De gauche à droite : ancien Schneider, nouveau Schneider.Photo : CBS, Netflix
Demandez à n'importe quel enfant des années 70 ou 80 ce dont il se souvient de l'originalUn jour à la fois, et ils mentionneront très probablement les éléments suivants : sa chanson thème entraînante, le béguin qu'ils ont eu pour sa co-star Valerie Bertinelli et Schneider.
LenouveauUn jour à la fois– qui est sorti sur Netflix vendredi dernier, par coïncidence à l'occasion du premier anniversaire de la mort de Pat Harrington Jr., l'acteur qui jouait Schneider – a très judicieusement conservé certains des éléments fondamentaux qui définissaient la première version. Il s'agit toujours d'une femme divisée après le mariage, essayant d'élever seule deux enfants et souvent confrontée à des problèmes sociaux dans le processus. Il n'y a pas de Bertinelli, mais il y a deux nouveaux adolescents (Isabella Gomez et Marcel Ruiz) tout aussi charmants, ainsi qu'une apparition de l'autre fille de Romano, Mackenzie Phillips. La chanson thème ouvre toujours chaque épisode, mais comme la nouvelle itération se concentre sur une famille cubano-américaine, elle a reçu une décharge d'énergie syncopée.gracieuseté de Gloria Estefan. Et oui, il existe toujours un Schneider. Mais comme l'ont conçu les showrunners Mike Royce et Gloria Calderon Kellett ainsi que l'acteur Todd Grinnell (Femmes au foyer désespérées,Grace et Frankie), il est devenu un personnage totalement différent. Et Dieu merci pour cela, car Schneider n°1 n'aurait pas fonctionné en 2017.
Pour ceux qui sont trop jeunes pour avoir vu l'original de Norman LearUn jour à la fois, Schneider était le super dans l'immeuble d'Indianapolis où vivait Ann Romano (Bonnie Franklin), divorcée, tout en essayant d'élever deux filles adolescentes (Bertinelli et Philips). Harrington a insufflé au personnage suffisamment de bouffonnerie et de douceur pour le rendre sympathique. Mais ne vous y trompez pas : Schneider s'est souvent comporté comme un imbécile, faisant irruption dans l'appartement des Romano à l'improviste, draguant Ann sans relâche et supposant que sa voix était, de facto, la voix la plus importante dans toute conversation. Son uniforme standard se composait d'un T-shirt blanc avec une boîte de cigarettes roulée dans la manche, d'un gilet en jean, d'un jean bleu, d'une ceinture à outils et d'une moustache qui criait : « Je ne suis pas un pédophile, mais mes poils sur la lèvre supérieure ça fait réfléchir, n'est-ce pas ? Même lorsque j'étais un jeune enfant, je regardais cette émission à la fin des années 70 et au début des années 80, une époque où les gilets en jean ne déclenchaient pas autant de sonnettes d'alarme qu'ils auraient dû le faire, j'étais effrayé par le fait qu'il avait les clés de un appartement occupé par trois femmes et pouvait y entrer quand bon lui semblait.
Comme ils l'ont récemment expliqué dans unentretien avec le critique Alan Sepinwall, Royce et Calderon Kellett savaient qu’ils allaient devoir « repenser Schneider en profondeur ». Au lieu de créer une version remaniée du fanfaron sordide, ils ont imaginé un symbole de privilège blanc, désemparé mais bien intentionné, qui s'intègre beaucoup plus facilement dans une sitcom à la fois traditionnelle et contemporaine.
