Andréa Constand.Photo : David Maialetti/Getty Images

Le lundi,le premier jour de l'audience de détermination de la peine de Bill Cosby, Andrea Constand, qu'il étaitcondamné mardi à trois à dix ans de prison d'Étatpourdrogue et agression sexuelle en 2004, étaitprésent dans la salle d'audience. Elle ne s'est adressée au juge Steven O'Neill que brièvement, laissant ses mots écrits parler l'essentiel. « Votre Honneur, j’ai témoigné, je vous ai remis ma déclaration de victime. Le jury m'a entendu, M. Cosby m'a entendu, et maintenant tout ce que je demande, c'est justice comme le tribunal l'entend », a-t-elle déclaré, refusant d'en dire davantage sur l'offre du juge. Ses remarques complètes ont été partagées en privé avec O'Neill, puis rendues publiques aux membres des médias mardi. Dans sa déclaration, elle détaille la nuit de l'agression, le cauchemar juridique qui a suivi, et décrit comment les actions de Cosby ont transformé sa vie à partir de ce jour. «Bill Cosby a pris mon bel et jeune esprit en bonne santé et l'a écrasé. Il m’a volé ma santé et ma vitalité, mon ouverture d’esprit et ma confiance en moi et en les autres », a-t-elle déclaré. "Nous ne connaîtrons peut-être jamais l'étendue de sa double vie de prédateur sexuel, mais son règne de terreur de plusieurs décennies en tant que violeur en série est terminé." Lisez ses mots puissants transcrits ci-dessous.

Pour vraiment comprendre l’impact que l’agression sexuelle a eu sur ma vie, il faut comprendre la personne que j’étais avant qu’elle ne se produise.

Au moment de l’agression, j’avais 30 ans et j’étais un athlète en forme et confiant. J'étais fort et habile, avec de bons réflexes, de l'agilité et de la vitesse. Lorsque j’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires à Toronto, j’étais l’une des trois meilleures joueuses de basket-ball au Canada. Des dizaines d'universités américaines se sont alignées pour m'offrir des bourses de basket-ball et j'ai choisi l'Université de l'Arizona.

Pendant quatre ans, j'ai été gardien de but dans l'équipe féminine de basket-ball, marquant jusqu'à 30 points par match. Ce fut une période incroyable de ma vie, et j'ai beaucoup appris, j'ai développé un cercle de très bons amis, dont beaucoup étaient des coéquipiers, et j'ai voyagé à travers les États-Unis pour concourir.

Le seul inconvénient était que ma famille me manquait et que j'avais un grave mal du pays. Quand cela a commencé à affecter mes études et ma formation, mon père a eu l'idée de déménager son propre père et sa mère à Tucson.

Mes grands-parents avaient la soixantaine lorsqu'ils ont accepté de parcourir plus de 2 000 milles pour m'aider à m'adapter à la vie loin de chez moi. Ils ont pris leur retraite après avoir vendu leur entreprise de restauration à Toronto et pensaient que le climat chaud et sec leur conviendrait de toute façon. J'ai toujours eu une relation privilégiée avec mes grands-parents. Non seulement j’avais grandi chez eux, mais je parlais grec avant de parler anglais. Ils ont trouvé un appartement près du mien et j'y étais presque tous les jours, discutant et riant autour de mes plats faits maison préférés. Le mal du pays s’est rapidement évaporé.

Après avoir obtenu un diplôme en communication de l’Université d’Arizona, j’ai signé un contrat de deux ans pour jouer au basket-ball professionnel pour l’Italie. Devenir professionnel a amené mon entraînement sportif à un tout autre niveau. Une fois de plus, je me suis épanoui dans l’ambiance d’équipe et j’ai aimé voyager en Europe, même si nous avons rarement vu autre chose que les stades de basket-ball et les chambres d’hôtel où nous dormions.

