Le débat
Saison 4 Épisode 20
Photo : Trae Patton/NBC
C'est l'heure du débat à Pawnee, le moment que nous attendions tous ! (La plupart d'entre nous sont probablement plus impliqués dans les élections de Pawnee que dans nos propres élections locales.) Ben rallie les troupes en les informant que Leslie n'a que huit points de retard sur Bobby Newport dans les sondages, donc Chris, Ann et Tom fonctionnent comme des hommes. L'équipe Spin de Leslie (je suis heureux qu'ils courent vraiment avec l'optimisme implacable de Chris), tandis que Ron, Andy et April organisent une fête pour les donateurs de Leslie. Ron fournit les côtes Swanson, April fournit les lap dance. Leslie et Ben inspectent l'arène de débat (ne vous inquiétez pas, Leslie, le podium mesure quatre pieds, tout comme le podium de votre département des parcs) et expliquent comment Leslie va essuyer le sol avec Bobby Newport. Faisons ça.
Dans l'actualité non électorale, Ann a (ENFIN) rompu avec Tom, après qu'il ait révélé un peu trop d'informations sur elle dans l'émission "Dr. Douche et Professeur Taint »émission matinale. Tom est déprimé et se rend chez April pour obtenir des conseils, et April est qualifiée pour donner des conseils car elle se soucie de « Andy, Champion, Leslie remportant les élections et dormant. » Pendant ce temps, au pays de Spin Team, Chris et Ann travaillent ensemble de manière fantastique, s'entraînant en faisant tourner les pétages hypothétiques de Leslie et en vomissant devant son exubérance pour le travail, lorsque Chris avoue qu'il a toujours des sentiments pour Ann. Des sentiments forts, émotionnels et primitifs. Ann est déconcertée et proteste en disant que Chris est son patron, mais Chris proteste que si Newport gagne, il perdrait probablement et perdrait aussi son emploi. Alors, beaucoup de choses dépendent de cette élection.
Lors de la fête des donateurs, Andy et April tentent de convaincre les gens qu'ils sont normaux : « J'ai laissé mes chemises chez Wendy's… l'économie, hein ? – mais lorsqu'ils allument la télévision, ils n'ont pas payé leur facture Cabletastic, donc il n'y a pas de débat à regarder. Andy commence à jouer des scènes de ses films préférés (superRelais routierinterprétation), tandis que Ron est envoyé pour faire quelque chose pour lequel vous savez qu'il est équipé : voler un câble. Pendant qu'Andy traverseRamboetBébé(Le visage de Donna n'a pas de prix), Ron fait une version parfaite du « Wichita Lineman » de Glen Campbell avec une casquette de baseball à l'envers. Au diable le débat, regardons ça !
Mais je m'éloigne du sujet. Après avoir été excité par Sarah McLachlan, c'est l'heure du débat ! (J'adore que Jennifer soit au téléphone pendant « The Star-Spangled Banner » !) Enfin, nous rencontrons les autres candidats. Il y a Fester Trim, propriétaire fou de Gunbelievable Gun Emporium ; Brandi Maxxx, la star de cinéma pour adultes assez sensée qui est habillée de manière frappante comme Leslie Knope ; et Manrico Della Rossa, amoureux fou des animaux. Leslie sort en se balançant et Bobby réagit comme un bébé phoque blessé, suscitant la sympathie du public. La personnalité « oh merde » de Bobby lui rapporte un million de points. On demande à Leslie de reculer.
Le débat continue et Bobby continue de charmer avec ses histoires sur sa volonté de rendre la ville fière et de nettoyer les choses sales. Sa position la plus dure est qu'il est contre le crime, car un jour, quelqu'un a volé des skis de descente dans sa Jeep. Après cela, ce ne sont que des coupures hilarantes de réponses des candidats, comme :
« Des grenades à commotion cérébrale dans nos salles de cinéma. » —Garniture Fester
"Tous mes films sont basés sur des livres." —Brandi Maxx
"Quiconque se frotte les mains avec une veste en cuir doit être jugé pour meurtre." —Manrico Della Rossa
«Daniel Craig… non, Timothy Dalton» —Bobby Newport
« Ma position sur l'avortement est la suivante : « Passons tous du bon temps ». » - Bobby Newport
Dans les coulisses, Jennifer admet à Ben que Leslie va bien, mais dit qu'ils ont un atout pour remporter l'élection. Ben essaie d'obtenir l'information d'elle, mais à la place elle demande si Chris est célibataire et si son pénis est normal. L'as dans le trou est que si Leslie Knope gagne, Sweetums, l'entreprise de confiserie du père de Bobby, va déménager au Mexique, ce qui coûtera à des milliers de personnes leur emploi et les privera de bonbons. "Si je gagne", dit Bobby, "je parie que je pourrais les convaincre de rester." Leslie est stupéfaite. Ben insiste pour qu'elle n'en parle pas, mais elle a cette lueur effrayante de Leslie dans les yeux, et elle insiste sur le fait qu'elle peut s'occuper des choses. Ron vient de passer le câble dans la maison pour que le donateur puisse regarder la déclaration finale de Leslie, qui est véritablement émouvante, émouvante et sacrément bonne. Tellement bien que l'adorable crétin Bobby Newport crie : "Putain de merde, Leslie, c'était génial !" Et ça l’était.
Dans la Spin Room, Tom fait la moue parce qu'il pense que Chris et Ann sont de nouveau ensemble et admet finalement à Ann qu'il l'aime vraiment mais il se comporte comme un con parce qu'il est nerveux avec elle. Ce sont des choses que tout le monde savait, mais elle semble touchée. Elle dit à Chris qu'elle ne peut pas se remettre avec lui, et pendant qu'il s'excuse pour aller monter quelques escaliers et surmonter certaines émotions, le monde crie collectivement "NE RETOURNEZ PAS À TOM !!!" et heureusement, ce n'est pas le cas. Mais elle pourrait le faire. Mais elle ne le fait pas.
Après le débat, Leslie vole haut (tout comme Amy Poehler, qui a également écrit et réalisé cet épisode), tout comme Bobby – il est juste heureux d'avoir réussi à s'en sortir. Fête à la maison du lac de papa !!
Deux semaines avant les élections, les gars ! Mon vote est pour Fester Trim !
