Fierté et joie
Saison 1 Épisode 8
Note de l'éditeur4 étoiles
Victoria Hamilton dans le rôle de la reine mère.Photo : Alex Bailey/Netflix
De tout ce que nous avons vu dans les bandes-annonces deLa Couronne,l’échange « fierté et joie »en est un que j'avais particulièrement hâte de voir dans le contexte de la série. C'est un petit morceau de dialogue bien conçu, qui pend toutes sortes de sens à ce petit interrupteur dévastateur entre le « et » d'Elizabeth et le « mais » de Margaret. Dans les bandes-annonces, il s'agissait d'un aperçu utile d'une dynamique fraternelle compliquée et tendue, et d'une manière pointue et pointue de communiquer qui sont ces deux personnages. Avec le raccourci et le réductionnisme d’une bande-annonce, la phrase semble également un peu banale.
J'ai donc été ravi de constater que dans le contexte complet de l'épisode, la confrontation entre Elizabeth et Margaret est plus brutale, plus mordante et bien plus approfondie. Plus généralement, j'ai également été heureux de constater que la tension autour de la princesse Margaret est passée de « Margaret et Peter contre la famille royale » à un affrontement significatif entre elle et Elizabeth. Comme la brève confrontation qu'Elizabeth a eue avec sa mère au sujet de son manque d'éducation enl'épisode précédent, ce genre de bataille en tête-à-tête entre les membres de la famille est l'endroit oùLa Couronnebrille. Ce n’est pas seulement parce que cela contribue à éclairer ces personnes en tant que personnages, même si c’est certainement le cas. C'est aussi parce queLa Couronneest doué pour lier ces caractéristiques avec des explications plus approfondies de ce qu'est la monarchie et de ce qu'elle devrait être.
« Pride & Joy » présente deux visions différentes de la façon dont une personne peut représenter la monarchie. Elizabeth et Philip se lancent dans une tournée épuisante de 23 semaines dans les pays du Commonwealth et, pendant leur absence, Margaret assume certaines des tâches cérémonielles de sa sœur à la maison. Elizabeth travaille sans relâche pour remplir ce qu'elle considère comme son devoir de représenter l'héritage de son père et de faire progresser le statut de la couronne à travers le monde. C'est épuisant. À un moment donné, on lui injecte un relaxant musculaire dans la mâchoire pour pouvoir continuer à sourire lors d'un dîner.
Elizabeth ne reçoit pas non plus beaucoup d'aide de la part de Philip. Il est, dirons-nous, moins qu’utile lors de ce voyage. Il commence par se plaindre de l'ajustement de sa garde-robe, insistant sur le fait qu'il se fait mesurer pour un « costume » et non pour un uniforme. (Et c'est là le problème de Philip : pour quelqu'un qui est enthousiasmé par les possibilités de télédiffusion du couronnement, il est remarquablement incapable de reconnaître le pouvoir et la signification d'un costume.) Une fois en voyage, Philip passe d'un soutien à contrecœur à une mutinerie ouverte. , suggérant qu'ils sautent des événements et se plaignent de saluer la foule dans son sommeil.
Les choses atteignent leur paroxysme lorsque Philip se plaint d'être un « ours dansant » et se moque de la frustration d'Elizabeth face à la couverture médiatique de Margaret chez elle. Il menace de recommencer à fumer, lui disant qu'il irait « mieux avec le cancer ». Et puis il ventriloque le père décédé d'Elizabeth : "Bravo Lilibet, j'ai géré toute la tournée, j'ai coché toutes les cases... maintenant je t'aime enfin plus que Margaret." Elizabeth lui lance une raquette de tennis.
Le kicker ? L'altercation est filmée par une équipe de tournage locale, et Elizabeth doit sortir et les supplier de ne pas la diffuser. (Avec compassion, le journaliste ouvre immédiatement la cartouche du film, détruisant les images. Si seulementHarry et Meghan Markleétaient traités avec le même soin.) C'est une scène intéressante à cause deLa CouronneLa préoccupation de l'entreprise face à l'essor de la télévision et au rôle de la couverture télévisée dans la façon dont le grand public comprend la couronne. Pendant leur absence, Margaret et la reine mère regardent toutes deux les progrès mondiaux d'Elizabeth et de Philip sur les actualités. Le ton de la couverture médiatique est quelque chose qui intéresse évidemment Elizabeth.
