En juin dernier,les membres de l'équipe Vulture ont choisi leur épisode télé préféré de 2016 à mi-année. Quatre semaines plus tard, mon choix (l'épisode Jenny Slate deFilles) a déjà été renversé par le quatrième épisode deBoJack CavalierLa troisième saison de, qui a été diffusée aujourd'hui sur Netflix. "Poisson hors de l'eau», alias l'épisode sous-marin, se déroule comme si le réalisateur emblématique des Looney Tunes, Chuck Jones, avait été chargé de faire un film inspiré de Charlie Chaplin.Fantaisiesegment. Il contient également ma blague préférée de l'année (mais nous en reparlerons dans un instant). Toniquement et formellement inventif, idiot et doux-amer, visuellement et sonorement beau : c'est un film très regardé, et le meilleur, c'est que vous n'avez pas besoin d'avoir regardé un seul autre épisode de la série pour l'aimer.
À partir de maintenant, je révélerai certains détails de l'épisode, mais ils ne tueront guère la joie de regarder – les mots ne peuvent pas gâcher un épisode qui n'en a presque pas. Ce serait comme si j'inscrivais le poisson dans l'omakase de (insérer ici le meilleur restaurant de sushi de votre région) : cela augmenterait votre anticipation, mais n'enlèverait rien au plaisir de le consommer.
En parlant de poisson, l’épisode se déroule presque entièrement sous l’eau. Dans ce qui peut être mieux décrit commeDu côté du père-esque, l'épisode est une histoire de poisson hors de l'eaudanseau. Voyez, comme ils l'expliquent en haut de l'épisode, l'acteur-cheval-humanoïde dépressif BoJack Horseman, dans sa campagne pour un Oscar, doit faire une apparition à un festival de films, et le seul qui l'aura est au plus profond de lui. l'océan Pacifique. C'est là que les choses deviennent intéressantes : parce qu'il est sous l'eau et qu'il porte un casque de plongée, BoJack ne peut pas parler. Le seul discours tout au long de l'épisode est un langage de poisson non traduit.
Au téléphone en début de semaine,BoJackLe créateur Raphael Bob-Waksberg a déclaré que l'épisode était né du désir de trouver un « type d'histoire différent ». « Quelle est la voie à suivre pour raconter une histoire que nous n'avons pas explorée ? » dit-il. "L'aspect sous-marin et l'aspect sans dialogue semblaient être un défi amusant à relever." Bob-Waksberg a déclaré qu'ils avaient aimé donner au directeur de la série, Mike Hollingsworth, et à son équipe d'animation l'occasion de vraiment montrer leurs muscles, car la série est généralement très remplie de dialogues. En conséquence, cela ressemble presque à un hommage au pouvoir de l’animation.
L'épisode était étroitement scénarisé, explique Bob-Waksberg, avec les scénaristes de l'épisode, Jordan Young et Elijah Aron, expliquant tout ce qui se passe. "Ils ont pris ce truc qu'aucun de nous ne savait écrire", a déclaré Bob-Waksberg, "et ont fait un très bon travail en écrivant un scénario complet sans dialogue, décrivant tout méticuleusement : 'Bojack marche de la porte à son lit.' Il s'assoit. Regarde sa cigarette. Comment va-t-il allumer ça ?' » Mais, comme l'a dit Bob-Waksberg, les animateurs « sont allés en ville là-dessus ». Surtout dans les scènes sans parler, les animateurs sont essentiellement les acteurs, décrivant les émotions dans les expressions faciales et le langage corporel des personnages. (Dans « Un poisson hors de l'eau », vous pourriez décrire la performance des animateurs comme étant similaire à celle sans paroles de Robert Redford dansTout est perdu.) Il y a une scène vers la fin où un hippocampe veut rembourser BoJack pour une bonne action. Il n'y a pas de dialogue intelligible, mais vous pouvez dire que l'hippocampe demande à BoJack : « Que veux-tu ? Sa réponse, ou son absence, est visible sur son visage tiré. Il ne le sait pas. Il regarde la famille des hippocampes. Il ne le sait toujours pas. Un point qui aurait pu sembler dur s’il était devenu intensément personnel.
