Récapitulatif des dernières panthères : peine de mort

Épisode cinq

Saison 1 Épisode 5

Note de l'éditeur4 étoiles

John blessé dans le rôle de Tom.Photo : Stéphane Rémael/Sundance

Le cinquième épisode de TheDernières panthèresest le plus concentré et le plus abouti à ce jour. C'est une heure extrêmement satisfaisante, suffisamment pour qu'on se demande pourquoi ses flashbacks n'ont pas été intégrés à la première.

Pendant quatre épisodes, nous avons dû découvrir l'histoire exacte entre le voleur de diamants Milan (Goran Bogdan) et l'agent d'assurance-pertes Naomi (Samantha Morton). Nous savions que leurs chemins s'étaient croisés : Milan l'a reconnue à la fin dele premier épisodeet Naomi ont mentionné leur histoire en Bosnie – mais nous ne connaissions pas les détails jusqu'à présent. Si le braquage de l'épisode d'ouverture s'était poursuivi jusqu'au long flash-back de ce soir, cela aurait peut-être donné aux arcs de Milan et Naomi le poids qui leur manquait sans doute dans les épisodes deux à quatre, alors que Khalil (Tahar Rahim) devenait le personnage le plus intéressant. Mais nous sommes là et je suis heureux que nous y soyons enfin parvenus. Cet épisode présente l'écriture et le jeu d'acteur les plus forts à ce jour. Cela témoigne de deux choses : ce que Samantha Morton peut faire lorsqu'on lui confie un rôle juteux, et à quel point la narration est devenue détaillée dans cette série, qui raconte une histoire dans laquelle il n'y a ni vrais héros ni méchants.

Dans un prologue dévastateur, on voit Milan courir. Il sait que Zlatko (Igor Bencina) est sur le point de rattraper son frère malade, Adnan (Nikola Rakocevic), qui traîne dans un couloir sombre. Tout s'effondre d'un coup. Milan fait tomber un homme d'une moto et la vole. Naomi s'arrête et voit Zlatko et son complice marcher dans une ruelle sombre. Alors qu'elle sort de la voiture, on a l'impression que cinq personnages principaux sont sur le point de se croiser – un gros problème pour une série qui a gardé ses protagonistes dans des arcs séparés pendant la majeure partie de sa diffusion.

Adnan arrive sur le toit. Rien de bon n’arrive jamais sur un toit. Zlatko le rattrape et l'appelle. Pour une raison quelconque, j'ai flashé versce momentdansLes défunts. Il y a un joli fond de lumières floues de la ville alors qu'Adnan dit à Zlatko ce qu'il pense de lui. « J'en ai marre que vous pensiez que vous êtes si puissants », dit-il. "Vous n'avez aucune idée de ce qu'est le pouvoir." Personne ne contrôle Adnan. Il saute. Il ne donnera pas à Zlatko la satisfaction de le tuer, et il sait que son état a ramené Milan dans ce monde. Il tombe au ralenti alors que Milan se rapproche. Naomi voit le corps d'Adnan s'écraser dans un évent. Milan aussi, et il a failli s'évanouir. A ce moment précis, Naomi et Milan se voient. Fondu au noir.

Nous sommes de retour en Bosnie en 1995, juste à la fin de la guerre de Bosnie. La grande majorité de cet épisode se déroule pendant la guerre, qui a tué près de100 000 personnes. Milan est jeune, un adolescent qui s'occupe de son jeune frère. Naomi se trouve à un poste de contrôle bosniaque, à bord d'un tank avec l'homme que nous connaîtrons comme son ex-mari. Elle négocie pour faire passer les fournitures médicales par le point de contrôle.

Plan sur Naomi au lit avec un homme du coin. Elle parle d'un souvenir d'avoir vu un corps avec sa mère. C'est un souvenir dans un souvenir, soulignant à quelle fréquenceLes dernières panthèrestraite de l’impact du passé. Elle se souvient d'un homme qui saignait des globes oculaires – ce n'était probablement pas le cas, c'est exactement comme ça qu'elle se souvient de lui. Il s'avère que l'homme à qui elle parle est le père de Milan, Pev (Bojan Dimitrijević). Il les regarde faire l'amour depuis une autre pièce.

On voit Naomi négocier à nouveau à un checkpoint croate. Elle paiera pour un poteau cassé. L'homme ramasse une enveloppe et la lui tend. C'est l'intelligence. « C'est ce dont vous avez besoin pour empêcher ce que nous ne pouvons pas empêcher », dit-il. Nous passons à des images d'hommes au poste de contrôle serbe, dont un jeune Dragan, chargeant des armes dans un coffre pour se rendre à Marseille.

