Demander siÀ l’enversaurait pu être plus triste, c'est comme demander de diviser quelque chose par zéro – cela ne devrait tout simplement pas être possible. Et pourtant deMTVvient la nouvelle que le moment le plus déchirant du film aurait pu être encore plus déchirant : selon Richard Kind, qui a exprimé Bing Bong dans le film, la scène oùl'ami imaginaire coloré se sacrifieétait à l’origine encore plus déchirant. "Quand j'ai vu le film pour la première fois, la scène dans la vallée, oùles souvenirs ont été perduset éliminé, durait environ 40 secondes à une minute de plus,» a-t-il révélé.« Et j’ai adoré…quand ils essaient et essaient et essaient de revenir, tu comprends ce qu'il traverse.Vous le voyez devenir un peu désespéré.»
Mais il s’avère que même Pixar ne voulait pas trop torturer le public. "La raison pour laquelle ils l’ont coupé – et je pense qu’ils ont en quelque sorte raison – était parce que la version précédente était déchirante.», dit Kind. "C'était absolument déchirant et je l'ai comparé à la scène deBambiquand sa mère meurt. Nous n'avons pas besoin de revoir cela.» En fin de compte, c'était une décision humanitaire : si la version originale était sortie dans les salles de cinéma, il semblerait que le flot de larmes aurait pu submerger toutes les grandes villes américaines.
