Orange Is the New Black Récapitulatif de la finale de la saison : c'est le plus beau jour de votre vie

La finale de la saison six utilise la majeure partie de sa durée d'exécution surdimensionnée pour clôturer ses deux arcs principaux – le procès de Taystee et la querelle des sœurs Denning – mais nous obtenons également une brève mise à jour sur les ventes Nutri-Health d'Aleida. Hopper s'étant, dans le dernier épisode, assuré contre toute découverte en truquant la libération anticipée de Piper et en l'empêchant ainsi d'enquêter sur son rôle dans le trafic d'héroïne des Diaze, Aleida vient maintenant rendre visite à Daya et l'informe avec enthousiasme de l'amélioration des choses. obtenez pour eux. Daya, cependant, a apparemment oublié qu'Aleida venait et a sniffé de l'héroïne juste avant de venir à la fenêtre, et Aleida peut dire qu'elle est défoncée avant même que Daya n'acquiesce au milieu de leur conversation. De retour chez Hopper ce soir-là, Aleida lui reproche de ne pas lui avoir dit que Daya consommait ; Hopper était sûre qu'elle le savait. « Une mère latine ne vendrait jamais de drogue à ses propres enfants ! » » crie Aleida. Mais comme l'argent est trop beau pour qu'elle puisse y renoncer, Aleida décide qu'elle sera la première, encaissant l'argent nécessaire pour sortir ses autres enfants du placement familial et en renonçant à son premier-né.

Il est temps pour les plaidoiries finales dans le procès de Taystee, et après que Fig ait crié à Caputo pour avoir agi comme si c'était son travail – avec Caputo, à son tour, l'accusant de se battre à propos de quelque chose qui ne l'intéresse pas vraiment parce qu'elle ne peut pas. accepter que leur liaison autrefois dénuée de sens s'est transformée en une véritable relation - Caputo est présent dans la salle d'audience lorsque le procureur termine en montrant des photos de la scène du crime du cadavre de Piscatella, pour contrecarrer l'effet de Le témoignage émouvant de Taystee. Lorsque Caputo rend ensuite visite à Taystee dans sa cellule de détention, elle lui parle d'un jeu auquel elle jouait lorsqu'elle était enfant, appelé « Devinez cette merde », dans lequel les joueurs jouent des choses sans parler ; plus tard, elle a découvert que les Blancs l'appelaient Charades. En regardant le procureur, dit Taystee, on aurait dit qu'elle jouait à Guess That Shit – rien ne sortait de sa bouche, mais les jurés hochaient la tête comme s'ils savaient de toute façon ce qu'elle communiquait. Pour la réconforter, Caputo lui dit que deux des autres plaignants qui ont intenté une action contre MCC – excusez-moi, POLYCON – ont déclaré qu'ils le faisaient à cause de Taystee. Il insiste sur le fait que peu importe que le jury ne voie aucun article sur l'affaire parce qu'il a vu, à la barre, la Taystee qu'il connaît, qui l'a inspiré parce qu'elle n'arrêtait pas de se battre pour la justice. Taystee sanglote en disant qu'il n'y a pas de justice, ni pour elle ni pour Poussey. "Alors qu'est-ce que je fais ici, Taystee?" demande-t-il. « Qu'est-ce qu'on a fait pendant tout ce temps ? » Elle secoue la tête et hausse les épaules : « Charades ».

Quand le jury revient, c'est aussi une charade pour nous : au moment où le président du jury s'apprête à lire le verdict, l'audio s'arrête.

Danielle Brooks est tellement bonne qu'avant même de voir la réaction des observateurs indignés à la tribune, on sait avec certitude qu'elle avait raison de ne pas faire confiance au système.

Caputo, qui a fait confiance au système, le poursuitDétective Herrmannpour le confronter à propos du piégeage de Taystee, en gros, mais quand Caputo essaie de faire valoir son point de vue en lui donnant un coup de poing, Herrmann l'expose d'un seul coup de poing et continue son chemin. Caputo se rend ensuite à un événement marketing de PolyCon, où Fig — ayant apparemment acheté le manteau léopard chez Barneys —, elle réfléchissait au moment où Linda est venue la déranger "État de l'utérus» – le fait sortir de la fête, met de la glace sur son œil cassé et lui dit qu'elle est désolée pour la condamnation de Taystee. Quand Caputo fait la moue en disant qu'elle passe encore du temps avec son mari au placard, elle lui dit : « C'est juste pour le spectacle. Je ne suis pas là avec lui, n'est-ce pas ?

De loin, la plus grande partie du temps passé à l'écran est consacrée à l'événement vers lequel toute la saison s'est préparée : le match de kickball. Et la façon dont Piper apprend qu'elle ne jouera pas, c'est qu'elle est convoquée dans une file d'attente – qui comprend également Sophia et Blanca – et amenée à voir un gestionnaire de cas pressé, qui lui parle distraitement d'un transport qu'elle pense être pour la traduire en justice jusqu'à ce qu'il lui dise qu'elle sera libérée le lendemain. Piper est immédiatement envahie par la nostalgie de la prison, reniflant même avec ravissement le savon sous la douche. Blanca, quelques stands plus loin, a eu de mauvaises nouvelles plus tôt dans la journée lorsqu'elle a eu ses règles, mais dit maintenant joyeusement à Piper à quel point Diablo sera excité lorsqu'elle lui parlera de sa libération - donnant ainsi à Piper une autre raison d'être en conflit sur ses nouvelles, puisqu'Alex a encore des années à servir.

