Orange est le nouveau résumé noir : transformer les gens en chiffres

Double problème

Saison 6 Épisode 12

Note de l'éditeur4 étoiles

Photo : JoJo Whilden / Netflix

Le dernier épisodenous a donné la preuve que la campagne de Caputo pour diffamer le MCC porte ses fruits, lorsque Linda a acheté le silence de Sophia pour l'empêcher de témoigner en faveur de Taystee. Cet épisode montre que l'entreprise a également adopté une nouvelle image de marque.

MCC n'existe plus : il s'agit désormais de PolyCon Corrections, et Linda est chez Max pour présenter de vrais commandants et détenus pour une vidéo promotionnelle. Suzanne est choisie, et bien qu'elle continue de faire dérailler les débats en récitant des monologues de drames du Shondaland, Linda est satisfaite du résultat : « L'État du Connecticut va le manger. Ils adorent voir les Noirs apprendre en prison. Cela leur donne le sentiment d’aider, mais aussi d’être en sécurité.

En parlant du procès : lorsque l'avocat de Taystee donne à Caputo un rapport franc (c'est-à-dire pas particulièrement optimiste) sur la façon dont les choses se déroulent, disant que la meilleure chance de Taystee sera d'inspirer l'empathie du jury. Caputo se rend à la cellule de détention de Taystee pour s'assurer qu'elle est prête à l'allumer. Il la trouve découragée après le témoignage de Black Cindy. « Comment suis-je censé amener une bande d'étrangers à se soucier de moi alors que mon propre ami s'en fiche ? » Caputo lui dit qu'elle a tort : il a quitté son emploi pour elle, et tous les spectateurs qui ont regardé le procès depuis la galerie se soucient également d'elle ; il accorde même à Black Cindy le bénéfice du doute, soulignant qu'ils ne savent pas ce qui s'est passé avec elle dans les coulisses. Il joue ensuite sa meilleure carte, affirmant que Poussey aurait voulu que Taystee se batte pour elle-même, comme elle l'a fait lors de l'émeute. « Peut-être que ce jury vous surprendra », dit-il. "Mais ils n'en auront pas l'occasion si vous avez déjà abandonné."

Lorsque Taystee prend son tour à la barre – notant au début de son témoignage que Ward a pris une journée personnelle pour y assister – elle raconte l'histoire de son enfance en famille d'accueil et comment son rôle de pacificatrice dans ses différents foyers de groupe l'a fait. elle était une négociatrice naturelle lors des émeutes auxquelles elle a participé en raison de la mort de Poussey. Elle précise également qu'elle ne cherchait pas à se venger : « Tout ce que je voulais, c'était que la personne qui a tué mon ami soit ici, là où je suis maintenant, pour vous dire pourquoi il a assassiné – pourquoi il a assassiné une personne innocente. , au lieu que j'explique pourquoi je n'ai tué aucun coupable.

Le verdict n'est pas encore venu, mais si le sort de Taystee repose réellement sur sa connexion avec le jury, il semble qu'elle l'ait fait.

Le projet de Copeland consistant à héberger les sœurs Denning ensemble dans l'espoir qu'elles s'attaqueraient les unes aux autres et lui rapporteraient des points de détention fantastiques est sabordé lorsque (a) elles sont toutes les deux trop rusées pour faire quoi que ce soit alors que Copeland est posté juste à l'extérieur. leur cellule, et (b) Alvarez détruit « le match illégal en cage qu'[elle] a orchestré entre deux ennemis mortels », la traitant de tricheuse et relâchant Carol et Barb dans leurs blocs respectifs. Cependant, le simple fait de passer du temps en détention forcée l'une avec l'autre a enflammé la détermination des deux sœurs à s'entre-tuer, et elles disent séparément à leurs proches qu'elles se dirigent vers une guerre de gangs – une énorme déception pour Red lorsque Carol lui dit, car cela signifie assassiner Frieda n’est plus la priorité.