À la fin de mon contrat, mon ancien entraîneur de l'Université d'Arizona m'a encouragé à postuler pour un poste de directrice des opérations pour l'équipe féminine de basket-ball de l'Université Temple de Philadelphie. C'était un poste chargé et stimulant qui m'obligeait à gérer de nombreux détails logistiques afin que les autres puissent se concentrer sur la formation de l'équipe pour la compétition. J'ai également pris toutes les dispositions de voyage et suis allé aux tournois avec l'équipe et le personnel de soutien.

C'était un excellent travail, mais après quelques années, je savais que je voulais poursuivre une carrière dans les arts de la guérison, mon autre passion. Je voulais aussi travailler plus près de chez moi, où je retrouverais ma grande famille élargie et mes nombreux amis.

Je savais qui j'étais et j'aimais qui j'étais. J'étais au sommet de ma forme, certain que les bases fournies par mon éducation et mon entraînement sportif me seraient d'une grande aide, quels que soient les défis qui m'attendaient.

À quel point j'avais tort. En fait, rien n'aurait pu me préparer à une soirée en janvier 2004, lorsque la vie telle que je la connaissais s'est brusquement arrêtée.

Je venais de donner mon préavis de deux mois à Temple lorsque l'homme que j'avais connu en tant que mentor et ami m'a drogué et agressé sexuellement. Au lieu de pouvoir courir, sauter et faire pratiquement tout ce que je voulais physiquement, pendant l'assaut, j'étais paralysé et complètement impuissant. Je ne pouvais pas bouger mes bras ou mes jambes. Je ne pouvais pas parler ni même rester conscient. J'étais complètement vulnérable et impuissant à me protéger.

Après l'agression, je n'étais pas sûr de ce qui s'était réellement passé, mais la douleur en disait long. La honte était écrasante. Le doute et la confusion m'ont empêché de me tourner vers ma famille ou mes amis comme je le faisais habituellement. Je me sentais complètement seule, incapable de faire confiance à qui que ce soit, y compris à moi-même.

J’ai traversé les semaines suivantes en me concentrant sur le travail. L'équipe féminine de basket-ball était en plein tournoi Atlantic 10 et je voyageais beaucoup. C'était une période extrêmement chargée pour moi, et la distraction m'a aidé à oublier ce qui s'était passé.

Cependant, lorsque l'équipe n'était pas sur la route, j'étais dans le bureau de basket-ball de Temple et je devais interagir avec M. Cosby, qui faisait partie du conseil d'administration. Le son de sa voix au téléphone me faisait l’effet d’un couteau me transperçant les tripes. La vue de l’homme qui m’a drogué et agressé sexuellement entrer dans mon bureau de basket-ball m’a rempli d’effroi. J'ai fait tout ce que mon travail exigeait de moi, mais j'ai gardé la tête baissée, comptant les jours jusqu'à mon retour au Canada. J’avais confiance qu’une fois parti, les choses reviendraient à la normale.

Au lieu de cela, la douleur et l’angoisse m’ont accompagné. Chez mes parents, où je restais jusqu'à mon installation, je ne pouvais pas parler, manger, dormir ou socialiser. Au lieu de me sentir moins seule parce que j'étais de retour à la maison avec ma famille, je me sentais plus isolée que jamais. Au lieu de mon légendaire gros appétit et de ma « jambe creuse » – une blague courante dans ma famille – j’ai choisi ma nourriture, ressemblant davantage à un épouvantail chaque semaine qui passait. J'ai toujours eu le sommeil profond, mais maintenant je ne parvenais pas à dormir plus de deux ou trois heures. Je me sentais épuisé tout le temps.

J'ai profité des exigences de mes nouveaux cours pour me retirer des réunions et événements familiaux et pour éviter de sortir avec des amis. Pour autant que l’on puisse en juger, j’étais préoccupé par mes études. Mais la terrible vérité sur ce qui m’était arrivé – aux mains d’un homme que ma famille et mes amis admiraient et respectaient – ​​tourbillonnait en moi.

