Récapitulatif fraîchement sorti du bateau : gentillesse Sherpa

Randall Park dans le rôle de Louis, Constance Wu dans le rôle de Jessica.Photo : Michael Ansell/ABC

C'est l'épisode du Nouvel An chinois ! Contrairement àl'épisode de l'année dernière, qui a vu les Huang célébrer un Nouvel An chinois « authentique » au Cattleman's Ranch avec des danseuses de lion et des feux d'artifice illégaux, l'épisode de cette année semble un peu plus discret. Au milieu de cette troisième saison, il est clair queFraîchement débarqué du bateauest en train de changer. C'est de moins en moins une histoire sur la façon dont les Huang sont une famille taïwanaise-américaine, et plus sur la façon dont ils sont une famille, point final. Pas besoin de tout couvrir de rouge et de saluer chaque voisin en lui disant « Bonne année ! » en mandarin - ils ont déjà fait le travail d'établissement d'eux-mêmes et de leur identité. Maintenant, ils cherchent à exister en tant que famille taïwanaiseetune famille américaine. Jusqu'ici, tout va bien.

Au lieu de se concentrer sur la tradition, les Huang font de leur mieux pour aborder la nouvelle année avec une table rase. (D'où le titre de l'épisode.) En aérant leur linge sale et en effaçant toutes les dettes et rancunes, vous pouvez commencer l'année avec un cœur et un esprit vides, prêt à être rempli de nouvelles dettes, de nouvelles rancunes et de nouvelles conneries ! Jessica est à l'avant-garde du mouvement en faisant asseoir ses enfants autour de la table de la cuisine et en les interrogeant sur leurs bagages et les mesures qu'ils ont prises pour les résoudre. Pour la plupart, tout le monde a fait un assez bon travail en nettoyant ses ardoises psychiques – à l’exception de Jessica, qui n’a jamais vraiment eu de table rase en premier lieu. Les canons libres n’ont pas de table rase, voyez-vous. En guise de mesure corrective, elle décide de se mettre en confinement. Si elle ne quitte pas la maison, elle ne peut pas se battre… n'est-ce pas ?

Dans le cadre de cette gestion des bagages, grand-mère Huang a finalement résolu son combat de 30 ans avec sa cousine Susan. En échange de cette résolution, Simon, le petit-neveu de la cousine Susan, reste avec eux pour la nouvelle année. Bien sûr, Jessica n'est pas vraiment enthousiasmée par cette évolution et lancerait normalement une contre-offensive si dommageable psychologiquement qu'elle laisserait cet homme en larmes, mais dans l'intérêt d'être une meilleure personne, il devient plutôt la responsabilité d'Eddie.

Même si tout le monde a fait un grand show pour vider ses listes respectives, il reste encore quelques problèmes mineurs. Après une coupe de cheveux désastreuse chez le barbier de son père, Ruben, Evan se retrouve avec un malheureux mulet et assez de feu dans son jeune cœur pour lui écrire un courrier haineux. Jessica a envoyé la lettre parce qu'elle est le genre de maman qui voit quelque chose posé sur une commode et qui l'emmène au bureau de poste, peu importe s'il doit être transporté en bus ou non. Mauvais coup. Si Ruben ouvre le courrier haineux, la relation de Louis avec son coiffeur sera ruinée à jamais.

Entrez dans le grand Hate Mail Caper, un plan qui consiste à attraper Ruben pendant qu'il mange son yaourt pour le déjeuner et qu'il parcourt le courrier. Cela semble totalement infaillible, sauf que Ruben les aperçoit dans le salon de coiffure et suppose qu'Evan veut une autre coupe de cheveux, donc le mulet du plus jeune Huang est remplacé par un dessus plat qui le fait ressembler à Grace Jones. On pourrait penser qu'à ce stade, Louis agirait comme un adulte normal et demanderait la lettre en retour.oudis à Ruben qu'Evan n'aime pas sa coupe de cheveux. Ce n’est pas ce qui se passe. Ce qui se passe, c'est que Louis harcèle gentiment le facteur, est interpellé par la police pour cela, puis a un tête-à-tête tranquille avec son plus jeune. Même si Ruben n'est peut-être pas le meilleur barbier, Louis dit à Evan qu'il continue de le voir parce qu'il est gentil et que c'est ce que tu fais.