Alex vient rendre visite à Piper, découragée par sa candidature à une école de commerce, pour ensuite se retrouver mêlée à — quoi d'autre ? —Le drame de Piper. Piper lui parle de l'héroïne que Badison lui a plantée – et lui montre également, car elle l'a toujours. Son plan est d'expliquer la situation à un commandant ami et de demander un transfert en ad seg, en partant du principe que c'est le seul cours avec un intimidateur comme Badison. Le fait qu'ils soient immédiatement interrompus par Stefanovic qui leur donne une chance à chacun parce qu'Alex n'est pas dans sa cellule suggère qu'un commandant amical pourrait être plus difficile à trouver qu'elle ne le pense.

Hopper passe les contrôles de sécurité (avec, on peut raisonnablement le supposer, sa première cartouche Nutri-Health entièrement héroïne) lorsque Fig vient le chercher. Ce n’est pas parce que quelqu’un l’a atténué ; c'est parce que PolyCon met en œuvre un nouveau système de quotient de prisonnier et qu'elle a besoin qu'il saisisse les données de tous les prisonniers afin que l'algorithme puisse les classer. « Cela doit vous demander beaucoup de travail, transformer les gens en chiffres », commente Ward, nous rappelant, au cas où nous l'aurions oublié, qu'elle ne joue pas au jeu fantastique de la détenue. Hopper dit que c'est plutôt relaxant. Finalement, il découvre que le but du PQ est de se débarrasser des détenus aux manières douces qui purgent de courtes peines et de les remplacer par des détenus de longue date qui ont des problèmes de comportement, afin de donner à PolyCon « plus pour son argent ». En effet, les détenus classés nos 1 à 25 vont être libérés à la fin de la semaine. Fondamentalement, PolyCon a formalisé le jeu fantastique des détenus et en a fait la pierre angulaire de son plan d'affaires.

Après avoir perdu la foi dans le dernier épisode, Ruiz est très hostile à l'entraînement de kickball, en particulier lorsque certains de ses anciens camarades guerriers de prière la distraient de manière agaçante ; elle frappe le ballon trop fort et le fait éclater. McCullough annonce que l'entraînement est annulé, et alors que les détenus se plaignent tous de la décision et se rapprochent d'elle, McCullough s'inquiète, sort sa matraque et leur crie à tous de se mettre à terre avant que Stefanovic ne désamorce la situation et n'envoie les détenus. de retour à l'intérieur (non sans proposer d'aider McCullough à éliminer une partie de son excès d'énergie).

Avec le blocage D au kickball, Piper est libre de faire sa première tentative pour cultiver un CO amical, suppliant Copeland : "J'ai besoin que tu me transfères ad seg pour que Badison ne puisse pas voler mon rendez-vous." Copeland lui dit d'arrêter de vivre dans la peur et de courir vers le problème en apprenant à mieux connaître Badison. Le fait que Piper fasse partie de l'équipe fantastique des détenus de Copeland n'a sûrement rien à voir avec cela.

Alex, presque sûr que le plan de Piper ne fonctionnera pas, se rend elle-même chez Badison et lui dit de laisser Piper tranquille. Badison dit que Piper lui a parlé devant son équipe, ce qui ne peut pas supporter - même si elle pourrait envisager de reculer Piper si Alex venait travailler pour elle. « Carol est la grande patronne », lui dit Alex. "Tu es un putain d'enfant."

Ward fuit une conversation joyeuse entre les officiers de police au sujet de Taystee se faisant « frire » pour lui asperger le visage d'eau froide dans la salle de bain, où elle peut sentir quelqu'un qui fume. Personne ne répond lorsqu'elle appelle pour demander de qui il s'agit, alors elle jette un coup d'œil par-dessus la cloison et voit McCullough, se apaisant en se brûlant les cuisses avec une cigarette. Elle sait qu'elle a réagi de manière excessive à l'entraînement, mais elle n'a pas pu s'en empêcher : « Ce sont des gens horribles qui m'ont blessé, et ce sont des gens ordinaires qui veulent juste jouer à un jeu. Ou passer la journée, ou se sentir humain. Et je suis tellement dérangé quand je ne peux voir que l'horrible, ce qui arrive presque tout le temps. Mais je ne sais pas comment exister dans un monde avec autant de haine en moi.