Les images fixes de Schneider aident la famille Alvarez à apporter des modifications à leur appartement, et il y a même quelques clins d'œil intelligents aux années 70 ancrés dans sa personnalité ; dans le premier épisode, il arbore brièvement une moustache ridicule, qui ressemble plus à un guidon qu'à une moustache porno, et il est révélé plus tard qu'il était le leader d'un groupe de yacht-rock. En général, cependant, son style de vie correspond davantage à celui de Kramer deSeinfeldque le Schneider original : il n'a pas vraiment de travail (ses parents sont propriétaires de l'immeuble, donc il vit sans loyer) ; il a énormément de temps libre ; il se débrouille plutôt bien avec les dames (je suppose qu'il ale kavorka); et il vient régulièrement dans l'appartement des Alvarez pour grignoter leur nourriture. En gros, c’est la version 2017 du doofus hipster. Ou selon les mots de Lydia, l'abuela jouée par la grande Rita Moreno, c'est un bobo.
Les scénaristes ont donné à Schneider des qualités légèrement sombres pour une sitcom familiale ; comme le révèle un épisode, apparemment, il aime regarder du porno lesbien pendant son temps libre. C'est aussi un alcoolique en convalescence. Mais pendant que Grinnell le joue, il y a aussi une allusion à Paul Rudd dans ce nouveau Schneider qui suggère que le gars serait tout aussi à l'aise dans un film de Judd Apatow qu'il vit à quelques pas de Penelope Alvarez et de sa famille dans une comédie Netflix. .
Ce qui définit le plus cet homme-garçon – et lui donne les couches les plus intéressantes – est son désir de s'attirer les bonnes grâces de la famille Alvarez. Même s’il est blanc et a grandi dans l’argent, il cherche désespérément à s’intégrer à ces Cubains-Américains de la classe moyenne inférieure. Mais on lui rappelle souvent, ainsi qu'au public, qu'il n'a aucune idée de ce que signifie lutter, être un étranger ou même envisager des perspectives plus larges, en particulier dans l'épisode neuf, lorsqu'il entre dans l'appartement d'Alvarez vêtu d'un Che Guevara. T-shirt.
« Viva la revolución, ai-je raison ? » dit-il, à quel point chaque membre de la famille lui rappelle que l'image contre-culturelle sur sa chemise représente un bras droit de Fidel Castro qui a commis un massacre.
"C'est comme si vous entriez dans une maison juive en portant une chemise hitlérienne", explique Penelope (Justina Machado).
"Ou chez Taylor Swift en portant une chemise Kanye", ajoute Alex (Ruiz). Naturellement, cela fait enfin ressortir le point pour Schneider. "Oh mon Dieu!" dit-il avec horreur, arrachant finalement le vêtement et s'excusant.
Cette scène illustre ce qui pourrait être le changement le plus crucial et le plus bienvenu dans le rôle de Schneider : le fait que son personnage fonctionne comme un complément à l'histoire d'Alvarez, plutôt que comme une distraction.
Les années 70 ont été un âge d'or pour les personnages secondaires des sitcoms télévisés : Lenny et Squiggy dansLaverne et Shirley, Fonzie surJours heureux, Flo surAlice, tous les Sweathogs surBon retour Kotter- à des degrés divers, ils ont chacun détourné l'attention des protagonistes désignés de leurs émissions respectives, parfois à tel point qu'ils deviennent les stars efficaces de ces émissions.
Grâce à la performance de Harrington, et peut-être parce que les bizarreries et les défauts de Schneider étaient amusants à explorer pour les scénaristes, Schneider est devenu leUn jour à la foispersonnage que le public américain connaissait le mieux, même si la série parlait en réalité d'une mère et de ses deux filles. (Harrington était également le seul acteur de la série à remporter un Emmy.)
Le nouveauUn jour à la foisrompt avec ce modèle. Schneider 2.0 est comique dans son inconscience, mais il n'est pas conçu pour être un voleur de scène flagrant. Les scénaristes et Grinnell comprennent que cette émission parle de Penelope, de sa famille et de leur expérience. Tout le reste – y compris le bobo qui vit à l’étage – doit passer en second.Un jour à la fois2017 est consacrée au monde d'Alvarez. Et Schneider ? Il vit juste dedans.
