Sans Gail, la star d'Ally ne serait peut-être jamais née.Photo : Warner Bros.
Il faut deux heures et 14 minutes à AllyCampana(Lady Gaga) être né àUne étoile est née, mais une seule scène pour qu'une autre star couronne : "Salut Ally, je m'appelle Gail !" » dit Rebecca Field, apparaissant dans le premier acte du film. En tant que Gail, elle est une assistante et lutteuse de talents, dirigeant Ally et son ami Ramon (Antoine Ramos) depuis un SUV noirci à travers un tunnel, dans un couloir, en montant des escaliers et — enfin ! — dans les coulisses du Greek à Los Angeles, où le couple peut profiterJackson Maine (Bradley Cooper)montrer.
Gail n'entre pas vraiment en scène, elle se matérialise juste : Clic ! Et la portière du SUV s'ouvre, Gail se présente, et Ally et Ramon sortent de la voiture. C'est la première indication que ce deuxième rendez-vous surréaliste a peut-être réellement lieu. Ally a abandonné son travail pour se présenter au concert d'une star country de l'Arizona après avoir passé une nuit à boire, à se toucher le nez et à frapper des flics ivres. Lorsque Gail apparaît, une situation qui semblait onirique devient plus certaine : peut-être que Jackson aime vraiment Ally, peut-être que ce n'était pas seulement le gin qui parlait, peut-être qu'il se souvient définitivement d'elle. Gail demande à Ally et Ramon de laisser leurs sacs dans la voiture, que tout ce qu'ils ont à faire est de mettre les laissez-passer VIP qu'elle a fait fabriquer pour eux et de la suivre jusqu'à la scène jusqu'au crooner aux cheveux gras. Gaëlle —Mafalda de cette année, non, celui de cette annéeCyrille! - l'a-t-il géré.
Field a été surprise par l'immense affection du public pour son singleL'étoile est née scène, qui, selon elle, a été tournée au cours d'une longue nuit. (Et, a-t-elle confirmé, Bradley Cooper utilisait habituellement sonvoix grave de Jackson Mainelors de la réalisation -ouais-hah !) «Je pense que c'est drôle. Je n'avais pas vraiment réalisé que quelqu'un réagirait », a déclaré Field à Vulture au téléphone. «J'étais juste en quelque sorte reconnaissant d'être inclus d'une manière ou d'une autre et les gens ont eu une très bonne réaction. Je pense que [the scene] arrive à un moment vraiment charnière. Un moment charnière, certes, mais aussi un fantasme universel : tout le monde ne veut-il pas que Gail s'occupe des détails ? Field – qui a battuCasey Wilson pour le rôle– a parlé à Vulture du film, Gail, et de l'autre scène qu'elle a filmée et qui n'a pas été sélectionnée dans le montage final.
Alliéallié.Photo : Christophe Polk/Getty Images
Pouvez-vous me parler de votre audition pour Gail ? Comment avez-vous obtenu le rôle ?
C'était il y a environ un an et demi, je suppose, au printemps. Je pense qu'ils étaient un peu secrets sur le projet ou sur les personnes impliquées exactement. Je savais que Bradley Cooper produisait et réalisait, je pense. Je viens de passer une audition et les côtés étaient vraiment amusants. C'était court mais amusant. Et j'y ai joué beaucoup plus pressé et moins ensemble, du genre : « Oh d'accord, je l'ai compris, euh, je peux avoir ça, je peux avoir… » – un peu plus dispersé.
Ils ont appelé de nulle part un mois plus tard et ont dit : « Oui, vous l'avez réservé. » J'ai tourné pendant environ une semaine avec tout le monde et c'était vraiment intimidant mais aussi très amusant de rencontrer Bradley Cooper, Lady Gaga et Sam Elliott – des gens incroyables. Nous avons eu une lecture de table incroyable. Ils avaient déjà coupé une grande partie de la musique, du moins les chansons. Ils ont joué cela tout au long de notre lecture à table, ce qui était vraiment excitant à entendre. C'était génial.
Je ne sais pas si vous avez vu, mais le site InternetInto a dit que Gail était la vraie stardansUne étoile est née.
Je sais! Kevin O'Keeffe. Au début, j'ai littéralement pensé qu'il plaisantait, alors j'ai tout lu et il m'a dit :Non, je ne plaisante pas. Merci. Je lui ai écrit sur Twitter. C'était si gentil. Je n'y avais même pas pensé de cette façon, mais j'adore, c'était la réaction qu'il avait l'impression que lui et ses amis ressentaient, comme si c'était un moment très inquiet et incertain et je panique et tu sais qu'Ally panique. et tout le monde est nerveux et puis il y a Gail, là pour nous guider et nous diriger et tout ira bien. C'est très drôle.
J'aime qu'elle ne soit pas pressée, que Gail soit juste la personne qui arrive à temps.
