Traîner avec Orange est la nouvelle pierre Yael du noir

Photo : Maya Robinson et photo par Getty

L'accent empêche Yael Stone de dormir la nuit. C'est un mélange mémorable de sa propre création, à parts égales de Boston, Brooklyn et Miss Adelaide deLes gars et les poupées. Personne ne peut vraiment dire quand elle rate un mot - après tout, c'est elle qui a écrit les règles - mais le triplé vocal est crucial dans la transformation de l'actrice australienne en Lorna Morello, la prisonnière italo-américaine joyeusement fiancée qu'elle incarne dans la série Netflix.L'orange est le nouveau noir. Alors qu'elle cherchait des sièges dans le hall bondé de l'Ace Hotel à New York, un matin de février rempli de vortex polaire, Stone a expliqué que, indépendamment de tout ce que les scénaristes ont imaginé, elle pense que Morello a voyagé sur la côte Est, un gitan. en recherche constante de famille.

Et si la voix n’était pas réelle ? Cela représente toujours autant de défi que si elle apprenait à parler Dothraki. «Parfois, je merde et ça me rend folle», dit-elle avec son rythme habituel, produit de son éducation à Sydney. "Je reste éveillé toute la nuit en pensant à une voyelle que je pense définitivement,certainement, je me suis trompé. Au cours de la première saison, la panique est arrivée sous la forme de la phrase « Quel est le drame ? » et plus particulièrement avec la différence entre le prononcer « Quel est ledrame?" et "Quel est ledrah-meh?" Après nous être installés dans des sièges de bar vides à l'arrière, Stone m'a accompagné. "J'ai eu deux prises", a-t-elle déclaré. « Un que j’ai bien fait et un autre que j’ai mal fait. Pendant une semaine, chaque nuit, je pensais,Lequel vont-ils utiliser ? Merde. Merde. Merde.Ils ont utilisé le bon, je pense, mais c'est quand même un peu douteux.

Certains téléspectateurs zélés se sont battus avec elle à propos de ses origines, mais ce n'est qu'une autre façon pour les fans enragés de la série Jenji Kohan - qui ont comblé Stone et ses trois camarades d'adorationlors de notre récent événement-questionnaire du Vulture Festival– ont exprimé leur obsession pour la série. Cela ne semble pas déranger Stone, 28 ans, qui est venu vers elle arméOrangeaudition en 2012 avec l'accent et le rouge à lèvres rouge vif clairement définis pour elle-même. «J'ai créé tout mon monde biographique», a-t-elle déclaré en sirotant un café Stumptown fort. « Personne ne peut y toucher. Je suis vraiment précieux à ce sujet. J'ai réalisé dès l'épisode cinq que c'était complètement stupide de faire ça dans une émission de télévision. Lorsqu'elle a été pressée, elle a refusé à plusieurs reprises de révéler ses premières suppositions sur le crime qui avait amené Lorna à la prison de Litchfield. «C'est trop embarrassant», a-t-elle crié. "C'était gros." Inutile de dire qu'elle avait tort. (Au fait, le rouge à lèvres qu'elle utilise est la teinte de son mariage, cassée la veille de la lecture du rôle. "J'ai porté celui de Sephora où il est si intense qu'il aspire dans vos lèvres", se souvient-elle.)

Stone est habitué à connaître le début, le milieu et la fin de l'histoire. Elle a grandi en tant que comédienne invétérée à Sydney, où elle est une figure primée de la scène théâtrale australienne depuis qu'elle a obtenu son diplôme du prestigieux Institut national des arts dramatiques. Son frère et sa sœur sont également artistes. Elle revendique une obsession presque innée pour les voix. En tant que jeune fille, elle a écrit « une prose d'adolescente angoissante » qu'elle interprèterait elle-même, et sa grande réussite aux États-Unis a été de jouer plusieurs personnages avec un patois distinct, parmi lesquels une femme de chambre finlandaise et un compatriote fou, face à son compatriote australien Geoffrey Rush, dans le film Off de 2011. -Production à Broadway deJournal d'un fou. En ce moment, elle travaille sur un projet parallèle dans lequel elle enregistre les sons et les histoires de ses parents plus âgés, « assez radieux », dans l'espoir de transformer un jour la voix de son grand-oncle roumain de 80 ans (« un fou, post -Holocaust gangster-style mec», comme elle l'appelle) en une performance solo, à la Doug WrightJe suis ma propre femme.