Le truc d'Eddie dans cet épisode, c'est de faire du freestyle dans son allée devant ses amis parce qu'il regarde beaucoup deYo! MTV Raps, probablement. Même si c'est une bonne utilisation de son temps, ce n'est certainement pas ce qu'ildevraitfaire, c'est-à-dire sortir avec son cousin Simon. Il essaie de jouer à des jeux vidéo avec lui, mais grand-mère arrive et suggère qu'ils, vous savez, quittent la maison. Faire quelque chose. Quelque chose d'« américain », qui amène Eddie à quitter son cousin à l'atelier Build-a-Bear de l'Orlando Galleria, afin qu'il puisse continuer son chiffre douloureusement embarrassant dans l'aire de restauration. Simon interrompt ledit «événement» avec un ours qu'il a construit et qui ressemble à Eddie. Les amis d'Eddie le rôtissent doucement et à leur tour, Eddie rôtit son cousin via un style libre très grossier qui n'est pas du tout conforme à la tradition sans rancune du Nouvel An chinois.

Mais la blague est sur Eddie ! Simon est en fait meilleur en freestyle qu'Eddie. Au début, il est salé que son cousin se soit présenté et se soit montré, mais en fin de compte, il accepte cela pour ce que c'est vraiment : un terrain d'entente.

Pendant ce temps, le confinement imposé par Jessica ne se déroule pas comme prévu. Sa robe rouge porte-bonheur est au pressing, et comme son mari envisage de commettre une fraude postale avec leur plus jeune enfant, elle se tourne vers Emery. En tant que sherpa de gentillesse, il l'accompagnera au pressing pour qu'elle ne se batte pas avec les gens du pressing, un lampadaire ou un passant au hasard. Trois pas hors de la maison, et ils se retrouvent déjà face à des problèmes. Marvin et Honey terminent l'installation sur un ensemble de carillons éoliens d'une taille comique. Personne – absolument personne – n'aime les carillons éoliens, mais je suis presque sûr que la haine de Jessica à leur égard est pathologique. Elle envisage de les couper avec ses ciseaux à viande, mais le bon Emery l'arrête.

Au pressing, Emery sait ce qu'il doit faire : enfermer sa mère dans la voiture avec les sons apaisants de NPR à la radio. Peut-être parce qu'il est si gentil, ou parce que le pressing est un imbécile, Emery met plus de temps qu'il ne le devrait. Jessica sort de la voiture et trouve son deuxième fils et le nettoyeur à sec qui se disputent pour 5 $. Au lieu de sortir comme vous le savez, elle garde son sang-froid et dit à Emery de payer à l'homme gentil ce qu'il dit lui être dû et de passer à autre chose. Félicitations à Jessica pour avoir gardé son sang-froid, mais je crains pour la vie de celui qui se retrouve la cible de sa prochaine explosion inévitable.

Voici la déception : Emery est énervé parce qu’elle ne l’a pas défendu. C'était la seule fois où elle avait besoin d'être en colère pour lui et elle ne l'a pas fait. Est-ce que commencer la nouvelle année du bon pied est plus important que sa relation avec le deuxième fils qu'elle ignore souvent ? Jessica veut être plus comme Emery et moins comme elle-même, quelque chose qui réchauffe son petit cœur et allume le feu sous ses fesses pour retourner au pressing et s'allonger sur lui comme elle sait qu'il le mérite. Table rase ou pas, personne ne parle à l'enfant de Jessica Huang comme ça et s'en sort comme ça !

À la fin, tout le monde porte du rouge, s'assoit autour de la table et mange avec de grands sourires sur le visage. Bonne saison de hong bao et bonne année à vous !