Pour moi, cependant, la chose la plus intéressante à propos de la conclusion de la scène des raquettes de tennis est qu'elle ne fait rien du tout pour résoudre l'argument d'Elizabeth et Philip. Personne ne s’excuse ni n’essaie de passer à autre chose. Personne n’exprime de regret pour ses paroles. (Ou des actions.) Au lieu de cela, les principes fondamentaux de leur argument se prolongent jusqu'au retour d'Elizabeth chez elle et à sa confrontation avec Margaret.
Margaret a passé l'absence d'Elizabeth à être « éblouissante » lors de diverses apparitions royales, parlant ouvertement de son affection pour Peter lors d'événements publics et profitant généralement de l'occasion de se montrer tout en portant les joyaux de la couronne. La réprimande qu'elle reçoit de Churchill et celle qu'elle subit plus tard de la part d'Elizabeth sont si intrigantes en partie parce qu'elles sont déclenchées par ce désaccord très fondamental sur ce que devrait être un monarque. Margaret a-t-elle raison de dire que les gens veulent voir quelqu'un « habiter » la couronne et ne pas en avoir peur ? Churchill a-t-il raison de dire que le risque de « l’individualité » est une autre crise d’abdication ? Elizabeth a-t-elle réellement la bonne réponse en insistant sur le fait que la meilleure voie à suivre est « le silence… l’absence de bruit ? »
Ce qui est génial, c'est qu'il n'y a pas vraiment de mauvaise réponse ici, et qu'aucune des deux sœurs ne peut gagner. Elizabeth est attachée à une chose qu’elle n’aurait clairement pas choisie et pour laquelle elle n’est peut-être pas très adaptée. Margaret, qui, selon leur mère, « a besoin de briller », est coincée dans une position secondaire, constamment soumise aux caprices de sa sœur, du gouvernement et de tous ceux qui ne sont pas elle-même. Et ils représentent tous deux une vision de la monarchie qui a une certaine valeur théorique : le silence de pierre d'Elizabeth en tant que figure de proue la plus digne et la plus respectueuse, le caractère de Margaret en tant que personnalité à laquelle les gens peuvent réellement s'identifier et s'identifier. Malheureusement pour eux deux, ils sont coincés dans les rôles qui leur ont été confiés, et rien d'autre qu'une nouvelle abdication ne changera cela. Elizabeth reste donc fidèle à ses positions et clôt la conversation sans sympathie en s'assurant que Margaret écrira les excuses nécessaires pour son comportement. C'est glacial. Ce n'est pas faux.
Tu sais qui a tort ? Stupide Philippe. Philippe ! Comment imaginiez-vous que ce mariage allait être ?! Avec qui pensais-tu épouser ? N'aviez-vous vraiment jamais imaginé combien de temps vous auriez à passer dans des cortèges de voitures saluant diverses foules ? Vous pensez vraiment que le meilleur choix était de dire que vous préfériez avoir un cancer plutôt que de soutenir votre femme dans un devoir épuisant quielle s'est littéralement cassé le visage? Aurait-elle dû recourir à une agression physique ? Bien sûr que non, ce n'est pas cool. Mais Philippe. Ressaisis-toi, mec.
Elizabeth et Margaret ne sont clairement pas des gagnantes ici. Philip, évidemment, ne s’en sort pas très bien non plus. En réalité, la seule façon d’échapper au piège de la renommée monarchique est de tout perdre et d’acheter un château en ruine du XVIIe siècle au milieu de nulle part, en Écosse. Le portrait de la reine mère dans cet épisode ne prétend pas qu'elle est soudainement heureuse. Tout dans sa vie lui a été enlevé et elle est complètement démunie. La scène à table où elle admet soudain à quel point sa vie est devenue vide est une révélation pour son personnage. La photo d'elle à cheval, volant au-dessus d'une plage grise et humide sans ligne d'horizon visible, est ce qui se rapproche le plus du bonheur dans cette famille. Margaret est brièvement satisfaite de son triomphe en tant qu'hôtesse de fête. Elizabeth est soulagée de rentrer chez elle après un voyage réussi. Mais seule la reine mère peut être réellement libre un instant, négociant le prix de son château en ruine avec un charmant propriétaire âgé qui ne réalise même pas qui elle est. Elle se promène sur les falaises avec des chapeaux pratiques et peu attrayants. Elle contemple la vue.
Il semble que la meilleure façon de survivre au pouvoir monarchique est de vivre assez longtemps pour ne plus être sous les projecteurs, puis de s'enfuir tranquillement. Bonne chance, Elizabeth.
