Les Huang.Photo : Eric McCandless/ABC
En 2015, Eddie Huang a écritun morceau long et excoriantpour Vulture sur la réalisation deFraîchement sorti du bateau.Huang a exprimé sa frustration quant à la façon dont la série a édulcoré ses sources pour créer une version familiale de sa vie, sans les nuances et le courage auxquels il s'attendait. Au cours des deux dernières saisons, j’ai discrètement accepté. Mais en sortant dela forte première de la semaine dernière, "Breaking Chains" présente la famille fictive Huang et la salle des écrivains forts deFraîchement débarqué du bateaudevenir un peu plus à l'aise dans leur peau. Je ne sais pas si cet épisode satisferait les critères d'Eddie Huang, mais pour moi, cela a fonctionné.
Un changement est en marche dans la maison Huang. Les affaires sont en plein essor au Cattleman's Ranch, grâce à une télévision au-dessus du bar et (éventuellement) à un dessert gratuit. Et les petits anges progressent aussi à l’école. Eddie est maintenant en huitième année, imprégné de l'orgueil spécifique propre aux garçons de 13 ans. Emery, le gentil garçon qu'il est, est diplômé de l'école primaire et est prêt à entrer dans le monde sauvage et laineux de la sixième année. Chaque enfant réagit à sa manière : Emery est excité, Evan est en profond deuil et Eddie… eh bien, Eddie a quelques tours dans son sac pour aider son petit frère à traverser la sixième année et les horreurs qui en découlent.
L'optimisme d'Emery est brisé par la présence du classeur d'Eddie. Le classeur, voyez-vous, est un compte rendu détaillé des mensonges qu’Eddie a racontés au fil des ans, un doux « étirement » de la vérité sur leur héritage culturel. Essentiellement une introduction à l'exploitation des Blancs ignorants, c'est un document essentiel qui a rendu la vie d'Eddie plus facile et qui, espérons-le, fera de même pour Emery. Si ce hamac de mensonges n’était pas si problématique pour Emery, ce serait en réalité du génie. Il y a la célébration du Jour de la Récolte, une fête qui n'existe pas ; des doubles tater tots au lieu de haricots verts parce que les Chinois ne peuvent pas traiter la chlorophylle ; un meilleur casier qui n'implique pas le numéro quatre parce que ça porte malheur ; une sieste à 13h15 sur un bureau face à l'ouest, pour mieux savoir si la Chine vient à Taiwan, et ma préférée, une explication succincte de la préférence d'Eddie de faire les choses à la dernière minute, selon la superstition chinoise. Super! Le chemin est clair ; la carte bien écrite et extrêmement facile à suivre. Pour reprendre les mots de RuPaul, ne merde pas, Emery.
Voici le problème : Eddie et Emery ne sont pas les mêmes personnes. Emery est fondamentalement un chiot Goldendoodle, tout en bonne humeur, avec des cheveux moelleux et un doux sérieux. Il veut faire des choses comme s'inscrire à un club de karaté, apprendre la photographie et peut-être même apprendre le violon. Mais, comme l'a expliqué Eddie dans l'un des premiers combats réels que j'ai vu avoir ces enfants, c'est ce que les Blancs attendent de lui. Le premier jour d'Eddie au collège a été un cauchemar : les gens se moquaient de ce qu'il mangeait, il déjeunait avec le concierge et tout le monde le traitait comme un extraterrestre parce qu'il était le premier. Il a brisé les chaînes. Sa souffrance a ouvert la voie à l'épanouissement de ses frères, mais il n'a pas envisagé la possibilité qu'ils ne veuillent pas s'épanouir de la même manière que lui. Eddie a fait le travail pour lutter contre les stéréotypes de la minorité modèle et Emery, le pauvre doux Emery, essaie de le ruiner.
Laissez à Evan le soin de régler ce problème. Dans ce qui est peut-être ma scène préférée cette semaine, Evan crie après Eddie pour avoir ruiné la vie d'Emery avant même qu'il ait eu la chance de la commencer. Eddie, effrayé par son plus jeune frère, crie : « Tout ce que tu touches se transforme en crottes de chien ! contre lui au milieu de la rue et inscrit Emery au karaté le lendemain.
Alors que les enfants de Jessica sont aux prises avec des problèmes complexes liés à l'identité, elle est confrontée à quelque chose de similaire. Pour commencer, sa maison est en désordre. Comme un véritable gâchis. Louis essaie d'aider en engageant Mary, une « tutrice en ménage » bien intentionnée pour l'aider à la maison. On pourrait penser que les plaintes de Jessica concernant la propreté de sa maison signifient qu'elle voulait une femme de ménage, n'est-ce pas ? Vous vous trompez. Vous vous trompez malheureusement. Le premier jour de travail de Mary se passe… super ! Jessica la microgère d'une manière qui m'a rappelé que ma mère m'expliquait comment nettoyer les sols, et Mary, Dieu merci, ne peut pas pendre. Elle démissionne, Jessica la reconduit chez elle, la secoue pour obtenir de l'argent pour l'essence et en a fini avec ça. Jessica Huang a dit qu'elle nettoierait la maison elle-même. Et elle l'aurait probablement fait si Louis ne l'avait pas détournée vers le Cattleman pendant que Mary faisait le travail à la place.
Et voilà, Mary, la femme de ménage, fait un travail remarquable ! La tache d'eau de Javel sur le canapé a disparu. Elle a retouché la rhubarbe avec de la peinture pour modèle sur la collection bien-aimée de figurines de souris coloniales de Jessica. Mais malgré la beauté de la maison, Jessica est toujours triste. Bien sûr, elle déteste le ménage – personne ne s’en soucie vraiment – mais une famille est censée s’occuper elle-même des choses. Embaucher des étrangers pour effectuer des tâches comme le ménage signifie que vous gérez la maison comme une entreprise. Même s'ils peuvent se le permettre, Jessicaveutfaire le ménage parce qu'elle veut se sentir utile. Prendre soin de sa famille et lui en vouloir par la suite est normal. Tout à fait normal.
Indice d'authenticité
Un changement estaussien cours pour le spectacle lui-même, rendant peut-être l'indice d'authenticité obsolète. Il semble que les Huang aient enfin trouvé leur place et se penchent vraiment sur les problèmes sans avoir à saupoudrer des bribes de choses chinoises en guise de clin d'œil aux téléspectateurs comme moi qui crieront en signe de reconnaissance. Quoi qu'il en soit, il y avait beaucoup de choses ici qui sonnaient vrai, mais rien autant que l'arc complet de Jessica. Comme je l'ai mentionné ci-dessus, la regarder respirer par-dessus l'épaule de la femme de ménage m'a donné des flash-backs sur le nettoyage du sol sur mes mains et mes genoux tandis que ma mère me proposait des « suggestions douces » pour ma technique. Entendre Jessica exprimer clairement que nettoyer la maison la fait se sentir utile m'a fait pleurer. Et Eddie, qui exploite de manière experte les petits éléments jetables de la culture chinoise, comme le chiffre quatre représentant la malchance, aux doux dépens de l'ignorance des Blancs, est brillant. Ainsi, l'épisode entier devientcinq années de célébrations de la Fête des récoltespour clouer à peu près tout directement sur la tête.