Badison a tellement pris la demande d'Alex à cœur qu'elle… se rend chez Hellman avec une offre en espèces pour tout ce qu'il peut faire pour obtenir du temps supplémentaire à la peine de Piper. Il lui prendra de l'argent, mais exige en outre des pipes des détenus de son équipe qu'il appelle « Mulan et Jasmine là-bas ».

Ayant été informée de la guerre des gangs à venir par Daya, recrutant de nouveaux soldats parmi les anciens cookies du camp, Mendoza tente d'approcher Luschek pour intervenir, mais son interdiction de cours d'exercice est toujours en vigueur et deux des cohortes de Badison la chassent. Lorsqu'elle essaie de le joindre en co-animant l'émission de radio, il est sur le point de jouer dans la vidéo PolyCon et lui dit de lui laisser un mot ; pour ce faire, elle entre dans son bureau et trouve les feuilles de pointage fantastiques des détenus de chacun. Avec Alvarez, le producteur remplaçant, toujours hors de la pièce pour leur donner de l'eau, Mendoza bloque la porte, prend le micro et expose le jeu fantastique des détenus et comment il est dans l'intérêt des officiers de police s'ils se battent. Flaca, ému, lui dit de recommencer à l'antenne, parce que, wah wah, ils ne sont pas en direct tant qu'un commandant n'a pas tourné la clé. Mendoza n'est peut-être pas intéressée à s'enrôler dans l'armée du bloc D, mais Ruiz l'est : Barb lui donne une Bible modifiée avec des shivs à l'intérieur.

Alex passe directement la tête de Badison à Carol, lui demandant de contrôler Badison et réduisant la valeur de Badison pour Carol en lui faisant savoir que l'arnaque téléphonique est entièrement sa conception. Carol est impressionnée, mais prévient : « Je fais ça pour toi, cela signifie que tu travailles pour moi maintenant. » "Alors je suppose que nous avons un accord", répond Alex. Fidèle à sa parole, Carol ordonne à Badison de ne pas voler le rendez-vous de Piper, l'informant qu'Alex fait désormais partie du gang : "Continue de parler, et tu travailleras pour elle." Badison essaie d'annuler les pipes, mais elles sont déjà terminées (et elle doit du rince-bouche aux souffleurs). Badison regarde vers l'étage supérieur, où Hellman remet des documents à Hopper : un rapport d'incident indiquant que Piper a agressé Badison.

Ignorant toutes ces machinations, Piper s'adresse ensuite à Hopper : « Donc, si de la drogue entre dans la prison, vous en êtes responsable ? » "Que veux-tu dire?" demande-t-il, coupable. Elle lui montre l'héroïne que Badison a plantée, lui raconte l'histoire, et dit que s'il l'aide à la protéger de Badison, elle peut renifler en son nom et découvrir qui apporte la drogue.

Red prend une pause dans son agitation à propos de Frieda lorsqu'elle apprend une bonne nouvelle : non seulement son fils est venu lui rendre visite, mais il a entendu les demandes qu'elle fait depuis des mois et a amené ses petits-enfants. Red est en train de planifier sa première rencontre avec les enfants lorsqu'elle aperçoit Frieda de l'autre côté du couloir, revenant du tribunal. Incapable de s'en empêcher, Red l'attaque et se fait traîner au SHU...

… pendant que sa famille attend.

Badison dépasse Piper avec un sourire agréable et sans rire ; Piper est certaine que cela signifie qu'elle a résolu son problème, et Alex ne la corrige pas. Elle lui fait cependant savoir qu'elle a déposé sa candidature en école de commerce.

Carol montre à Badison un nouveau surin et lui ordonne d'en préparer suffisamment pour armer tout le monde pour le match de kickball. Badison demande si Alex en a eu un, mais Carol répond : « Laissez-la s'occuper des affaires. Je ne donne des armes qu’à mes guerriers.

À son bureau, Hopper consulte le profil PQ de Piper, réfléchit au rapport frauduleux de Hellman, le déchire et modifie ses données jusqu'à ce qu'elle se retrouve tout en haut du classement. Après tous ces tracas, Piper pourrait être éliminée avant même de pouvoir jouer au kickball, ce qui est presque certainement le moindre des problèmes qu'elle ne sait même pas qu'elle a.