Puis les cauchemars ont commencé. J'ai rêvé qu'une autre femme était agressée juste devant moi et que tout était de ma faute. Dans le rêve, j'étais rongé par la culpabilité, et très vite, ce sentiment angoissant s'est également propagé à mes heures d'éveil. J'avais de plus en plus peur que ce qui m'était arrivé puisse arriver à quelqu'un d'autre. J'ai eu peur qu'il soit déjà trop tard, que les agressions sexuelles se poursuivent parce que je n'avais pas parlé.

Puis un matin, j'ai appelé ma mère au téléphone pour lui raconter ce qui m'était arrivé. Elle m'avait entendu crier dans mon sommeil. Elle ne m'a pas laissé la décourager et a insisté pour que je lui dise ce qui n'allait pas. Elle ne se contenterait que d'une explication complète et véridique.

Signaler l'agression à la police régionale de Durham à Toronto n'a fait qu'intensifier la peur et la douleur, me faisant me sentir plus vulnérable et honteux que jamais. Lorsque le procureur du comté de Montgomery, près de Philadelphie, a décidé de ne pas engager de poursuites faute de preuves, nous nous sommes retrouvés sans aucun sentiment de validation ou de justice. Après avoir lancé une action civile, la réponse de l'équipe juridique de M. Cosby a été rapide et furieuse. C’était censé effrayer et intimider et cela a fonctionné.

L'intimidation psychologique, émotionnelle et financière comprenait une campagne de diffamation dans les médias qui a laissé toute ma famille sous le choc et l'incrédulité. Au lieu d’être considéré comme un franc-tireur, on m’a traité de chercheur d’or, d’escroc et de menteur pathologique. Mes parents, travailleurs acharnés, issus de la classe moyenne, ont été accusés d'essayer d'obtenir de l'argent d'un homme riche et célèbre.

Lors de la déposition lors du procès civil, j'ai dû revivre chaque instant de l'agression sexuelle avec des détails horribles devant M. Cosby et ses avocats. Je me sentais à nouveau traumatisée et j’étais souvent en larmes. J'ai dû regarder Cosby faire des blagues et tenter de me dégrader et de me diminuer, tandis que ses avocats me rabaissaient et se moquaient de moi. Cela a approfondi mon sentiment de honte et d’impuissance, et à la fin de chaque journée, je repartais émotionnellement épuisé et épuisé.

Lorsque l'affaire s'est terminée par un règlement, un témoignage scellé et un accord de non-divulgation, j'ai pensé qu'enfin – enfin – je pourrais continuer ma vie, que cet horrible chapitre de ma vie était enfin terminé. Ces mêmes sentiments m’ont suivi tout au long des deux procès criminels. Les attaques contre ma personnalité se sont poursuivies, se propageant à l'extérieur des marches de la salle d'audience, tentant de me discréditer et de me jeter sous un faux jour. Ces diffamations m'ont fait souffrir d'un stress et d'une anxiété insurmontables, que je ressens encore aujourd'hui.

Je ne savais toujours pas que mon agression sexuelle n’était que la pointe de l’iceberg.

Aujourd'hui, plus de 60 autres femmes se sont identifiées comme victimes d'agression sexuelle de Bill Cosby. Nous ne connaîtrons peut-être jamais l’étendue de sa double vie de prédateur sexuel, mais son règne de terreur de plusieurs décennies en tant que violeur en série est terminé.

Je me suis souvent demandé pourquoi le fardeau d'être le seul témoin dans deux procès criminels devait m'incomber. La pression était énorme. Je savais que la façon dont mon témoignage serait perçu – la façon dont j’étais perçu – aurait un impact sur chaque membre du jury et sur le bien-être mental et émotionnel futur de chaque victime d’agression sexuelle qui se présenterait devant moi. Mais je devais témoigner. C’était la bonne chose à faire, et je voulais faire la bonne chose, même si c’était la chose la plus difficile que j’ai jamais faite. Lorsque le premier procès s'est soldé par un échec, je n'ai pas hésité à intervenir à nouveau.

