Sur FXAtlanta, l'ascension en carrière d'Alfred «Paper Boi» Miles se produit souvent hors écran, il est donc difficile d'évaluer à quel point il est devenu populaire dans la saison deux. Mais après l'épisode de jeudi soir, "Vagues de sport», Ne questionnez plus: les Blancs l'ont atteint.
Lors d'une visite pour trouver une nouvelle prise pour son bousculade de drogue dans «Sportin 'Waves», Al découvre que la petite amie du fournisseur, Amber, est un grand fan de Boi. «Alors ta fille aime l'hippity-hop?» Darius, le bénisse, demande. "Oh ouais, elle est un gangster, mon frère", répond le gars (très peu convaincant). Lorsque le papier Boi et Darius se dirigent, le spam commence. Paper Boi reçoit un lien vers une vidéo YouTube de la prise - et c'est la petite amiechantLe coup éponylé de Paper Boisur guitare acoustique. C'est un son si étranger de papier des oreilles de Boi, il ne sait même pas ce qu'il entend. «C'est une couverture de rap acoustique», explique Darius. «Les filles blanches adorent cette merde.»
«Je veux dire, il n'a pas tort!» Bryce Hitchcock, un véritable artiste de couverture YouTube qui joue Amber, raconte Vulture. "La plupart des filles blanches ne sont pas de grands rappeurs, à moins que ce soit votre truc, donc ils font quelque chose d'acoustique avec cela parce que le rap est populaire et qu'ils veulent que les gens voient leurs vidéos." Hitchcock, une actrice et chanteuse qui couvrait des chansons sursa propre chaîne YouTubePendant des années, auditionné pour faire la couverture «Paper Boi» sachant qu'elle jouerait un stéréotype ridiculement précis. Le seul problème? Elle n'avait jamais couvert de chanson de rap auparavant. «Une partie du processus a été de trouver un moyen de faire de la chanson de Paper Boi mon propre truc. J'ai trouvé des accords plus acoustiques pour passer sous-y et j'ai trouvé un flux différent, presque jazzy à certains endroits », dit-elle.
Bien que Stephen Glover ait écrit et interprété la chanson originale de l'émission, Hitchcock dit qu'elle a auditionné avec sa version, l'a jouée à la table Read et a été dit qu'elle n'avait pas besoin d'un seul ajustement. «Ils étaient tous comme:« Oh, Dang. D'où cela venait? »» Dit-elle. «Je me souviens que Donald portait un chapeau de beignets sublimes, ce que je pensais parfait parce que c'est une boutique de beignets d'Atlanta - je vais à l'école à temps partiel à Georgia Tech - et nous étions tous à Atlanta.»
Comme la plupart des cultures pop dans le spectacle, l'inspiration pour une fille blanche appropriant le rap est venue de la tendance réelle. "Nous avons une blague en cours d'exécution depuis des années sur les chansons populaires qui étaient initialement pièges et extrêmement gutta, et ils deviennent vraiment courants", "AtlantaL'écrivain Jamal Olori dit. "Ensuite, vous obtenez des gens qui n'ont aucune référence pour ces chansons qui font des couvertures." Il évoque la couverture virale de Chicago Socialite Niykee Heaton en 2012 de «Love Sosa» du chef Keef comme l'une des pires infractions: «Elle parle d'armes à feu et de drogues, mais c'est quelque chose dont elle ne sait rien ou même se soucie.»
«Cela a continué à se produire avec« Trap Queen »de Fetty Wap, où ils ont même fait unVersion kidz bopC'est donc essentiellement des enfants de 9 ans qui chantent une femme qui tient une forteresse de drogue. » Ce n'était pas un tronçon pour Olori que la chanson de Paper Boi pourrait être perdue pour un public plus large: «Il s'agit de vendre de la cocaïne. Nous savions que c'est quelque chose qui se passerait dans le monde réel. Vous n'entendriez pas une fille blanche de la classe moyenne chanter à ce sujet. Ce sont les choses dont elle s'enfuirait. Mais parce que la chanson est si populaire, [Amber] s'y gravite. Cela montre également que la chanson est devenue si grande dans notre monde, qu'elle a même saisi la sienne. »
Le réalisateur d'épisode Hiro Murai a fait filmer sa couverture pour le spectacle sur un MacBook, afin qu'il recréait l'atmosphère de la chambre des couvertures de bricolage qu'elle télécharge elle-même. Sa version joue à nouveau sur le générique de l'épisode, mais Hitchcock dit qu'elle n'a pas officiellement enregistré la chanson, bien que la suggestion soit apparue. Après le tournage, elle se souvient que Donald Glover a mentionné la possibilité d'utiliser une version enregistrée à des fins promotionnelles; Elle envisage également de jouer à nouveau la couverture pour sa chaîne YouTube. Actuellement, la version originale n'existe toujours que dans le spectacle - multipleModifications en boucledu crochet a un quart de million de vues sur YouTube - mais cela pourrait bientôt changer. «À un moment donné, nous allons emballer ces chansons et la publier. Nous avons toujours la chanson complète, qui a deux versets complets, c'est comme trois minutes et changent », taquine Olori. «Vous n'avez tout simplement rien entendu que le chœur. Nous pourrions le laisser tomber à l'avenir. »
