Photo : Fox du XXe siècle
Si vous voyez Dimitri, le charmant escroc et amoureux du film d'animation de FoxAnastasie, dis-lui de m'appeler. Ce charmant escroc de dessin animé a été mon premier béguin. Et maintenant que nous sommes sur unvoyage dans le passéavec une adaptation du filmpremière à Broadway, cela vaut la peine de revenir sur le fait objectif et exact selon lequel Dimitri était l'homme le plus sexy du monde en 1997 (désolé, Clooney). Cette frange ! Ces sourcils broussailleux ! C'était un roturier amoureux de la royauté, et je n'étais qu'un tout petit garçon désespérément amoureux. Gentleman et coquin, Dimitri était un personnage secondaire qui méritait de s'évanouir, et son plus grand atout ? La voix de John Cusack.
Y a-t-il des récompenses pour le doublage ? Parce que Cusack en mérite certainement un. Il ne fait pas une voix de personnage commeBradley Cooper dans le rôle de RocketdansGardiens de la Galaxie, et il ne joue pas un rôle calqué sur son personnage réel commeDon Rickles dans le rôle de M. Potato HeaddansHistoire de jouets(un autre excellent travail vocal). La voix de Dimitri n'est ni grave ni virile de manière stéréotypée. Cela semble familier et mature. Pas intimidant, mais chaleureux. La voix de Meg Ryan est particulièrement mélodique en tant que titulaire Anastasia, et la voix de Cusack est un parfait repoussoir. Une voix peut-elle ressembler à ce que l'on ressent lorsqu'on est au lit avec un verre de Malbec discount, ou est-ce juste mon imagination ? Trop de copains animés avaient l'air grave (Bête) ou enfantin (Aladdin). Dimitri avait l'air régulier : nerveux, irrité, un peu sournois.
Cela aide que Dimitri soit un personnage de dessin animé avec des manières. Il s'est affalé et s'est penché sur les conversations. Tout cela correspond à son arc de gentil gars très romantique des années 90 : il parle comme un vendeur cherchant à exploiter une opportunité. «C'est une vraie chose, Vlad», murmure-t-il à son collègue escroc. Mais « les princesses n’épousent pas les garçons de cuisine ». Est-il possible d'avoir le béguin pour l'énonciation de quelqu'un ? La voix fonctionne parce qu'elle correspond parfaitement à Dimitri dans le rôle du principal personnage cynique du dessin animé : en tant qu'ancien garçon de cuisine du palais, il a toujours été proche de la royauté. N'importe lequelDimitri à Broadwaypeut canaliser le sang-froid du personnage, mais seul Cusack pourrait jouer un idole de dessin animé.
Mon cœur ne me lâche pas maintenant, le courage ne m'abandonne pas, ne te retourne pas maintenant que nous sommes là: Nous sommes en 2017 et il est tout à fait normal d'admettre que le dessin animé John Cusack était un bébé. Est-il trop tard pour qu'Anastasia subisse une nouvelle crise de perte de mémoire à court terme ? Nous avons encore du temps pour une suite.