Je sais maintenant que je fais partie des chanceux. Pourtant, lorsque l’agression sexuelle s’est produite, j’étais une jeune femme pleine de confiance et impatiente d’un avenir plein de possibilités. Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, je suis une femme d'âge moyen qui a été coincée dans un schéma d'attente pendant la majeure partie de sa vie adulte, incapable de guérir complètement ou d'avancer.

Bill Cosby a pris mon bel et jeune esprit en bonne santé et l'a écrasé. Il m'a volé ma santé et ma vitalité, mon caractère ouvert et ma confiance en moi et en les autres.

Je ne me suis jamais marié et je n'ai pas de partenaire. Je vis seul. Mes chiens sont mes compagnons constants et les membres de ma famille immédiate sont mes amis les plus proches.

Ma vie tourne autour de mon travail de praticienne en massage thérapeutique. Beaucoup de mes clients ont besoin d’aide pour réduire les effets du stress accumulé. Mais j'ai également suivi une formation en massage médical au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York et j'aide souvent les patients atteints de cancer à gérer les effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie. J'aide également bien d'autres personnes : des personnes atteintes de la maladie de Parkinson, d'arthrite, de diabète, etc. Certains de mes clients ont plus de 90 ans. Je les aide à faire face aux ravages de la vieillesse, en réduisant les raideurs, les courbatures et les douleurs.

J'aime mon travail. J'aime savoir que je peux aider à soulager la douleur et la souffrance des autres. Je sais que cela m'aide aussi à guérir.

Je ne joue plus au basket mais j'essaie de rester en forme. Je pratique principalement le yoga et la méditation, et quand il fait chaud, j'aime pédaler sur mon vélo sur de longues collines escarpées.

Tout cela ressemble à un pas dans la bonne direction : m’éloigner d’un endroit très sombre et solitaire, vers la personne que j’étais avant que tout cela n’arrive.

Au lieu de regarder en arrière, j’ai hâte de regarder en avant. Je veux arriver au point où la personne que je suis censé être ait une seconde chance.

Je sais que j'ai encore de la place pour grandir.

Mise à jour:Vous pouvez également lire les déclarations des victimes surcertains des autres accusateursqui ont témoigné lors du nouveau procès de Cosby, dont Janice Dickinson. Les transcriptions de leurs déclarations ont été partagées après la condamnation.

Janice Dickinson

Le souvenir poignant du viol perdure encore aujourd’hui. Je fais des cauchemars récurrents, je me réveille avec peur, j'ai peur du noir. J'ai du mal à en discuter même avec mon mari bien-aimé depuis six ans.

Le viol a brisé ma capacité à faire confiance. Cela m’a rendu extrêmement méfiant à l’idée de devenir actrice. Cela a affecté mon travail. Cela a affecté mon style de vie. J'ai perdu beaucoup de courage. J'ai perdu un peu de mon effervescence et de ma légèreté, qualités exigées d'un mannequin. Je suis devenue moins motivée à rencontrer de nouvelles personnes, une composante essentielle de mon travail quotidien de mannequin. Vous ne vous éloignez pas du travail, vous courez vers le travail. Mon travail en a souffert.

À un moment donné, j'ai déménagé à Milan, en Italie, pour m'évader, où j'espérais ne plus revoir ni entendre parler de Cosby.

Mais le viol est gravé dans mon âme. La thérapie a aidé certains mais elle n’a pas aidé à restaurer mon innocence. Je n'ai jamais été le même. Je ne serai plus jamais le même.

