Heathers : La comédie musicale, sur les scènes du Nouveau Monde.Photo : Tchad Batka/2014 ? Tchad Batka
Les bonnes comédies musicales ne deviennent peut-être pas plus intelligentes, mais les mauvaises le sont certainement. PrendreBruyères, qui améliore à chaque instant considérablement le film culte de 1989 sur lequel il est basé. Hélas, c'est une barre très basse ; le film, avec Winona Ryder et Christian Slater, est un gâchis tellement bâclé et mal réalisé qu'il ne peut même pas comprendre à quel genre il appartient. (Il finit par glorifier la culture brutale du lycée qu'il veut ostensiblement faire la satire.) Mille adroits les réparations et une partition parfaitement professionnelle par les auteurs talentueux de la comédie musicale - le livre, la musique et les paroles sont de Kevin Murphy et Laurence O'Keefe - ne peuvent pas résoudre le problème, mais parviennent à le résoudre.Bruyèresjusqu'à terrible.
Si je me souviens moins bien du film que vous, c'est peut-être parce que j'ai été victime de cette culture brutale. Non pas que j'aie fréquenté le lycée Westerberg, où trois reines des abeilles, toutes nommées Heather, règnent sur les idiots et les idiots avec un élan vicieux de la fin de l'ère Reagan.(Ils sont tellement autonomes qu'ils ne prennent même pas la peine de terminer leurs expressions idiomatiques ; « Ce sera tellement » est un heatherisme typique.) Pour des raisons inexpliquées, les Heather enrôlent Veronica, la fille intelligente et portant un monocle, comme leur chienne. en formation ; Lorsque la détente se désintègre, Veronica cherche à se venger. Malheureusement, son nouveau petit ami, JD, un marginal sombre vêtu d'un imperméable noir, va un peu trop loin dans sa vengeance. Après la mort d’une Heather, qui sera la prochaine ?
La traduction de l'histoire par Murphy et O'Keefe pour la scène musicale est exemplaire à bien des égards. Le ton, si bancal dans le film, est fermement fixé dans un beau morceau d’ouverture intitulé « Beautiful ». Les motivations manquantes pour que Veronica rejoigne les méchantes filles (et pour qu'elles l'acceptent) sont habilement fournies. La culpabilité de Veronica dans les décès est réduite afin que nous ne perdions pas notre lien avec elle, et JD reçoit une histoire afin que nous ayons un lien avec lui en premier lieu. Les personnages qui restent comme fils suspendus dans le film sont soigneusement réintégrés dans la comédie musicale. Et parce que c'estestune comédie musicale, les accroches des chansons sont soigneusement aiguisées. En plus de ce numéro d'ouverture, nous obtenons une chanson d'ouverture très forte pour JD (« Freeze Your Brain » – nominalement à propos de Slurpees), un magnifique hymne du deuxième acte pour Veronica (« Seventeen ») et un piétinement de fête bacchanale (« Big Fun ") pour l'ensemble. Comme on pouvait s'y attendre de la part d'O'Keefe, qui a écrit la musique deGarçon chauve-souriset le sous-estiméLégalement blonde, les airs sont bons ; les paroles sont toujours au moins meilleures que la moyenne.
Alors, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? Tout le reste. J'ai rarement vu un spectacle professionnel aussi mal réalisé ; queBruyèresest une comédie musicale de lycée n’excuse pas une mise en scène de lycée. (Pour mémoire, le réalisateur est Andy Fickman.) Les acteurs se tiennent en groupes maladroits jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, puis sortent de la scène jusqu'à ce qu'un autre groupe avance péniblement. (Les plus jeunes acteurs ont l'air bloqués ; les plus expérimentés, embarrassés.) Plusieurs concepts de mise en scène de chansons, si vous pouvez les appeler ainsi, auraient été jugés trop bon marché au camp d'été ; des lampes-stylo, vraiment ? Mais le bon marché est un thème : l'ensemble ressemble malheureusement à une Barbie Dreamhouse dans la mesure où il est fragile et pastel et semble coûter 149 $. La série, dont le producteur principal est Hasty Pudding de Harvard, était-elle sous-capitalisée ? Artistiquement, bien sûr.
Mais même une mise en scène de luxe de Jerry Mitchell n'aurait pas sauvé cette créature mal engendrée : le malheureux hybride deLégalement blondeLe happyfest rose brillant de avec les rouges plus profonds du Grand GuignolCarrie.Transformer le film en comédie musicale, aussi intelligemment de la part des auteurs, n'aurait jamais pu aboutir.Bruyèresquelque chose de mieux qu'il ne l'était. C'est tellement très.
Bruyèresest sur les nouvelles scènes du monde jusqu'au 7 septembre.
