Maggie Gyllenhaal.Photo : Brad Barket/Getty Images pour le New Yorker
Samedi,Elena Ferranteannoncé dans un essai enLe GardienqueMaggie Gyllenhaaladapte son romanLa fille perdue pour le cinéma. L'histoire suit une mère divorcée d'âge moyen en vacances à la mer qui explore comment elle a élevé ses filles désormais adultes. Le film sera le premier film de Gyllenhaal. Plus tard samedi, Gyllenhaal a parlé au New Yorker Festival de la façon dont l'adaptation se déroule et des raisons pour lesquelles elle voulait commencer à réaliser.
"Je ne me suis jamais sentie intéressée par la réalisation, ni par le sentiment que je pouvais réaliser", a-t-elle expliqué. « J’ai envie de quelque chose à propos du climat en ce moment. J’ai l’impression que ce qui se passe dans le monde en ce moment a changé ma façon de penser quant à savoir si je peux ou non réaliser ou si je peux commencer à penser à la réalisation.
Ainsi, juste avant que Gyllenhaal ait 40 ans, elle a écrit une lettre à Ferrante. « En novembre dernier, j'ai passé quelques semaines à écrire cette lettre à Elena Ferrante. J'ai dit ce que je voulais lui dire sur la façon dont j'imaginaisLa dernière fille,", a déclaré Gyllenhaal. « Elle est revenue et a dit :Vous pouvez avoir des droits, mais vousdevoirdirigez-le. Je vous donne seulement le droit de réaliser.Gyllenhaal a dit qu'elle le ferait, mais quelques mois plus tard, elle s'est demandé si elle pourrait encore faire le film si elle en était la réalisatrice. «J'étais comme,Eh bien, je veux dire, je ne sais pas. Et si nous ne pouvons pas le financer sous ma direction ? Et si quelque chose arrivait ?Et elle a dit,Non, je seulement— En fait, ça me donne envie de pleurer, parce que c'est comme si la femme que j'admire disait en gros qu'elle pouvait le faire. Et qui de mieux qu’elle ?
Mais Gyllenhaal a encore un long chemin à parcourir. Elle en est actuellement aux deux tiers de l'adaptation, qui ne se déroulera pas en Italie comme le roman. Elle a un projet à rendre à la mi-novembre, qu'elle examinera avec les producteurs à Naples, puis commencera le casting. Gyllenhaal a cependant déclaré qu'elle n'avait pas l'intention de jouer dans le film. «Je pense que c'est trop pour moi», dit-elle. «Mais je suis fasciné, je dois le dire, de travailler avec une actrice incroyable. J'ai tellement d'expérience en tant que réalisateur et ce qui me fait du bien et ce qui ne me fait pas du bien. Je suis tellement intéressé d'observer quelqu'un et de soutenir quelqu'un qui traverse quelque chose de difficile.
Pour Gyllenhaal, lire Ferrante a toujours été une expérience particulière. «J'étais comme,Whoa, ça se passe en pur», a-t-elle déclaré. « Je n’ai jamais entendu parler de ces choses auparavant. Il y a eu un moment où je me suis dit :Cette femme est tellement foutue, et puis je me suis dit,Je m'identifie totalement à elle.DansJours d'abandon, j'ai laissé tomber ce livre et je n'ai pas pu le récupérer pendant quelques jours.
DansLe Gardien,Ferrante a écrit queLa fille perdueC'est à Gyllenhaal de le dire maintenant. « Il est important pour moi – pour elle, pour toutes les femmes – que son travail lui appartienne et qu'il se déroule bien. Le mien existe déjà, avec ses points forts et ses défauts. Elle a poursuivi : « Les femmes doivent contribuer à notre propre généalogie artistique qui résiste – en termes d’intelligence, de raffinement, de compétence, de richesse d’invention, de densité émotionnelle – à la tradition masculine. »