Alex n'entend pas tout de suite les nouvelles de Piper parce qu'elle est convoquée à une réunion de planification de guerre avec Carol, ce qui lui fait vider sa candidature à l'école B en chemin. Nous passons entre les sessions de stratégie des deux blocs : les seuls symboles de main que Badison connaît sont sales, alors elle choisit "le choc pour les Trekkies", alias le salut vulcain, comme signe qu'elle lancera au jeu quand il sera temps d'attaquer. . Le bloc D a Lorna, qui va signaler l'attaque de son côté en simulant le travail pour distraire les commandants.

Après la découverte par Mendoza des feuilles de pointage fantastiques des détenues – pour lesquelles elle a été envoyée au SHU – Alvarez annonce aux commandants que le jeu se terminera le lendemain soir, après le match de kickball. Alors que la réunion se termine, McCullough exprime à Hopper qu'elle a des scrupules éthiques à propos des détenus fantastiques, ce à quoi il demande si elle a déjà entendu parler d'une émeute à Max. Elle ne l'a pas fait. C'est pourquoi, dit-il, le fantasme des détenus existe : « Pour qu'ils se balancent les uns contre les autres. Parce que quand ils se lancent des coups, ils ne nous regardent pas.

Quand Alex et Piper se retrouvent, Piper leur donne des nouvelles, ce qui éclipse en quelque sorte la présentation triomphale par Alex d'une poignée de grains de café. Alex dit que c'est génial que Piper s'en aille, mais Piper n'en est pas sûre ; elle avait hâte de se « marier en prison » devant tous leurs amis. Alex lui assure que cela signifie simplement qu'ils se marieront dans le monde réel. «Je sais que je devrais être heureux», déclare Piper. "J'ai peur. Je ne veux pas te quitter. Alex lui dit que c'est une bonne chose : "Ne fais pas tout foirer comme je l'ai fait."

Et, bien sûr, il y a du temps pour un mariage en prison le lendemain, avec lequel Alex surprend Piper – présidé par Nicky, en présence de Lorna, et avec Luschek leur achetant 20 minutes en couvrant la porte. Dans ses vœux, Alex évoque à quel point elle est coupable et regrette d'avoir blessé Piper ; elle s'engage à se rattraper pour le reste de leur vie ensemble. Dans le style classique de Piper, son « vœu » est en fait une exigence qu'Alex ne fasse rien pour ajouter plus de temps à sa propre phrase ; Quand Alex l'appelle, Piper se corrige : "Alors mon vœu est de t'attendre."

Luschek se rend du mariage à SHU, où Mendoza a enfin une chance de l'avertir du bain de sang imminent lors du match de kickball – cependant, étant donné ce qu'elle sait maintenant sur le détenu fantastique, elle doute avec mépris qu'il fasse quoi que ce soit pour l'arrêter depuis. lui et les autres commandants ont un intérêt financier à ce que cela devienne violent. « Combien de points avez-vous obtenu lorsque j'ai été entraîné à SHU ? » claque-t-elle. "En fait, je ne t'ai pas", admet-il.

Dans leurs derniers instants ensemble, Piper et Alex discutent de la façon dont ils resteront en contact, Piper faisant promettre à Alex de ne pas utiliser les téléphones de prison de contrebande pour l'appeler de peur qu'elle ne se fasse prendre et n'ajoute du temps à sa peine. C'est probablement une bonne chose que Piper ne sache pas qu'Alex est devenu l'un des lieutenants de Carol, donc la possession de téléphone sera probablement la moindre de ses offenses à l'avenir. À savoir : Badison donne secrètement un surnom à Alex, disant que Carol veut plus de soldats sur le terrain, puis tourne son attention vers Piper : « Bonne journée de libération, Gapman. J'aurais bien voulu t'offrir quelque chose, mais tu es une salope stupide que je n'ai jamais aimée. (Je n'ai jamais eu autant de relations avec Badison !) Alex promet que Piper n'a pas besoin de s'inquiéter pour elle, mais alors que Piper et les autres sortent, Alex ne peut pas empêcher son visage de s'effondrer. Notant le chagrin de Piper, Blanca sourit : « Tu n'as toujours pas réalisé ? C’est le plus beau jour de ta vie.