Lise-Lotte Lublin

En 2014, j'ai appris le crime odieux que Bill Cosby avait commis contre moi. Depuis ce temps, mon humanité a été mise à l’épreuve. J'étais une jeune femme naïve qui faisait confiance à un homme qui se présentait comme un héros, une figure paternelle et un pilier de la communauté. Au début, j'avais l'habitude de pleurer pour moi-même à cause du choc, du traumatisme, de la douleur, de l'agonie, de la souffrance, de la perte, du remords, de la culpabilité, de la honte, du regret et de la tristesse. Maintenant, si je pleure, c'est par force et par puissance.

Il m'a laissé une marque négative et il a gardé le secret. Il a écrit un poème qu'il a dédié à ses parents et qui parlait de trahison et de secrets, et a passé sa vie à trahir les âmes les plus vulnérables et à les forcer à se taire. Il m'a forcé au silence avec de la drogue et des pertes de mémoire. Il a commis un crime contre moi.

Il a prêché à nos jeunes pendant des années dans le but de leur apprendre à assumer la responsabilité de leurs actes, mais il n'honore pas ses propres paroles. Voici quelques conseils d'un vrai professeur : Les gens souffrent à cause de vos actions, ma famille a souffert de vos actes répréhensibles. Laissez Dieu vous voir atteindre les recoins les plus profonds et les plus sombres de votre âme et montrez-lui que vous connaissez le chemin de la rédemption, montrez-lui la volonté et la détermination qu'il faut pour être responsable du traumatisme que vous m'avez causé. Essayez de commencer par des excuses. Le moment est venu. Il n'est pas trop tard pour faire amende honorable envers moi et ma famille. J'aimerais que vous soyez reconnaissant envers mes beaux parents, Albert et Christina, qui m'ont appris à être la femme remarquable qui se tient ici aujourd'hui, qui m'ont appris à survivre, à être forte et à être une force avec laquelle il faut compter. . Une bifurcation inattendue pour vous. Grâce à ma force et à celle de ma famille, je me tiens ici pour vous offrir une opportunité supplémentaire de travailler sur le chemin de votre propre salut, comme nous devons tous le faire. Je suis libre de toi, j'ai évolué et je te pardonne. Je n'oublierai jamais ce que tu m'as fait et il y aura des moments où je ressentirai du chagrin et de la douleur, mais cela ne contrôlera jamais ma vie.

J'ai la force de vous donner la permission de me demander pardon. J'ai l'amour pour moi-même pour ouvrir la porte et vous permettre de soulager votre propre souffrance. Je vous donnerai la permission de m'adresser la parole et j'écouterai lorsque vous vous excuserez de m'avoir blessé. Vous savez, pour que Dieu vous sauve, vous devez faire votre part.

Peut-être que vous trouverez la paix lorsque vous ferez amende honorable avec moi. N’oubliez pas que vous n’avez pas beaucoup de temps pour vous racheter à cet âge avancé de votre vie. Utilisez votre temps de confinement à bon escient. Vous êtes un criminel reconnu coupable, tout le monde le sait et tout le monde sait ce que vous m'avez fait. Montrez à Dieu que vous avez la capacité humaine d’éprouver des remords, de regretter vos actes et le désir d’atténuer la souffrance de ceux que vous blessez. Soyez l'exemple que vous vous vantez d'être et montrez-nous comment la foi d'un pécheur peut le rendre fort lorsqu'il est faible.

Chelan Lasha

J'ai attendu ce jour pendant 32 ans, en espérant que mon cauchemar disparaîtrait. J'ai prié chaque jour pour que M. Bill Cosby aille en prison, purge sa peine et paie enfin sa cotisation. J'ai prié pour qu'il reçoive la peine maximale de 30 ans. S'il ne bénéficie pas de la peine maximale de 30 ans, je passerai à autre chose. Mais il doit enfin commencer à assumer l’entière responsabilité de ses actes.

