Photo : Alberto E. Rodriguez/Getty Images
Spoilers à venir pour le dernier épisode deÉtranger.
Juste au moment où il semblait que cela ne pouvait pas être pire pour Jamie, c'est bien pire. Son sursis à l'exécution du nœud coulant du bourreau lui a coûté cher : du temps de qualité avec son ennemi juré, Black Jack Randall, l'homme responsable deles cicatrices sur son doset la mise à prix sur sa tête. Tobias Menzies, qui joue Black Jack avec une menace effrayante, a levé le rideau sur ce que c'était que de jouer les scènes de torture dans cette préparation à la finale, de manière frontale, et sur son souhait de revenir àGame of Thronescomme Edmure Tully, le marié des Noces Rouges (si seulement nous pouvions y parvenir).
Menzies :Tu as dit que tu allais travailler surme remettre sur piedGame of Thrones. Qu'ont-ils dit ?
Eh bien, il est clair que nous sommes trop tard pour la saison cinq, mais je pense que cela pourrait fonctionner pour la saison six. Et David Bradley veut revenir pour montrer ce qui s'est passé depuis que Walder Frey a emprisonné Edmure Tully. Il a dit qu'il était "tendre la laisse» pour ce moment-là.
David Bradley ! Oh ouais. Je suis totalement à bord. J'adore le fait que nous préparions les prochaines saisons de l'une des plus grandes séries ! [Rires.] Je ne suis pas sûr qu'ils vont nous écouter, mais peut-être que Blackfish et Edmure Tully pourront se remettre ensemble.
Ou peut-être qu'Edmure pourrait rencontrer… sa sœur.
Comme un fantôme ? Comme une hantise ou quelque chose comme ça ? Je devrais prendre des notes ici.
Ce n’est pas vraiment obsédant, mais les fans espéraient la revoir à un autre titre. Mais cela pourrait ne pas arriver.
Qui sait ? Donnez-leur un choix multiple. Je me demande s'ils seront capables de boucler toutes les extrémités. Certains devront peut-être simplement partir seuls. Mais je pense que ça va arriver ! Je suis surexcité. En gros, vous obtiendrez une réduction des frais. Que veux-tu? Cinq pour cent ? Dix pour cent ? Toutes les étoiles s’alignent. [Des rires.] J'adorerais y retourner, et l'Irlande du Nord est juste de l'autre côté de l'eau.
En attendant, parlons des scènes que vous avez tournées en Écosse. Dans cet épisode, nous recevons une grosse dose de Black Jack Randall torturant Jamie. Nous l'avons déjà vu fouetter Jamie, mais là, c'est quelque chose de différent. Il veut la reddition de Jamie.
Je voulais vraiment que ce soit le cas, d'après ce que j'ai appris des écrits de Diana Gabaldon, et ce que je voulais pousser au-delà des écrits de Diana, c'est que pour Jack, il s'agit d'une enquête sur le sadisme. C'est ce qui m'a intéressé, et ceci en est une démonstration graphique. Jusqu'à présent, nous n'avons pas vu Jack comme une menace, à part la flagellation, qui était en flash-back. Nous le voyons maintenant faire ce que tout le monde sait qu'il peut faire. C'est un homme qui démantèle émotionnellement, psychologiquement et physiquement quelqu'un d'autre. Certaines des choses qui sont faites à Jamie sont très désagréables et violentes, surtout à cause de la précision. Cela n’est pas fait par fureur ou perte de contrôle, et c’est ce qui le rend plus effrayant. C'est différent de la flagellation, qui n'est que le début de l'histoire. La violence choquante dont vous aviez besoin au début, mais au moment où vous arrivez à la prison de Wentworth, vous avez besoin d'autres choses.
En plus, cela fait des années depuis cette flagellation…
Son intérêt a été éveillé, et il a été déjoué à plusieurs reprises par Jamie, et cela fait donc des années qu'il est en gestation pour en arriver à ce point, pour mettre cette personne sous son contrôle, loin de tous les autres. Et il fait des efforts considérables. Ce n'est pas sa compétence. Et il sauve Jamie du nœud coulant, ce qui témoigne d'une certaine passion en lui pour cette personne, cet homme. Mais c'est sombre. Je ne suis pas sûr que Jack serait capable d'être cohérent à propos de ces sentiments. Mais c'est quelqu'un qu'il souhaite mieux connaître, maintenant qu'il passe ces heures seul avec lui. Cependant, pensez à la façon dont Black Jack Randall s'exprime, il s'exprime. Il y a donc une certaine intimité dans la transaction.
Quand Black Jack martèle la main de Jamie et la cloue sur la table, comment avez-vous réussi ?
Ils ont fait un travail incroyable en créant cette imitation prothétique de la main de Jamie, dans laquelle nous avons pu enfoncer un clou et le tremper avec du sang. Ils l'ont trompé dans la manche, alors Sam [Heughan] avait son bras sous la table, et cela ressemblait à sa main. C'était une chose assez délicate, et ils l'avaient câblée, animatronique, pour que la main puisse se contracter. C'était un travail vraiment intelligent, et j'espère que cela ajoute à la gravité du problème ! De plus, nous étions dans cette pièce sombre et infestée de rats. Des rats en cellule de prison. Les rats ne me dérangent pas vraiment. Mais ceux-là étaient plus accommodants, plus dociles que vos rats du métro new-yorkais. Éloignez-vous de ceux-là ! [Des rires.]
Avant cet épisode, lors de la tentative de viol de la sœur de Jamie, Jenny, vous avez fait une petite nudité frontale. Non pas que vous ayez hésité à le faire auparavant…
Nous sommes tous assez vieux et poilus maintenant ; nous savons tous ce que c'est ! [Des rires.] Je n'ai pas pris la peine de porter une pochette de pudeur, parce que c'est de cela que parle la scène : est-il debout ou pas ? Et si la nudité est nécessaire dans le récit, alors cela ne me pose pas de problème. Je ne pense pas que les acteurs masculins subissent le même genre de préjugés. Si un homme enlève son équipement, je ne pense pas qu'on y pense moins, mais cela peut être un défi pour les actrices, si elles acquièrent une réputation pour cela.
Ils discutaient de certains figurants masculins faisant des scènes de nu pendant le tournage.Game of Thrones, s’ils doivent ou non être circoncis…
Vous voyez, c'est une conversation brillante à laquelle participer ! Qu’est-ce que cela signifie historiquement et tout ça. C'est plus normal aux États-Unis, beaucoup moins qu'au Royaume-Uni. Mais non, cela ne fait pas partie des conversations que nous avons eues. Demandez-vous si je suis circoncis ? Non, je ne le suis pas. Juste pour être clair. [Rires.] Où sommes-nous allés ici ?! Mais je ne me suis pas soucié d'une pochette de pudeur, ni d'une chaussette à coq, une expression un peu plus brutale pour cela. Je n'en ai pas reçu.
Comment pensez-vous que Black Jack Randall se comporterait contre Ramsay Bolton ?
[Des rires.] Je pense qu’il pourrait le gérer. Il s’en sortirait plutôt bien. Ramsay est plutôt petit. Il y a peut-être une conversation à avoir entre eux deux.
Sur la technique ? Ils pourraient être des compagnons de torture.
Dieu nous en préserve ! [Des rires.]