Sur le plan structurel, tonal et thématique, l'épisode rappelle le plus celui de Sofia Coppola.Perdu dans la traduction. C'est un épisode sur l'incapacité de communiquer, au propre comme au figuré, et l'isolement qui en résulte. Non seulement BoJack ne peut pas parler avec lemer-vilians, mais le fil conducteur l'oblige à essayer de dire à Kelsey Jannings - une réalisatrice dont il a été viré d'un film - qu'il est désolé en lui écrivant une note. L'épisode utilise ensuite les obstacles physiques placés devant lui (il s'apprête à lui remettre un mot, par exemple, mais est contraint de monter dans un bus par une bousculade de sardines) avec les obstacles mentaux qu'il s'impose en tant que cheval effrayé d'être. vulnérable et direct avec les autres.
Tout cela ressemble moins à un épisode de télévision qu’à un court métrage. Les relations et les enjeux pour BoJack sont clairement exposés dans les cinq premières minutes, tout comme qui est BoJack en tant que personnage – principalement dans une série de terribles brouillons de notes qu'il tente d'écrire à Jannings – afin que tout le monde puisse s'y plonger. (Cependant, il y a aussi des blagues pour les observateurs réguliers : à savoir, le gain de l'accord de promotion du lait d'hippocampe de M. Peanutbutter.) Je suggèreBoJackles nouveaux arrivants commencent en fait par cet épisode. Nous exigeons très souvent que les gens commencent par le premier épisode d'une émission télévisée, malgré le fait que les pilotes sont presque toujours pires que le reste de la série. Voici l'occasion de voir la série à son plein potentiel (et, grâce à Netflix, sans pause publicitaire, ce qui gâcherait complètement l'expérience), tout en gardant l'essentiel de ce qui fait la différence.BoJack Cavalier BoJack Cavalier.
C'est parce que, bien qu'il soit si peu conventionnel, « Fish Out of Water » fonctionne toujours comme un parfaitBoJack Cavalierépisode, grâce à la blague à la fin.
Alerte spoiler : sérieusement, à ce stade de l'essai, c'est uniquement pour les personnes qui ont regardé l'épisode ou qui s'en moquent que je vais directement révéler la fin.
Après 20 minutes sans parler, BoJack voit Jannings quitter l'hôtel. Il la poursuit pour lui présenter de nouvelles excuses améliorées. Il nage jusqu'à son taxi (un peu comme à la fin dePerdu dans la traduction), et lui tend le message. Elle regarde, n'a presque aucune réaction, le rend et dit au chauffeur de taxi de conduire. BoJack regarde la note et se rend compte que le fait d'être sous l'eau a fait tacher son écriture. C'est du charabia. C'est déchirant. Et puis nous entendons : « Hé ! Bouge-le, mon pote. Faites un zoom arrière et il y a un mec qui appuie sur un bouton sur le côté de son casque. Encore une pression sur un bouton : « Qu'est-ce que tu es sourd ? » C'est la version idiote d'une tournure shyamalanienne : il pouvait parlertout le temps. Jusqu’à présent, l’épisode entier est une configuration de cette punchline. C'est Wile E. Coyote qui court au bout de la falaise, et à ce moment-là, c'est lui qui regarde en bas. Au moment où il « tombe », BoJack réagit : « Oh, vous plaisantez m… », dit-il, avant d'être interrompu par le générique de fin. C'est une structure de blague classique, et classiqueBoJack."C'est comme BoJack de perforer un épisode magnifique, émouvant, magnifique et bien conçu en criant à la fin et en ne le laissant pas vraiment faire", a expliqué Bob-Waksberg.
C'estBoJackau mieux, contrastant les hauts et les bas. L'équilibre de ces deux éléments définit le ton du spectacle : Oui,BoJack Cavalierest une représentation incroyablement honnête de la dépendance, de la dépression et des comportements autodestructeurs. Mais c'est aussi une émission sur les animaux qui parlent.