Dans un placard de rangement, Nicky et Lorna se cachent pour ne pas rejoindre la bataille lorsqu'Annalisa entend Lorna renverser un balai. Nicky sort pour se sacrifier, montrant à Annalisa le couteau qu'elle était là pour ramasser tandis que, à l'insu de Nicky, Lorna accouche pour de vrai. Dans un autre placard, Barb et Carol s'habillent en blouses roses pour pouvoir mettre en œuvre le plan réel pour lequel la bataille de kickball n'est qu'une couverture : lorsque cela se produit, les anciens biddies de Floride seront évacués en premier. Barb et Carol se fondront dans la foule, trouveront leur chemin vers Frieda et la tueront.

En parlant de qui : il est temps pour Suzanne et Pennsatucky d'aller jouer, et bien que Frieda ait dit à Sophia plus tôt à quel point elle aimerait sortir et regarder le ciel sans grille sur son chemin, elle pense que ce n'est pas sûr pour elle. partir, et Suzanne pense qu'elle devrait rester et la garder du corps.

Frieda, avec un sentiment de culpabilité que nous seuls voyons, dit à Suzanne qu'elle devrait aller regarder le ciel ; Suzanne insiste sur le fait qu'en tant qu'amie, elle ne peut pas quitter Frieda, alors Frieda doit lui témoigner un amour extrêmement dur : « Je ne suis pas ton amie. Je t'utilise pour survivre. C'est ce que je fais. C'est ce que j'ai toujours fait. C'est comme ça que je l'aime. Suzanne est blessée, mais Pennsatucky la fait gentiment sortir pour essayer d'oublier.

Dehors, alors que tout le monde s'étourdit de sa liberté (encore relativement limitée), Ruiz dit d'urgence à McCullough que, pour la sécurité de tous, les capitaines doivent choisir de nouvelles équipes. McCullough est à juste titre méfiante, puisqu'elle se souvient encore de ce que Ruiz a fait pendant l'émeute, et lorsqu'elle demande pourquoi elle devrait lui faire confiance, Ruiz répond franchement qu'elle ne sait pas. Mais McCullough tente sa chance, ordonnant que les capitaines – Ruiz et, remplaçant Piper absent, Badison – commencent à choisir, Ruiz partant immédiatement avec un joueur du bloc C. Badison montre doucement sa blouse sous son manteau et dit à ses collègues bloqueurs C : « Ces couleurs ne coulent pas. »

Alors que le jeu est en cours – les joueurs indiquent leurs équipes en portant leur manteau sur le côté droit ou à l'envers – Badison lance sa pancarte. Mais tout le monde s'amuse tellement que presque personne ne le remarque, et quand Suzanne donne le coup de pied, le ballon file droit sur Eckelcamp… qui lâche son surin pour l'attraper. Badison n'arrive pas à croire ce qui se passe, mais Alex est heureux de voir le rêve de Piper de camaraderie sportive se réaliser : « Pourquoi tu te bats encore ? Regardez autour de vous. Personne ne veut de cette guerre. Pas même Carol.

En parlant de : toujours dans leur placard à fournitures, Barb et Carol commencent à devenir paranoïaques à l'idée que leurs armées respectives n'ont pas mis leur plan à exécution, et nous obtenons le seul et unique flash-back de l'épisode. Les adolescentes Barb et Carol travaillent au restaurant lorsque leur collègue les régale avec une histoire de sortie et d'achat d'un journal à un client pour répondre à sa demande de petites annonces, pour découvrir qu'elle avait mal entendu « verre de glace ».

L’histoire pour laquelle Frieda n’allait pas mourir n’appartenait même pas à l’une ou l’autre des sœurs Denning…

… qui finissent par accomplir leur destin et s’entre-tuer avant de pouvoir tuer quelqu’un d’autre. "Cela fait le double de points pour meurtre et meurtrier", dit Alvarez à Copeland alors qu'ils découvrent les corps. "Vous venez de gagner un détenu fantastique."

Et puis vient l'heure du montage. Piper et le reste des libérés conditionnels sont prêts à réintégrer la société – se transformant en civils, signant pour la réception de leurs biens. Frieda mange du pudding seule dans sa cellule, en sécurité au moins jusqu'à ce que Red quitte SHU. Blake aide Lorna en travail à l'infirmerie. Piper est surprise de voir qu'elle et Blanca sont conduites dans des couloirs séparés...

… mais il semble que Blanca ait l'opportunité de participer à la nouvelle initiative passionnante de PolyCon : les centres de détention ICE.

Le pauvre Diablo, avec des fleurs, ne comprend pas pourquoi sa bien-aimée Blanca ne vient pas le saluer puisque Sophia est sa femme et Piper son frère. Piper profite de ses premiers moments libres pour serrer Cal dans ses bras et pour regarder le joyeux match de kickball qu'elle a travaillé si dur pour organiser. Piper n'a aucune idée que pendant que Cal l'éloigne de Max, une camionnette des US Marshals y ramène Taystee.

Et aussi dévastateur que soit de voir Taystee revenir purger sa peine à perpétuité, nous savons aussi que Blanca est probablement sur le point de vivre quelque chose d'encore pire. Piper, cependant, a le luxe d'avoir un certain nombre de réponses possibles à la question de clôture de la saison de Cal : « Et ? Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Une version précédente de ce récapitulatif avait mal identifié Danielle Brooks.