Sam Heughan et Caitriona Balfe dans Outlander.Photo : Aimée Spinks/Starz
L'épisode de cette semaine deÉtranger, "Do No Harm", est l'heure la plus pénible de la série depuisFinale de la première saison dans la prison de Wentworth. Après que Claire, Jamie et le jeune Ian arrivent sans le sou à River Run, la plantation de Caroline du Nord appartenant à la tante de Jamie, Jocasta (Maria Doyle Kennedy), Jocasta révèle qu'elle est une véritable MacKenzie manipulatrice en déclarant publiquement Jamie le nouveau maître de River Run avant de discuter. ça avec lui. Claire rejette immédiatement l'idée – elle ne possédera pas de personnes en tant que propriété – mais Jamie veut au moins explorer la possibilité de travailler à la libération des 152 esclaves de River Run et de payer les salaires de ces hommes et femmes.
L'épisode prend sa tournure la plus horrible lorsque Jamie et Claire découvrent un esclave nommé Rufus (Jerome Holder) suspendu par un crochet à travers son torse. Après avoir reçu un coup de fouet, Rufus avait fait couler le sang de son surveillant blanc – un « crime » pour lequel Rufus devait être exécuté. Claire a insisté pour sauver Rufus et a finalement opéré la table de la salle à manger de Jocasta avant de le déplacer vers elle et le lit de Jamie pour récupérer. Mais les propriétaires des plantations voisines ont quand même exigé « justice » : si Jamie ne livrait pas Rufus avant minuit à la foule à la porte de Jocasta, ils ont menacé de punir les autres esclaves et de brûler River Run.
Ne voyant aucune autre option, Jamie suggère à Claire d'aider Rufus.la façon dont elle avait son oncle Colum, avec un suicide assisté : « Si votre serment est de ne faire aucun mal, alors ne vaut-il pas mieux sauver son âme que de laisser ces hommes l'arracher de son corps ? Claire donne à Rufus une tasse de thé fatale, lui tient la main et lui demande de lui parler de la sœur qu'il rêvait de revoir. Une fois que Rufus a rendu son dernier souffle, Jamie dit une prière pour lui, puis transporte son corps à l'extérieur – où la foule blanche le traîne jusqu'à un arbre et le pend.
Avant l'épisode de dimanche, Caitriona Balfe a parlé avec Vulture du tournage de ces scènes déchirantes, de la raison pour laquelle la visite à River Run rapproche encore plus les Fraser et de la seule chose qu'elle changerait dans la maison que nous verrons le couple construire dans le arrière-pays.
Quel a été le moment le plus difficile à filmer dans « Do No Harm » ?
Il y a eu pas mal de choses qui ont été très difficiles. Tout d'abord, le simple fait d'être dans cette plantation et d'avoir nos acteurs et nos figurants dans cette position de jouer des esclaves - c'est une chose horrible à regarder et à faire semblant, car malheureusement, c'est trop réel dans l'histoire. . Quand Claire et Jamie donnent le thé à Rufus, c'était vraiment difficile. On a beaucoup parlé de ces scènes, de la question de savoir si cela devait être comme ça ou comme ça.
Quelles ont été les conversations autour de cette scène du thé, en particulier ?
Une partie de ce qui est si difficile dans le rôle de Claire réside dans la façon dont elle est, la plupart du temps, si rationnelle, mais dans cet épisode, elle laisse ses émotions se déchaîner et dicter. Et le fait qu'en essayant d'aider ce garçon, elle a mis ses compagnons esclaves et ses collègues de travail en danger. C'est voir Claire être tellement dominée par ses émotions qu'elle n'est pas capable de penser clairement.
Ces scènes avec Rufus… pour Claire, c'était juste pour essayer de lui apporter une sorte de paix et, d'une manière ou d'une autre, lui permettre d'échapper à ce qui sera finalement son sort avec la mafia. Nous nous demandions si c'était la bonne chose à faire que quelqu'un prenne cette décision entre ses mains. Même si Claire est médecin, vaut-il mieux lui accorder cette sortie paisible ? Nous avons tous du mal quand nous voyons des scènes comme celle-là, à trouver la bonne façon de le faire.
Comment vous préparer à ces moments où vous savez que le personnage doit rester là et être témoin du sort de Rufus ? Ou que Claire doit tenir le coup tout en disant à Rufus qu'il reverra sa sœur ?
Parce que les visuels sont si horribles – c’était vraiment très viscéral – se sentir horrifié, dégoûté et émotionnel est en fait une réponse très naturelle, donc vous utilisez toutes ces choses. Et Jérôme [Holder] était tellement incroyable. Quand un acteur vient dans la série, qu'il apporte une performance incroyable et que vous devenez de véritables partenaires dans ces scènes, cela vous aide vraiment à vous en sortir.
Nous avons vu le jeune Ian intervenir et aider Claire lors de l'opération de Rufus. Sans trop spoiler, ce n'est pas la dernière fois qu'on le voit l'assister. Qu’appréciez-vous dans cette relation cette saison ?
