent des colons étaient écossais, et c'est tout à fait la ligne qu'il suit. Jamie souhaite s'entourer de compatriotes écossais qui lui seront fidèles et comprendront sa façon de travailler. Ils se rendent dans les villes et tentent d'encourager les colons à vivre sur ses terres. C'est très similaire à ce qu'ils font en Écosse avec le système des clans – ils paient tous un loyer mais il s'occupera d'eux – et c'est quelque chose qu'il a toujours voulu. Il voulait être le laird et presque le chef du clan, et ça y est vraiment : c'est lui qui commence à construire son héritage et son héritage.
Est-ce que cela a changé votre approche du rôle de Jamie cette saison ?
Ouais, je veux dire, [lui et Claire] se sont enfin retrouvés et ils sont ensemble, et depuis trois saisons, c'est pour cela qu'ils se battent. Et ils ont grandi, ils ont vécu beaucoup de choses ensemble et aussi séparément, et maintenant il est plus mature, il est moins impulsif et il réfléchit un peu plus avant d'agir. Bien sûr, il s'appelle Jamie Fraser, donc il y a quelques fois où ce n'est pas le cas et cela lui cause des ennuis, mais il est en fait heureux. Pour la première fois, il est capable de se détendre et de s'enraciner, et je pense que nous les avons vu dans les premiers épisodes savourer et tomber définitivement amoureux de la terre. Puis, bien sûr, dans la seconde moitié de la saison, tout est à nouveau bouleversé.
Dernière question : Verrons-nous Jamie tricoter à un moment donné cette saison ? Claire et le public viennent d'apprendre du jeune Ian que Jamie sait comment faire. La mention ressemble au pistolet de Tchekhov.
Je pense que Jamie est bien trop occupé pour tricoter. Mais je pense qu'il y a eu une scène, en fait, dans laquelle ils ont écrit que Jamie l'était, mais je ne pense pas que cela ait vraiment réussi. Mais pour être honnête, Jamie peut faire beaucoup de choses, et c'est drôle : quand ils arrivent pour la première fois [dans le backcountry], ils n'ont vraiment rien, et au cours de la saison, vous verrez que de plus en plus de vêtements apparaissent et plus vêtements tricotés. Donc le soir, ils sont définitivement occupés et préparent des trucs. Ils doivent survivre, et il fait aussi très, très froid en Caroline du Nord pendant les hivers, donc vous le verrez certainement à travers les costumes.