Il ne se souciait pas de mon âge. J'étais jeune et innocent et j'avais seulement 17 ans. Pourquoi devrait-il recevoir la miséricorde simplement parce qu'il a 81 ans ? Je trouverai la tranquillité d'esprit tant que M. Cosby purgera une peine de prison pour ses actes. J'ai pleinement confiance en notre système judiciaire et comme je l'ai dit depuis le début, M. Cosby, vous êtes coupable, coupable, coupable. Ma mère m'a toujours dit : ne commets pas de crime si tu n'en as pas le temps.

Janice Baker-Kinney

Je tiens à remercier le procureur de district et l'ensemble de son équipe pour leur quête incessante de justice dans cette affaire. Et merci à mon avocate, Mme Gloria Allred, qui lira publiquement cette déclaration en mon absence, après la condamnation.

Mes derniers remerciements vont à vous, M. Cosby. Oui, j'ai dit merci, M. Cosby. Merci pour votre énorme ego et votre arrogance, car sans cela, nous ne serions peut-être pas là aujourd'hui. Votre arrogance a amené un groupe de femmes blessées à se rassembler, à se soutenir mutuellement et à former un lien qui ne pourra jamais être rompu. Nous nous sommes unis pour modifier les lois sur les délais de prescription dans plusieurs États, tout cela grâce à vous, M. Cosby. Alors encore une fois, je vous remercie. M. Cosby, je tiens à vous remercier de m'avoir permis de devenir un ardent et ardent défenseur des survivants d'abus sexuels partout dans le monde. Votre arrogance a déclenché un mouvement qui s'est développé jusqu'à ce que des milliers de femmes reprennent leur estime d'elles-mêmes et défendent fièrement ce qui est moralement juste, alors merci, M. Cosby. Vous avez utilisé votre célébrité pour victimiser des dizaines et des dizaines de femmes, dont moi, et votre sentiment de droit et votre manque de remords sont étonnants. Mais merci, M. Cosby, de posséder ces défauts de caractère moralement corrompus, car ils nous ont également conduits à ce moment. Bien que les décennies d’agressions sexuelles et de viols que de nombreuses femmes croient avoir été commis par vous ne soient pas passées inaperçues ni auprès de vos pairs ni auprès des victimes, il a fallu bien trop d’années pour que justice soit rendue. C'est pour cette raison que je demande au tribunal de vous condamner à la peine la plus lourde possible. Vous êtes seul responsable de la condamnation personnelle de nombreuses femmes à des années d’auto-emprisonnement, de doute, de honte et d’humiliation. Il est donc tout à fait approprié que vous purgez la peine de 30 ans autorisée par la loi.

Votre Honneur, j'ai entièrement fait confiance à cet homme autrefois bien-aimé et il a profité de cette confiance pour satisfaire ses fantasmes pervers. J'ai conservé l'humiliation de mon expérience pendant plus de trente ans et, à ce jour, j'ai encore du mal à me pardonner, même en sachant que je suispascelui à blâmer. Cependant, lorsque je retombe dans ce trou noir où je me culpabilisais, j'ai encore, aujourd'hui, du mal à vaincre ce sentiment irrationnel chaque fois que je me souviens de mon agression. C’est une bataille constante et qui est le résultat direct des actions ignobles de M. Cosby. Choisir de se manifester était non seulement une décision libératrice, mais également coûteuse. Pendant deux longues années, mon mariage a été soumis à d'énormes tensions, au bord du divorce alors que je cherchais à accepter le fait que j'étais effectivement victime d'un viol. Votre Honneur, M. Cosby n'a exprimé aucune once de remords ou de regret pour ses actes. Son arrogance perdure encore aujourd'hui. Veuillez en tenir compte lorsque vous décidez de la durée de la peine de M. Cosby et, s'il vous plaît, rappelez-vous le comportement prémédité et dépravé que cet homme malade a infligé à ses victimes.

Lisez les déclarations d'Andrea Constand et d'autres accusateurs de Cosby