Nous avons développé cette relation dans laquelle, d'un côté, ils s'entendent très bien, mais d'un autre côté, il est la plupart du temps comme la troisième roue. Nous donnonsJohn Bellun peu de chagrin et cela se répercute sur le jeune Ian, ce qui est vraiment amusant. Mais John Bell est merveilleux – on peut voir qu'il apprécie chaque seconde passée sur le plateau, donc c'est une vraie joie de l'avoir avec lui.
En plus d'ancrer la série dans le Sud colonial, cet épisode explique évidemment pourquoi Claire et Jamie ne prendront pas la « voie facile » consistant à hériter de la plantation comme maison. Comment leur expérience à River Run affecte-t-elle leur relation à l’avenir ?
Tout d’abord, cela en dit long sur la volonté de Jamie de sortir des sentiers battus de ce que l’on attend d’un homme de son temps. Je pense que cela ne fait qu'approfondir le respect et l'amour de Claire pour lui : elle peut faire appel à son intelligence émotionnelle et lui expliquer pourquoi c'est si mal, et il peut le voir au-delà de la couleur, de la tradition et des attentes de la société du moment. C'était tellement important pour eux deux – mais surtout pour Jamie s'il ne retourne pas en Écosse – qu'ils créent une vie dans laquelle ils peuvent vraiment vivre tous les deux. Ils ont vécu tellement d’horreur et tellement de souffrance. Même s’il s’agissait d’un choix risqué et non facile, cette opportunité de créer une communauté à partir de zéro, de la manière dont ils souhaitent vivre, rend leur lien encore plus fort.
Dans l'épisode de la semaine prochaine, Claire et Jamie partent à la recherche de leur propre terre, Fraser's Ridge. Les promos les montrent regardant les montagnes, s'embrassant pendant la construction de leur cabane. Même s'il y a beaucoup d'incertitudes à venir, Claire semble avoir un sentiment de calme et de confiance cette saison. Votre approche pour la jouer a-t-elle changé avec le Nouveau Monde ?
C'est la continuité du travail que j'essayais de faire la saison dernière, de retrouver cette maturité en elle et cette confiance avec l'âge. Claire a eu l'opportunité de s'investir dans son rôle de mère. Elle a eu l'occasion de s'investir dans son rôle de professionnelle et de médecin. Et là, enfin, de manière heureuse et épanouie, elle a la chance de s'investir dans son rôle d'épouse et de femme au foyer. La saison dernière, j'avais l'impression, surtout pendant la première moitié de la saison, que je jouais une femme très compromise – elle a dû renoncer à une partie d'elle-même. Alors que cette saison, je pense qu'elle est une personne très contente et satisfaite.
Pour l'avenir, il existe de nombreuses similitudes entre les Highlanders et les Amérindiens, ce qui explique pourquoi Jamie s'apparente au peuple Cherokee qui partage une frontière avec Fraser's Ridge. Comment va Claire ?
Claire est quelqu'un qui voit les gens pour les gens, et c'est quelque chose que j'aime chez elle. C'est une femme compatissante et empathique. Elle ne juge pas les gens et elle ne se sent pas supérieure à qui que ce soit simplement parce qu'elle est blanche ou autre. Elle n’a pas non plus l’impression que quelqu’un d’autre lui est supérieur. Évidemment, nous jouons toujours des gens qui colonisent des terres qui appartiennent en fin de compte à un autre peuple, donc même s'ils ont ce lien avec les Cherokee et qu'ils voient les similitudes avec les Highlanders, ils ont quand même colonisé la terre - donc c'est étrange à bien des égards. . Mais j’aime le fait qu’ils nouent très rapidement des liens avec leurs voisins Cherokee et qu’il y ait là un respect mutuel. Je pense que cela remonte au fait que Jamie et Claire ont construit leur communauté comme ils le souhaitent, à partir de zéro, une communauté de respect et d'égalité.
Quelle est votre partie préférée de Fraser's Ridge? Avez-vous demandé que quelque chose soit mis dans la cabine au nom de Claire ?
Eh bien, j'ai demandé pourquoi diable Jamie n'avait pas construit une chambre séparée, mais cela est tombé dans l'oreille d'un sourd. Nous nous sommes dit : « Quoi ? Vous avez construit cette immense cabane et il n'y a pas de chambre ? Quoi?" [Des rires.] Forcément pour Claire, son petit coin où elle range tous ses flacons et sa pharmacie est tout simplement génial. Je suis époustouflé par le département artistique et par la façon dont tous ces petits détails sont si spécifiques à ce personnage. Nous passons toujours quelques jours vraiment amusants au début, en entrant, en fouillant et en voyant exactement ce qu'il y a là. Mais vous savez, quand nous étions dehors, nous avions ce fantastique maître d'animaux qui possédait les chèvres, le cochon et tout ça. Je viens de la campagne. Nous avions une petite ferme en grandissant, et c'était vraiment très agréable d'être là. Cela m'a ramené à l'état de très jeune enfant.