C'est vrai, je veux dire, Bradley, c'est lui qui a dit : "Tu es un gangsta", "Tu as ça, tu dois jouer ce gangsta." C'est ce qu'il a dit. Il m'a dit : « Est-ce une note étrange de la part d'un réalisateur ? Et je me suis dit : « Non, je ressens ce que tu dis. » Il dit : « Tu fais ça tout le temps. Vous êtes un gangsta, vous savez exactement ce qui doit arriver. Vous êtes en charge, faites en sorte que cela se produise. Vous êtes calme, cool et serein parce que vous faites cela tout le temps.
C'est aussi quelque chose de drôle – vous auriez pu le jouer de différentes manières dans le sens, comme parfois, les assistants voient une nouvelle fille venir voir un spectacle, cela aurait pu être comme [feint l'irritation], « Ouais, allez. Allons-y. Par ici." Je pense qu'il y avait quelque chose de non-dit dans la façon dont c'était écrit et dans le moment qui était spécial pour lui, comme, faisons plus attention que d'habitude.
Cela montre à quel point Ally était important pour Jackson. Je pense que vous avez cette phrase du genre : « Oh, il est tellement excité que tu sois là. »
Ouais, [Bradley] a dit d'improviser des trucs comme ça. Ce n'était pas que des trucs scénarisés, donc c'était bien qu'il nous laisse améliorer certaines de nos lignes de marche. Il dit : « Jetez un peu de ceci, ou un peu de cela », ou tout ce qui vous convient quelque part dans ce sens.
D’un point de vue logistique, comment s’est passé le tournage de la scène du concert au Greek ? J'ai entendu dire que le son était faible sur le plateau pour obtenir un enregistrement clair. Était-ce un peu bizarre de ne pas pouvoir entendre la musique jusqu'au bout ?
Ouais. J'ai remarqué qu'il y avait souvent des moments où [sur le plateau], lorsqu'elle montait sur scène, on n'entendait rien du tout. C'était presque comme si elle le mimait, mais elle devait chanter à voix basse, comme vous l'avez dit, pour que cela sonne bien pour le film.
Pouvez-vous me parler de l’autre scène que vous avez faite et qui a été coupée ?
Cela me convient, je suis reconnaissant d'être à l'écran. C'était une scène juste après le grec où Jackson et Ally retournent ensemble à l'hôtel et il s'évanouit, puis elle se réveille le matin et il est parti. Je frappe à la porte dans la même veine que Greg Grunberg [qui joue Phil, le chauffeur de Jackson] lorsqu'il frappe à sa porte : « Je suis là pour venir vous chercher et vous emmener au prochain arrêt. Et Ally dit : « Euh, non. »
C'est une autre de ces scènes où je dois t'emmener dans un avion et elle me dit : « Non, où est-il ? Comme s'il abandonnait ? C’est fou. Et je me suis dit : « Eh bien, il disparaît parfois. Mais je suis sûr qu'il sera là, il se présente toujours sur place. Vous savez pour la musique. Et elle est très en colère contre lui et c'est aussi là qu'intervient le personnage d'Anthony Ramos et il nous fait savoir à tous les deux à ce moment-là qu'elle est sur YouTube et que c'est une énorme sensation.
La phrase de Gail, « Laissez vos sacs dans la voiture », était-ce une improvisation ou était-ce dans le scénario ? Parce que c'est comme ma réplique préférée du film.
Non, je pense que c'était dans le script. Ouais, c'était définitivement dans le script.
J'ai poussé un soupir de soulagement quand tu as dit ça. Je veux dire, c'est ce que je veux toujours entendre : "Oh,déposez vos bagages.»
Ouais, n'est-ce pas ? Je sais, parce que je pensais ça aussi, genre, ils vont trimballer toutes leurs conneries ? Non, nous avons ce qu'il vous faut.
Gail s'en est occupé !
Ouais:Vos sacs seront avec vous quand vous en aurez besoin à la fin, donc vous pourrez dormir et toute votre merde sera là. Montez là-haut et traînez.
Pouvez-vous me parler de la première fois que vous avez vu le film et quelle a été votre réaction ?
Je ne l'avais pas vu avant le soir de la première ici à Los Angeles. Je ne sais même pas quoi dire sans avoir l'air ringard et jaillissant. C'était comme sur un autre monde pour moi. J'ai été très ému, plus que prévu, même si j'avais lu le scénario et que je connaissais l'histoire. Et je savais quand j'étais sur le plateau à quel point ils étaient géniaux tous les deux. Je ne m'attendais pas à ce que la chimie, tout le reste et la musique m'émeuvent autant. J'ai juste l'impression que c'est un film sur le fait d'être fidèle à soi-même et de se retrouver. Ce film m'a vraiment touché.
Est-ce que des gens vous ont reconnu lorsque vous êtes allé le voir dans une salle de cinéma ordinaire ?
Ouais! Un soir, j'y suis allé avec mes amis, ces deux filles sont descendues l'escalier roulant et elles se sont dit : "Oh mon Dieu, tu étais dans le film." Elle était si mignonne. C'était mon seul moment brillant avec Gail, j'adore ça.
Que pensez-vous que Gail penserait du film ?
Qu'est-ce que je pense que Gail penserait du film ? Je pense qu'elle penserait que c'étaitgangsta.