«Beaucoup de ces damesOrangesont super extravertis », m'a dit Stone. "Morello est parfois assez audacieux et étrangement opiniâtre." Trouver le son dur mais attachant de Morello, comme celui d'une Rosie Perez plus intelligible, "m'a donné une sorte de confiance que je n'ai pas autrement". Mais elle a dit qu'elle apprenait également comment conserver cela hors de son caractère, en particulier auprès de sa co-star Natasha Lyonne, qui joue le copain de baise occasionnel de Morello, Nicky Nichols. "Sérieusement, je lui ai demandé comment elle faisait", a déclaré Stone. "Natasha arrive, elle a d'excellentes blagues personnelles avec tout le monde – elles sont toutes très sexuelles."

"Faire une scène où vous êtes sous la douche en train de vous faire fister, quelqu'un s'en prend à vous, ça pourrait être assez gênant", dit-elle. «Mais ce n'est pas avec Natasha. C'est drôle, facile et agréable.

En personne, Stone mesure un tout petit cinq pieds. Vêtue d'un col roulé, d'une queue de cheval, sans maquillage et portant un sac à dos orange Jansport, elle ressemblait autant à l'un des nombreux étudiants de NYU qui se chauffaient autour de nous qu'à une actrice de l'émission télévisée la plus chaude. Sans les claquements rouges et les vagues de doigts de Morello, a déclaré Stone, elle passe largement inaperçue, et c'est ainsi qu'elle, une personne qui a grandi en idolâtrant les stars du vieil Hollywood, le préfère. « Leur intimité et leur mystère, terrifiant des gens comme Katharine Hepburn », a-t-elle déclaré, « c'est ce que j'aime. » Les écrivains deOrangea emprunté cette fixation particulière pour façonner Morello, une romantique dure mais pleine d'espoir qui se prend pour Natalie Wood de la prison de Litchfield, la Maria piégée deHistoire du côté ouest.

Et qu'en est-il de Tony ? Comme beaucoup de détenusOrange, l'histoire de Morello, y compris d'où elle vient, ce qu'elle a fait pour être jetée en prison et pourquoi son fiancé, Christopher, ne lui a pas rendu visite depuis des années, est restée un point d'interrogation avant la saison deux, qui a été mise en ligne ce matin. L'histoire de Lorna sera révélée dans la nouvelle série de 13 épisodes, et bien qu'elle ait été formée pour éviter de donner des spoilers, Stone a offert quelque chose de révélateur de l'optimisme implacable de son personnage : « Il y a toujours cette rupture entre le fantasme et la réalité. Il y a toujours un espace entre les deux. Et Stone a ajouté que les nouveaux épisodes sont beaucoup plus sombres et violents que ceux de la première saison ; plus particulièrement, Piper Chapman, la blonde pleurnicharde et Waspy au centre de la série, deviendra particulièrement endurcie après avoir frappé sans pitié Pennsatucky lors de la finale de la première saison. "Les choses deviennent folles pour elle", a déclaré Stone à propos de l'évolution de Piper. "La merde devient folle, et elle continue de voyager plus profondément."

Netflix a commandé une troisième saison deL'orange est le nouveau noiren mai, etavisetbourdonnercontinue d'être excellent. Mais en février dernier, Stone se trouvait dans « un étrange lieu de chômage », après avoir récemment assisté à la soirée de clôture de la deuxième saison, qui s'est tenue dans un bar transformé en patinoire à roulettes (meilleur patineur ? Pablo Schreiber). Elle a fait ses adieux aux acteurs et à l'équipe, mais n'avait pas encore la garantie de les retrouver pour d'autres épisodes. Elle m'a dit qu'elle prévoyait de retourner sortir de son appartement du Queens pour des auditions en ville et de travailler sur ses propres projets d'écriture, qui incluent une adaptation du roman de science-fiction de 1940.L'invention de Morel. Elle et son mari, l'acteur australien Dan Spielman, s'occupent également de diriger un collectif de théâtre expérimental appelé The Cannery dans un studio de Bushwick, où ils boivent, discutent et « encouragent les gens à être courageux ».

Alors qu'elle s'emmitouflait pour retourner dans la neige, Stone m'a rappelé qu'elle n'était pas une habituée de la série.L'orange est le nouveau noir, vient d'être appelé pour travailler selon les besoins. Quand je lui ai dit qu'un tel arrangement semblait difficile, elle a dit qu'elle était d'accord. «Je ne sais pas», rit-elle. « Les acteurs travaillaient dans des troupes, se déplaçaient en charrette et se prostituaient. C'est un peu mieux que ça ! Quatre mois après notre entretien, la position de Stone dans la série s'est améliorée encore plus considérablement : Netflix m'a confirmé aujourd'hui qu'elle avait été promue au rang d'actrice régulière pour la saison trois.