Caitriona Balfe de Claire.Photo : Steffan Hill/Sony Pictures Television Inc. Tous droits réservés.
La mort rend les gens furieux car elle nous rappelle à quel point nous avons peu de contrôle. DansÉtrangerDans l'avant-dernier épisode de la saison, deux hommes mourants – et d'autres qui hésitent au bord de leur propre mortalité – agissent dans des tentatives désespérées d'assurer leur héritage. Si essayer d'imposer notre volonté à l'univers est une proposition risquée de notre vivant, essayer de le faire depuis l'outre-tombe est sacrément stupide. Mais nous sommes des gens têtus et téméraires. Nous ne pouvons pas nous en empêcher. Il appartient aux vivants d'exécuter les vœux des morts. Malheureusement, et surtout en temps de guerre, les vivants ne peuvent pas être très fiables.
Dans le monde de Diana Gabaldon, les compromis sont généralement considérés comme sages – même les accords avec le diable, lorsqu'ils sont poursuivis pour une bonne cause – tandis que l'adhésion à un principe à tout prix est une erreur. Bien que Claire soit loyale et idéologiquement motivée, elle n'hésite pas à s'adapter lorsque les circonstances l'exigent. Pour cela, elle est récompensée. Lorsqu'elle accepte d'aider Colum Mackenzie à mourir selon ses propres conditions, Colum la bénit ainsi que Jamie. Lorsqu'elle aide à soulager la douleur du frère de son ennemi juré – et à convaincre son ennemi de faire ce qu'il faut envers la fiancée de son frère – elle contribue à garantir l'existence de son mari du XXe siècle, Frank.
Dougal, tout aussi féroce dans sa loyauté et ses principes, est moins docile. Il en souffre : on ne lui confiera pas la tutelle de son « neveu » putatif Hamish (en fait son propre fils). Le prince Charlie, trop ivre de son propre Kool-Aid pour se plier, souffre également. L’histoire condamnera le Bonnie Prince à l’oubli et à la disgrâce.
Le point de vue de Gabaldon semble être que, dans la vie comme en politique, il faut souvent faire un petit sacrifice pour avancer. (Cette idée, bien sûr, est cosignée par les scénaristes Anne Kenney et Ira Steven Behr.) Les personnes qui refusent de faire ces sacrifices sont les plus dangereuses de toutes.
Dans les premières minutes de cet épisode, intitulé de façon inquiétante « Je vous salue Marie », nous sommes de retour sur le champ de bataille, où les choses s’annoncent terriblement sombres. La bataille de Culloden est dans trois jours. Claire et Jamie peuvent-ils faire quelque chose pour éviter le désastre imminent ? C'est peu probable, mais ils doivent essayer.
Jamie présente de bons arguments au Prince, dont les nouveaux ratés – un tartan rouge vif qui lui donne l'aircomme Trey MacDougal assistant à une Highland Fling– souligne seulement à quel point il n’est pas à sa place parmi ces hommes affamés et épuisés. Et Claire, après avoir croisé une fois de plus la petite Mary Hawkins, obtient des informations utiles sur le placement des troupes. C'est un avantage surprenant, d'autant plus surprenant si l'on considère qui y renonce : le capitaine Jonathan Randall lui-même, qui partage les informations lorsque Claire aide son frère mourant, Alex.
Pendant ce temps, Mary est devenue elle-même depuistuer son violeuret s'entendre avec l'homme qu'elle aime. Au départ, elle reproche à Claire d'avoir interféré avec sa relation avec Alex en France, et au crédit de Claire, elle s'excuse. Lorsque Claire demande à voir Alex, elle est dégrisée et découvre que son état est mortel. Elle ne peut pas le guérir ; tout ce qu'elle peut fournir, ce sont des soins palliatifs. Mais lorsqu'elle découvre qu'Alex a mis Mary enceinte – et que la solution proposée est que son frère devienne le mari de Mary et le père du bébé – Claire poursuit le capitaine pour faire cette dernière bonne chose.
Les critiques parlent beaucoup de l’alchimie entre amoureux, mais l’alchimie entre rivaux est tout aussi importante. Il faut que les acteurs vendent leur haine mutuelle pour qu'on y croie vraiment. Et dans le cas de Claire et du capitaine Randall, nous le faisons.Étrangerest une série uniformément bien jouée, mais ces deux-là ont un rapport qui se démarque. Elle est mariée à l'homme qu'il désire ; il est responsable d'avoir failli tuer son mari à plusieurs reprises. Ce sont des personnalités fortes qui se méfient (et sont fascinées) l'une par l'autre, et la scène dans laquelle Randall, ivre et désespéré, accepte finalement d'épouser Mary pour le bien de son frère bien-aimé – même si Randall et Claire savent tous deux à quel point il est un monstre sadique. peut être, en particulier lorsqu’il s’agit de relations sexuelles, est effrayante.
Pendant ce temps, les Fraser et Cie reçoivent la visite surprise de l'oncle Colum, dont l'état est tout aussi mortel. Il veut que Jamie apaise son esprit en acceptant de devenir le tuteur de son fils, Hamish, et que Claire apaise son corps avec une potion comme celle utilisée par Geillis pour tuer son mari. Même si Claire est interloquée, elle oblige avec une petite fiole d'un produit aussi efficace mais moins brutal que l'arsenic, à prendre au moment opportun. Ce moment arrive vite. Lorsque Dougal fait irruption dans la chambre de Colum, flamboyant d'une vie d'indignation réprimée, il est trop tard pour enfin s'en sortir avec son frère aîné. Apothicaire, tes médicaments sont rapides. Colum est parti.
Bientôt, Alex est parti aussi. La réponse violente du capitaine, dans laquelle il exprime sa colère sur le cadavre de son frère, ne pourrait guère être plus différente de l'étreinte que Dougal donne à Colum. Mais ces deux hommes sont conscients de leur propre mortalité. Le capitaine Jonathan Randall est voué à tomber à la bataille de Culloden, qu'il connaît parce que Claire l'a maudit avec cette connaissance dans la prison de Wentworth. Dougal comprend qu'il pourrait bien tomber parce que Colum l'avait attaché – il se battra jusqu'à son dernier souffle et jusqu'à son dernier homme, même si la cause est perdue. Il y a de fortes chances qu'il n'ait jamais l'opportunité d'être une figure paternelle pour son premier fils secret, Hamish, ou pour son deuxième, le bébé qu'il a eu avec Geillis que Colum a hébergé dans une autre famille.
La seule qui ne montre aucun signe de compréhension de ces enjeux désastreux est Bonnie Prince Charlie, qui continue de siffler Dixie. Jamie essaie d'utiliser les informations de Claire pour organiser une attaque nocturne de dernière minute contre les Britanniques alors qu'ils ne sont pas préparés et se remettent d'une fête. Il est censé diriger une colonne d'hommes avec un général tandis que le prince mène une deuxième colonne avec l'autre, mais bien sûr, le fou royal se perd et fait demi-tour. Tout ce que Jamie a réussi à faire, c'est d'affaiblir davantage ses troupes débordées.
La bataille et le massacre que Jamie et Claire ont tant essayé d'empêcher sont enfin là. L'univers n'est pas si facilement influencé, et je crains que toute cette mort ne soit qu'un échauffement pour ce qui va arriver dans la finale de la semaine prochaine. Rendez-vous sur la lande.