Naomi et son futur ex, Michael (Joseph Mawle) discutent. Elle souhaite contribuer aux efforts visant à mettre fin au trafic d’armes. Il sait qu'ils ne devraient pas. Les cessez-le-feu comme celui dans lequel ils se déroulent actuellement sont extrêmement délicats. Il est condescendant envers elle, mais elle est motivée. Elle arrive dans un point d'eau local pour parler à Igor (Nenad Herakovic), l'un des hommes à l'origine du trafic. « Vous savez que déplacer des armes pendant un cessez-le-feu est une violation », dit-elle. Elle appelle directement les Panthers.

Igor laisse parler Naomi dans un grand discours qui commence par « La Serbie est un pays qui comprend la guerre ». Il poursuit : « Les Britanniques savent comment déclencher la guerre, pas y survivre. Vous avez du sang sur les mains et nous avons du sang dans le cœur. Il parle des mêmes problématiques que Tom (John Hurt) tentera de transmettre à Naomi 20 ans plus tard, concernant l'équilibre délicat d'un monde violent.

Plan sur Naomi regardant des diapositives lors d'une présentation. Ils sont heureux que le cessez-le-feu soit respecté. Naomi sait que le danger couve en dessous. Elle est emmenée dans une pièce où elle rencontre Tom pour la première fois – il s'avère que son futur patron était le MI6. Il regarde les renseignements qui lui ont été fournis par les Croates, y compris des photos d'Igor. Il veut garder les choses telles qu'elles sont. Dès la première réunion, Tom a essayé de garder les bonnes personnes au pouvoir. Il parle d'une stratégie dans laquelle les criminels reçoivent des instructions et, s'ils suivent leurs ordres, les autorités détournent le regard. Ce n'est pas sans rappeler ce qui s'est passé avec Whitey Bulger : un baron du crime que nous pouvons contrôler vaut mieux que l'anarchie. Ils parlent des Panthers et du fait qu'Igor est un ennemi ami. (« Laissez-le se comporter comme il veut car sa sauvagerie est un peu plus accessible que les autres. ») Encore une fois, si nous avions connu cette dynamique Tom-Naomi dès le début, leurs scènes des épisodes précédents auraient pu avoir plus de résonance.

Dans une rare scène heureuse, la famille de Milan et Naomi jouent à cache-cache dans les montagnes. Pev révèle qu'il y emmenait la mère de Milan. Il enlève la chemise de Naomi. Elle lâche le marteau : « Les Serbes se réarment. Ils vont attaquer. Vous devez partir. Milan entend la nouvelle, mais Pev dit qu'ils ne peuvent aller nulle part. Si quelqu’un part, les Serbes le sauront et ses amis et alliés seront tués. Il demande à Naomi de convaincre les Anglais de l'arrêter. C'est un père. Il ne peut pas laisser tout le monde derrière lui car cela signifierait qu'il n'est plus un homme. Il ne peut rien faire. Mais Milan le peut.

Nous passons à un camp serbe, où une explosion se produit. Milan sait qu'il est allé trop loin. Tom jure. Naomi a l’air découragée. Le cessez-le-feu est terminé. La guerre est revenue en Bosnie. Ils ont posé des explosifs dans le camp serbe, tuant 15 personnes. Milan dit qu'ils devaient frapper en premier, mais Pev connaît la vérité : « Vous nous avez condamnés à mort. » Bien sûr, c'est ainsi que le père de Milan finit par mourir ; Naomi le regarde se faire tirer dessus à un poste de contrôle. Milan et Adnan s'échappent. Bien sûr, c’est un moment formateur. Milan doit protéger Adnan pour toujours – non seulement parce qu'ils sont frères, mais aussi parce que ses actes ont conduit à la mort de son père. Il doit même protéger Naomi, tout comme il sait que son père le ferait.

Retour à nos jours. Milan est secoué et pleure. Il veut savoir s'il ressemble à son père. Pas vraiment. Naomi a même une photo qu'elle transporte avec elle. Milan pleure. Il a perdu son frère. Il a perdu son père. Il est seul. Et pourtant, il est content de voir une photo de son père, même si c'est la seule chose qui lui reste.

Autres remarques :

• J'ai beaucoup parlé de la musique dans le générique d'ouverture, mais cette semaine, je me demande autre chose : l'imagerie d'un pistolet fumant et d'un corps qui tombe correspond-elle vraiment à un spectacle aussi bavard ?
• C'est de loin le meilleur épisode à ce jour. Les cinq premières minutes à elles seules sont à couper le souffle, puis nous voyons Morton occuper le devant de la scène.
• Les dernières panthèresa beaucoup de fils à nouer dans son dernier épisode. Adnan est mort. Mokhtar est-il le prochain ? Milan se vengera-t-il de Zlatko ? J'ai le sentiment qu'il le fera et que Naomi l'aidera.